[ 3 / biz / cgl / ck / diy / fa / ic / jp / lit / sci / vr / vt ] [ index / top / reports ] [ become a patron ] [ status ]
2023-11: Warosu is now out of extended maintenance.

/vt/ - Virtual Youtubers

View post   
  [?]In ghost mode, only threads with non-archived posts will be shown
File: 1001 KB, 1900x4200, c2w3f5oa1ft61.png [View same] [iqdb] [saucenao] [google]
15009806 No.15009806 [Reply] [Original]

>Japanese: Fan mark
>English: Oshi mark

What other vtuber terms are inexplicably changed for no reason?

>> No.15009922

No EN vtubers went "Nigger" when Lamar said it in GTAV for some inexplicable reason.

>> No.15009996

>>15009922
Ame said neko

>> No.15010058

>>15009996
Good luck neko try

>> No.15010388

>>15009806
whoever this retard is doesn't understand why gura's mark is what it is

>> No.15010459

>>15010388
Nobody understands Gura. Her actions are completely illogical.

>> No.15012917

>what other terms
they use zatsudan for just chatting
not a change but it is filthy weeb stuff

>> No.15013051

>>15009806
Not vtuber but Yaoi and Boys Love.

>> No.15013066

>>15012917
>not a change but it is filthy weeb stuff
What do you think you're watching?

>> No.15013137

>>15012917
As opposed to what?

>> No.15013260

>>15013051
Well if we're going to bring examples like that in, how about Gouki and Akuma. They changed a Japanese name to another Japanese name that is clearly harder to pronounce for westerners because I've never heard fighting game players say it right. I have no idea why they made that change, I think even Americans would have had no problem pronouncing Gouki correctly. Oh, and Lei-Lei to Hsien-Ko, that's another weird one, but Darkstalkers is dead so it doesn't really matter.

>> No.15014254

>>15013137
saying just chatting or something not moonspeak

>> No.15014479

>>15014254
Man watching anime gets filtered by anime.

>> No.15015193

>>15014254
Here, someone like this might be more up your alley.
https://www.youtube.com/channel/UC7_YxT-KID8kRbqZo7MyscQ

>> No.15015471
File: 496 KB, 498x280, 1636240294308.gif [View same] [iqdb] [saucenao] [google]
15015471

>>15009806
koro-san -> mr. koro

>> No.15015734

>>15015471
That's a joke referencing the old days where people on /jp/ would Google Translate the discussion because, unsurprisingly, they can't speak Japanese, and it would translate Koro-san to Mr. Koro. I've never seen anyone outside of 4chan say Mr. Koro.

>> No.15015849

>>15009806
so why is pekora's emoji two women dancing anyway?

>> No.15015908

>>15015849
Pekora means "two women dancing" in Japanese.

>> No.15016986

>>15009806
Never understood the appeal of oshi marks. There isn't enough emoji for everyone and since everyone and their mother has one (or two since ive noticed some force 2-3), theres a high chance of just mixing them all up and i rather not have some 2view think im their fan.

>> No.15017090

>>15016986
It looks aesthetically pleasing on the twitter profiles, a couple pictures is nice to break up all the words words words.

>> No.15020593

>>15010459
>>15010388
It's a trident and shark fin combined.

>> No.15023809

Weebs getting uppity again. Kill yourselves back to /a/. You will never even set foot in Japan, never mind be Japanese.

>>
Reply to thread [?]Don't expect anything heroic. Your post will not be uploaded to the original board.
Name
E-mail
Subject
Comment
Action