/vt/ - Virtual Youtubers

>>64433830
I don't follow all clippers mentioned in these threads but the ones I do are very accurate. Sometimes they're a bit too literal, sometimes they leave a slang term untranslated (but it's an eternal debate how to treat those cases). Many times they use translation notes when something isn't clear.
My personal recommendation goes to Yura who always puts up translation notes with extra context - like what the stream is about, what kind of past event the vtuber is referencing and so on. For example in pic related he included a part of old stream.

That guy is the main clipper for Shigure Ui and many other vtuber mamas.