[ 3 / biz / cgl / ck / diy / fa / ic / jp / lit / sci / vr / vt ] [ index / top / reports ] [ become a patron ] [ status ]

/jp/ - Otaku Culture


View post   

File: 224 KB, 1280x720, ss_89aa87431c358f7fcf0f1062d87769ce9270c333.1920x1080.jpg [View same] [iqdb] [saucenao] [google]
15701240 No.15701240 [Reply] [Original]
Quoted by: >>15701286

Flowers will be out in a few hours: http://store.steampowered.com/app/452440

Waiting to see if the translation is shit.

>> No.15701286
File: 633 KB, 1274x718, ss_5c8a1c664aac29e3191c38d7295d929c525a5e2d.jpg [View same] [iqdb] [saucenao] [google]
15701286

>>OP
HOLY SHIT

>> No.15701311

1 hour left.

>> No.15701424

I want to believe.

>> No.15701437

Innocent Grey vns dont deserve such a terrible translation, I really hope they fixed it.

>> No.15701643

JAST hour sure is long. Anyway, Flowers will be $20.

>> No.15701689
Quoted by: >>15701705

What is this, yuri?

>> No.15701705

Sasuga JAST. Not even follow their own hour.

>>15701689
Yes

>> No.15701808

Countdown has been removed, RIP.

>> No.15702065
Quoted by: >>15702070

http://store.steampowered.com/app/445440

They updated the demo instead. (╯°□°)╯︵ ┻━┻

>> No.15702070

>>15702065
https://twitter.com/jastusa/status/765778230985035776

>Soon

>> No.15702211
Quoted by: >>15702386

Did they fix the translation?

>> No.15702386
Quoted by: >>15702626

I told you guys. Well, let's just hope we get Flowers before 2018. That sounds doable to me, despite the JAST-time.

>>15702211
They did an edit/QC pass so it's supposed to be better. It's not a full retranslation, though.

>> No.15702626
Quoted by: >>15703283

>>15702386

I hope they didn't just sit on it for nearly half a year just to rephrase a few lines and call it a day

>> No.15703283

>>15702626
spent half a year to retrain that translator to try and at least make the lines look good

>> No.15703591

It's out!

>> No.15703618

https://www.jastusa.com/flowers-spring.html

They didn't even match the Steam discount...

>> No.15703806
File: 250 KB, 1280x720, FLOWERS.webm [View same] [iqdb] [saucenao] [google]
15703806
Quoted by: >>15703879

Fuck twitter for not allowing you to save gifs.

>> No.15703879
File: 269 KB, 480x270, @jastusa 765909228657713152.webm [View same] [iqdb] [saucenao] [google]
15703879

>>15703806
You can though.

>> No.15703979
File: 1.42 MB, 1920x1080, GRORIOUS YURI.png [View same] [iqdb] [saucenao] [google]
15703979

How many waifus get tortured in terrible ways and die impactfully?

>> No.15704348

People at /u/ still think that the translations is bad is bad -_-

>> No.15704370

>>15704348
Wasn't it proven by someone there? I mean, is readable and everything but it still has mistakes.

>> No.15704372
Quoted by: >>15704397

>>15704348

If the standardless, lily-starved /u/ denizens, who will eat up anything with two girls in it, think so, then it must be pretty fucking terrible

>> No.15704374
File: 36 KB, 480x384, 1337117190034s.jpg [View same] [iqdb] [saucenao] [google]
15704374

Yuri

>> No.15704397

>>15704372
This. But, no, they are still buying it regardless, with mistranslations included.

>> No.15705007
File: 1.10 MB, 1286x749, 1471451465497.png [View same] [iqdb] [saucenao] [google]
15705007

>>15704348
The translations are not the only problems it seems. From /u/.

>> No.15705120

>>15705007
Sasuga Jast

>> No.15705128
Quoted by: >>15705273

https://twitter.com/merumeruchann/status/765926322304454656

Editor/retranslator(?) is going to write a blog post about the changes tomorrow.

>> No.15705273
Quoted by: >>15705283

>>15705007
That's just... wrong. How did they miss something so obvious?

>>15705128
The retranslator, i think, Let's see what she has to say about it.

For now, torrent when?

>> No.15705283
Quoted by: >>15705303

>>15705273
Isn't /jp/ against piracy except for Sekai stuff ?

>> No.15705303
Quoted by: >>15706630

>>15705283
True, i'm sorry, but i'm so not gonna pay for that, giving those typos and the bad translation. I just want to see how bad is everything, to be honest.

>> No.15706630

>>15705303
>>>/v/

Thank you for at least posting at a very high quality, in comparison to your peers, though.

>> No.15707959
File: 70 KB, 500x627, CqHTmsqWIAAhJ8_.jpg large.jpg [View same] [iqdb] [saucenao] [google]
15707959

LE actually looks quite nice.

>>
Name
E-mail
Subject
Comment
Action