>>12844683
Personally I give live translators more leeway. For one, it's much harder to do that shit live and as fast as they have to. For two, if you were to ask any of them, they'd tell you to take the translations with a grain of salt because of this, rather than double down like OtakMori and most other seanigs do.
I guess they could omit translating certain stuff while doing it live, and some might, but then there would be an obvious gap and people would notice if they use a message filter.