Game Center CX General

[Anonymous No.915000]

>Kacho ON! “BTW, I’m a Gorilla” Edition
Season 17: Episode 8 (#164) Donkey Kong Country 2 (Part 3)
(Super Famicom / SNES) premiered on Thursday, July 18th.
The LIVE Mega Man 2 Revenge Challenge aired on the 18th.
The LIVE Super Mario Bros. Challenge airs on the 19th.
http://www.fujitv.co.jp/otn/gamecenter/index.html
(Check for announcements during off weeks.)

>NEW SUBTITLED EPISODE
(#RE2) Revenge: The Genji and the Heike Clans [VR-GCCX]

>RECOMMENDED EPISODES
http://pastebin.com/FWqMHSrs

>RAW JAPANESE EPISODES
https://www.youtube.com/GameCenter924
https://www.youtube.com/channel/UC2KUPzqaiF1oMLa4qcediiA
https://www.dailymotion.com/user/Nigoli2/1
https://www.dailymotion.com/user/ginfo/1
http://i.youku.com/u/UODA3MzI3MDQ=
http://i.youku.com/u/UNTc3MzkyMjQ=

>SUBTITLED EPISODES
http://www.gamingcx.com
https://www.dailymotion.com/user/ancientcircle/1
https://www.dailymotion.com/playlists/user/bitjello79/1
https://www.dailymotion.com/playlists/user/GameCenter-CX/1
(The [K]-labeled English dubs are not recommended.)
https://www.dailymotion.com/user/lcgccx/1

>TORRENTS, FTP, ETC. >>>/t/555877
http://www.nyaa.eu/?page=search&cats=5_0&filter=0&term=cx
http://www.alluvion.org
ftp.installgentoo.com
username: install
password: gen2

>INFORMATION, NOTIFICATIONS AND DOWNLOAD LINKS
http://forums.somethingawful.com/showthread.php?threadid=3452856
(Use a cache to bypass registration walls.) Also, follow fb.com/sagccx
http://www.gaki-no-tsukai.com/viewtopic.php?f=11&t=2653
http://www.neogaf.com/forum/showthread.php?t=533052
http://steamcommunity.com/groups/GCCX
http://lcgccx.tumblr.com/tagged/GCCX
http://www.crunkgames.com/?p=87
http://gamecentercx.tumblr.com
fb.com/arinothekacho
fb.com/GCCX10thPJ

>DISCUSSION POINTS to keep /cxg/ relevant to /vr/
Are you currently playing any games featured in the challenges?
Which retro games do you want to see Arino attempt in future challenges?
Which episodes have you watched recently? Which episodes are your favorites?

[Anonymous No.915004]

>MUSIC FEATURED IN THE SERIES
https://www.youtube.com/playlist?list=PLa7eK_ccMcvm_OxKXMEwpz_8Oaa1RI_28
>TamaGe Postcard theme (extended version)
https://www.youtube.com/watch?v=MumsH9XawG0

>MULTIPLE 10TH ANNIVERSARY PROJECTS ANNOUNCED
Raw Japanese Press Conference:
https://www.youtube.com/watch?v=RK0ChRwd0oc
English Subtitled Press Conference [VR-GCCX]:
https://www.youtube.com/watch?v=PnySq1APLlw
>10th Anniversary Soundtrack CD available on July 24th
http://www.amazon.co.jp/gp/product/B00CU7DECC
>New Special: Game Center CX in Paris (Japan Expo) premieres in October
http://www.japan-expo.com/en/contenu/game-center-cx_1165.htm
https://www.youtube.com/watch?v=abLwmiJVtgY
https://www.youtube.com/watch?v=CavpBTenntM
>New LIVE Challenge at the Nippon Budokan on November 5th (Game TBA)
http://www.shochikugeino.co.jp/events/2013/11/gccx-20131105-2.html
>G.rev developing Nintendo 3DS game scheduled for release this winter
http://www.nintendolife.com/news/2013/06/new_gamecenter_cx_title_in_development_for_3ds
>Game Center CX: THE MOVIE to be released in the spring of 2014

Team VR-GCCX:
>Japanese Translator and Correspondent
Kakaricho !HUdKbIa0hI
>Subtitle Encoder, Music Playlist and Image Catalog
Abunai !8MIGWLsmQw
http://imgur.com/a/co7od
>Editing and Proofreading
Anyone on /vr/ with the right skills!
PLEASE READ RULES FIRST:
http://pastebin.com/r3GepdVq

[Anonymous No.915008]

>Retro Game Master: Game Center CX Collection (Region 1 DVD)
http://www.discotekmedia.com/retro_game_master.htm
https://www.youtube.com/watch?v=HnQMloBnyrU
http://www.amazon.com/dp/B0087VCG2Y
READ CONTENTS BEFORE POSTING:
http://pastebin.com/Gk9cw9V9

>Kachou On!: The Unofficial Guide to Game Center CX (Amazon Kindle e-book)
This book is written by David J. Mathis (Random Stranger) of the SA Team.
http://www.amazon.com/gp/feature.html/?ie=UTF8&docId=1000493771
http://www.amazon.com/dp/B00CZOP4C8

>Game Center CX: Arino’s Challenge (Nintendo DS)
http://www.amazon.com/dp/B000YPN0IU
Localized for the U.S. as Retro Game Challenge:
http://www.amazon.com/dp/B001FEO790
http://www.retrogamechallenge.com

>Game Center CX: Arino’s Challenge 2 (Nintendo DS)
http://www.amazon.com/dp/B001TK328C
This game has not been released outside of Japan.
Due to low sales of Retro Game Challenge, an official English localization is unlikely.
Information on the independent translation project:
http://www.rgc2.moonfruit.com

>Why does Arino frequently stick those pads on his forehead? What are they?
They’re called reikyaku / netsusama sheets. They relieve fevers, migraines, tension and fatigue.
They allow Arino to push past the limits of human endurance to unleash his full power.
http://www.heatmax.com/blog/products/bekoool
http://www.kobayashi.co.jp/seihin/nss/
http://www.jlist.com/product/SWN151

[Anonymous No.915012]

>>915000
>http://forums.somethingawful.com/showthread.php?threadid=3452856
>(Use a cache to bypass registration walls.)
CACHE OF FIRST PAGE:
http://web.archive.org/web/20130527213712/http://forums.somethingawful.com/showthread.php?threadid=3452856

OLD THREAD:

>>895373

[SecondPlayerSyndrome !3Kaoj6dTQI No.915029]

[Anonymous No.915046]

6PM like clockwork.

[Anonymous No.915047]

How famous is Arino in Japan?
Every now and then we see young people recognizing him on the streets, but have many Japanese actually heard of him?

[Anonymous No.915052]

>>915047
He's pretty famous from his Yoiko comedy work alone. GCCX made him even more famous. I think most people probably know who he is by now.

[Anonymous No.915060]

>>915047
I'm not really entirely sure how popular GCCX is in japan, but he has been in numerous popular sketch comedies and veriety shows, and he is a well known comedian in his own right, so he's pretty famous either way

[Anonymous No.915075]

DOMO! Game Center CX Arino kacho desu!

[Anonymous No.915086]

my GCCX DVD should be in the mail, already got my Retro Game Challenge and I'll be getting on that soon

[Anonymous No.915098]

>>915052
>>915060
I thought of measuring his popularity through using game sales in Japan as a measure of how many people are actually into vidya over there, but since GCCX is a retro game show, it wouldn't really be that accurate, since I imagine a lot of people wouldn't be into it.
Even though the Japanese appreciate retro games more than we do.

[Specter No.915123]

>>915060
Random Stranger from SAGCCX said that Game Center CX can be compared to Mythbusters
in terms of popularity.

I dunno if the analogy is relevant, I kinda doubt that Mythbusters as popular in the USA nowadays as Game Center CX is in Japan. I remember them being a huge deal back in the day, at least in my country.

[Anonymous No.915131]

I like DKC2 challenge so far, slowly waiting for the part 3 to finish downloading.
(Didn't see it uploaded on Dailymotion or anything yet)

[Anonymous No.915297]

>>915131

It's usually up on DM within a day or two. Here's the torrent for anyone else who's looking.

http://www.nyaa.eu/?page=view&tid=453918

[Anonymous No.915338]

Why is Abe so perfect?

[Anonymous No.915457]

OHHH BABY. Look at that packaging. Comes out next Wednesday.

fb.com/GCCX10thPJ

[Kakaricho !HUdKbIa0hI No.915620]

>>915047
A Japanese friend dropped by when I was watching GCCX once, his response was "Why is Arino wearing work clothes and playing an old game?"

>>915052
Yoiko actually had a Gameboy game made about them. It was mentioned on GCCX once.

[Anonymous No.915650]

>Staff Writer Kibe will never hang out with you in your bedroom, cutely watching over your shoulder and blinking his pretty eyes as you struggle to beat Ninja Gaiden

[Abunai !8MIGWLsmQw No.915662]

>>915650
That's gay.

[Anonymous No.915663]

The hint for next episode was Dragon ____ ____

Any ideas?

[Abunai !8MIGWLsmQw No.915678]

>>915663
A Dragon Ball game? First thing that came to mind. I'm not very knowledge on retro games.

[Anonymous No.915685]

>>915663
Another Dragon Slayer game? He played DS4 at the end of season 9, so it seems possible

[Anonymous No.915713]

>>915662

Are you calling Arino gay?

[Abunai !8MIGWLsmQw No.915719]

>>915713
What?

[Anonymous No.915727]

>>915719

In many episodes, Arino has Kibe cutely looking over his shoulder, leaning over watching his every move like an attentive and loyal girlfriend.

[Anonymous No.915729]

>>915663
This could be way too many things. Dragon Spirit, Dragon Fighter, Dragon Unit, Dragon Scroll...

Or even Dragon Quest, but I think that's rather unlikely to happen. Dragon Scroll could be pretty fun to watch, since it's a pretty cryptic action RPG.

[Anonymous No.915734]

>>915457

I still am dumbfounded by the fact that album is not getting digitally released, but then again we're dealing with "lol we still use fax machines" Japan here. Can't wait for a lossless rip for that delicious Last Continue perfection.

[Anonymous No.915740]

>>915727
I see what you're trying to imply, and I don't like it at all.

Go away.

[Kakaricho !HUdKbIa0hI No.915743]

>>915734
Actually they didn't use fax machines at a live challenge for the first time ever last night :(.

Also, the first run of the CD comes with a trading card of some kind.

[Abunai !8MIGWLsmQw No.915745]

>>915734
I wanted it to buy, but it's fucking Amazon. Maybe I'll buy it if I find someone re-selling it on ebay.

[Anonymous No.915748]

Why doesn't AD Matsumura appear more often?

Man, she's just so cute.

[Kakaricho !HUdKbIa0hI No.915751]

>>915745
What about CDJapan? Their first print is sold out, but they might have a second.

http://www.cdjapan.co.jp/detailview.html?KEY=HMCH-1120

[Anonymous No.915752]

>>915745
What's wrong with Amazon? Anyhow, there are plenty of other sites that sell Japanese CDs. Amazon is just convenient for most people.

[Anonymous No.915757]

>>915740
>not having a crush on Kibe

You gay, son?

[Anonymous No.915759]

>>915743

oh, yeah I actually found it remarkable that they seem to have found a viable outlet in miiverse to break away from the faxes. if only, it's bad that so few people seem to have wii u consoles lol. but in other aspects of japanese society using fax machines and other outdated technology is still common.

did anybody confirm whether it was possible to post a message in the GCCX community with a Wii U that's not a Japanese Wii U? There were no forgeign messages in this event...

[Anonymous No.915765]

WHAT DID HE SAY!??

IT'S A MESSAGE FROM SAKURAI. IT'S IMPORTANT. WHAT DID HE SAY.

[Abunai !8MIGWLsmQw No.915769]

>>915752
Let me tell you what's wrong with amazon when you live in brazil. Brazil has a system that your things coming from outside can be stopped and taxed, especially with things above 50 dollars. That's why most brazillians ask to mark it lower than 50 when buying on ebay and likes.

Now, Amazon makes you pre-pay thoses taxes so it won't get taxed, even though it's completely random if you get taxed or not. You know the RGM DVD, right? 50 dolllars? They added 100 because of those taxes. I went to ebay and bought the same DVD for 25 dollars with a coupon and got it here without getting taxed.

[Anonymous No.915772]

>>915727

Kibe is so cute.

His outfits. His silly hair and laughter. His way of sitting so ceremoniously in the Hardware Aces won't appear segments. Feeding Arino delicious stuff on tama-ge. Sega fan (and classic Sega fans are fucking awesome). I could go on!

[Kakaricho !HUdKbIa0hI No.915774]

>>915765
Chief, I came when I heard you were challenging Megaman 2.

>>915769
Canada and Japan are the same. I ordered shoes from the states, $100 in tax alone. Bull. Shit.

[Anonymous No.915775]

>>915769
OHH, thanks. I had no idea you guys had it so rough like that. No wonder you hate Amazon.

[Kakaricho !HUdKbIa0hI No.915780]

>>915748
She's too busy ordering everyone's lunch.
(That's one of her jobs, seriously)

[Anonymous No.915782]

>>915769

Holy shit, and I thought the tax/inflated prices situation when importing was bad enough in Mexico...

[Anonymous No.915786]

>>915772
When he laughs, I can't help thinking of this guy for some reason.

[Abunai !8MIGWLsmQw No.915789]

>>915782
>>915774
>>915775
I've heard amazon does that to make people buy directly on the Brazillian amazon. But that doesn't help when everything they have on the brazillian amazon is e-books.

[Anonymous No.915791]

So is there a new YouTube channel up?
Fuck Dailymotion. And those bloated torrents.

[Anonymous No.915797]

>>915620
They never mentioned this game for the DS, how weird.

It's about Yoiko trying to survive on a desert island. I wonder if it's based on an actual TV show.

[Abunai !8MIGWLsmQw No.915804]

>>915797
Give me the name of this game. I must download it now.

[Kakaricho !HUdKbIa0hI No.915806]

>>915797
That shows airs every year or two, with different actors/comedians/etc trying to survive on a deserted island.

[Anonymous No.915807]

>>915748

I fell in love when I watched the Mother 2 challenge.

Man... so cute. Let's hope they have her be more prominent in future episodes...

[Kakaricho !HUdKbIa0hI No.915810]

>>915807

[Anonymous No.915815]

>>915797
Tottadoo! Yoiko no Mujintou Seikatsu. Is that the name of the TV show?

[Anonymous No.915824]

I missed the Mega Man 2 live stream this morning. I really wanted to see him play a Mega Man game live. At least I saw him play Pilotwings live for his 40th birthday. But it was crazy seeing him crash so many times for almost 12 hours. That live stream was done by Freshverse, but they are no longer around. What I really want to see is the Paris trip episode sometime this fall.

[Anonymous No.915829]

>>915791

the problem with youtube GCCX uploads is that they last a couple of weeks, then they get copyright-violation-take-down'd by fuji tv. apparently they don't want Japanese people having easy, free access to the show, and they're supposed to have some shitty online VOD solution for gccx instead.

dailymotion doesn't seem to be an issue for fuji, and DM doesn't seem to give a fuck about copyright anyway though, that's why it's become a quasi-reliable repository for GCCX subs, unfortunate video quality notwitstanding.

and torrents being bloated? man, you need to watch the kachou in glorious HD and without online streaming compression artifacts... night and day compared to watching streams. I do understand you if local storage is an issue, though, I used to be in your same boat last year. GamingCX on youtube all day erry day.

[Anonymous No.915831]

>>915824

if you're still up for watching it:
http://ja.justin.tv/team_a_annin/b/432217977

starts at around 1:01:00

there's also a raw on nyaa:

http://www.nyaa.eu/?page=view&tid=453877

A bunch of silly shit happened, wasn't too bad.

[Kakaricho !HUdKbIa0hI No.915832]

>>915804
Here's some gameplay footage.
http://www.youtube.com/watch?v=WxIOBgf2Hh0

>>915815
No, the show is called Ikinari! Ougon Densetsu, and the deserted island is only one thing they do. They also do one where famous people have to live on 10,000 yen ($100 U.S.) for a month (food and utilities only, not rent).

[Anonymous No.915836]

>>915810

hhhhhhhhnnnnnnggggggg

[Anonymous No.915840]

>>915824
They're probably going to dedicate an entire episode to it, just like they did with the Cannes trip.

The japanese sure do like France a lot, don't they? Did anybody in the show got the Paris syndrome while there?

[Abunai !8MIGWLsmQw No.915841]

>>915840
In the conference that I subbed, they mention it that they will be turning this trip into a two hour special.

[Anonymous No.915849]

>>915832
Looks like a pretty cool show, here's a trailer for the DS Yoiko game:
https://www.youtube.com/watch?v=UhaZbq-u2v0

Is there any place in the internet where I can find the episodes of this?

[Anonymous No.915850]

>>915840

gamè ovére~

[Kakaricho !HUdKbIa0hI No.915854]

>>915849
No idea, don't think it's very popular outside of Japan.

[Anonymous No.915861]

>>915841
That's awesome, I can't wait for it.

[Anonymous No.915871]

>that feel when even after seeing at least 40 episodes you still think, whenever you see the producer hand Arino the upside-down clock, he's being handed a chocolate brownie on a large plate

[Kakaricho !HUdKbIa0hI No.915872]

>>915836
Play ball!

[Anonymous No.915874]

'Y know, DKC2 freezing and forcing them to record another episode wan't so bad in retrospected.

It gave Arino extra time to go through the Lost World, and that's great.

[Anonymous No.915882]

>>915729

I rethink the title in the clue's three words long instead of two, 'Dragon something something'

[Anonymous No.915883]

I saw this torrent on nyaa.

http://www.nyaa.eu/?page=view&tid=454032

Did the live Mario challenge already happen? Are they showing the taped special tonight? I'm confused.

[Anonymous No.915886]

>references to Jack Bauer and the TV show 24 in the Lemmings episode

Since when do Japanese get American TV?

I mean, I've been there. I've never once seen American TV shows when channel flipping. Just a bunch of boring "bunch of friends walking around being all grouplike" shows. Japanese TV sucks balls. Except GCCX, of course.

[Anonymous No.915887]

>>915886

>Except GCCX and Gaki no Tsukai

fixed that for you

[Anonymous No.915889]

>>915824
>>915840
>>915841
>>915861
>>915004
>New Special: Game Center CX in Paris (Japan Expo) premieres in October
Looks like the same formula as the US and Asia trips from the last two seasons.

[Anonymous No.915890]

>>915886
http://www.youtube.com/watch?v=Ga4nNSqsYp0
24 was pretty popular in Japan, from what I've heard.

A shame I never watched it past the first season.

[Anonymous No.915892]

>>915871

aw man now I won't unsee that

just reminded me of how it was super good when they used the clock to hand him a red bull as well

[Anonymous No.915894]

>>915872

...they know it, guys. They know she's very marketable. They are going to do it, everyone. Holy shit.

[Anonymous No.915897]

>>915883

aw yiisss, time to torrent this stuff and...

>8.32 GB

wat

[Kakaricho !HUdKbIa0hI No.915907]

>>915886
>>915890

24 was massively popular, I'd watch it with Japanese friends and tell them what was happening because they didn't want to wait for DVDs/subscription satellite channels to air it.

[Anonymous No.915909]

Raws are up for DKC2 Part 3 and the Famicom special on FC2:

DKC2 P3:
http://video.fc2.com/content/20130719V0UAgqVY

Famicom Special
http://video.fc2.com/content/20130719vWn2J1gQ

>That controller squeaking throughout the DKC2 video

[Anonymous No.915921]

>>915909
>http://video.fc2.com/content/20130719vWn2J1gQ
>404

you trying to cheat me?

[Anonymous No.915926]

>>915921
Huh, don't know what's going on for you. I just entered the link again and got the "You have reached your daily viewing limit as a non-member" crap that the site pulls.

[Anonymous No.915928]

What happened to all the youtube uploads? I haven't watched any arino in a while so I went to watch new episodes and all the old youtube episodes are gone.

My internet is far too shitty for downloading.

[Anonymous No.915931]

>>915907
>192 episodes
Holy shit, this is gonna take really long to finish. Too bad there are no reruns anymore where I live.

[Kakaricho !HUdKbIa0hI No.915934]

>>915886
The content of shows like that doesn't matter, it's just a vehicle to deliver the celebrities on it to fans, who watch it in huge numbers. Most of the foreign dramas are on subscription satellite channels.

There are some good shows, like the above mentioned 'Live on $100 for a Month' challenge, Dash Island (where they're trying to develop infrastructure/survive on an uninhabited island), Hoko x Tate (Spear vs. Shield), where two items (say, a case that can survive anything meets a shredder that can shred anything) are pitted against each other, "Secrets of Japan's Prefectures" where they show off regional foods, etc (Kan produces this show as well), but yes, a lot of T.V. is pure crap, same as other countries.

[Anonymous No.915939]

>>915926
>only 15 videos per day after you've registered
Aw, that's some bullshit, man. There's a lot of great JAV on that site I wanted to watch...

[Kakaricho !HUdKbIa0hI No.915941]

>>915934

Here's a clip from Hoko x Tate where they pit the fastest radio-controlled boat against an American sniper.

http://www.dailymotion.com/video/xygb2h_130324-%E3%81%BB%E3%81%93-%E3%81%9F%E3%81%A6-%E6%9C%80%E5%BC%B7%E3%83%A9%E3%82%B8%E3%82%B3%E3%83%B3%E3%83%9C%E3%83%BC%E3%83%88%EF%BD%96%EF%BD%93%E3%82%A2%E3%83%A1%E3%83%AA%E3%82%AB%E6%9C%80%E5%BC%B7%E3%82%B9%E3%83%8A%E3%82%A4%E3%83%91%E3%83%BC_shortfilms#.Uei5UW3gys0

[Anonymous No.915948]

>>915928
they were all taken down by fuji tv. it sucks because there was a great little youtube community that likes gccx.

[Anonymous No.915949]

>>915886
Screw you dude, japanese TV is awesome. The overexcited narration and the several crazy shows they do is just amazing.

Stuff like GCCX, Takeshi's Castle and Iron Chef are just the tip of the iceberg.

[Anonymous No.915957]

>>915928

Fuji TV began actively taking down copyright offenders on youtube a few months ago. Supposedly the point of it was that they were looking into getting more VOD vendors distributing GCCX internationally and in Japan, but it really didn't happen in the end.

>>915829

[Anonymous No.915959]

>>915941
>http://www.dailymotion.com/video/xy gb2h_130324-%E3%81%BB%E3%81%93-%E3% 81%9F%E3%81%A6-%E6%9C%80%E5%BC%B7%E 3%83%A9%E3%82%B8%E3%82%B3%E3%83%B3% E3%83%9C%E3%83%BC%E3%83%88%EF%BD%96 %EF%BD%93%E3%82%A2%E3%83%A1%E3%83%A A%E3%82%AB%E6%9C%80%E5%BC%B7%E3%82% B9%E3%83%8A%E3%82%A4%E3%83%91%E3%83 %BC_shortfilms#.Uei5UW3gys0

[Anonymous No.915962]

>>915949

And Gaki no Tsukai. Again.

...I'm coming from a first-time-watching high for the Batsu games 2010 here, sorry for repeating myself. It was incredible.

[Anonymous No.915963]

You know, I would kill if Arino would be in the next Smash Bros. That would be awesome, but highly unlikely to happen.

Also, it seems like Fuji and Nintendo get alone quite well. Would this have caused Nintendo to prevent them from playing games on Playstation consoles, since you know, the Playstation wrecked Nintendo's home market?

[Anonymous No.915965]

>>915959
It's a fuckhuge URL, but at least it works.

Why can't they have some kind of small, standard URL pattern like Youtube?

[Anonymous No.915967]

>>915963
Playstation just isn't retro enough. They pull out the PS for some special challenges.

[Anonymous No.915968]

>>915962
Yeah, forgot about that one.

I don't think I've watched a TV show this funny before, man. It's absolutely hilarious.

[Anonymous No.915970]

>>915949
You got to watch some episodes of The Hero Yoshihiko and the Demon King's Castle.

Shit's great. It's just a big parody of Dragon Quest game.

[Anonymous No.915971]

>>915967
That's what I was talking about. You'd figure that Nintendo would be bitter as hell over Sony stealing the home console market from them practically overnight, but I'm not sure what Iwata's Nintendo is like.

[Anonymous No.915992]

>>915967
>Playstation just isn't retro enough
Go tell that to the rest of the board and see what happens. The 6th generation is the one that doesn't feel the least bit retro.

The PSX is pretty rare, but it definitely still happens; we got Parappa the Rapper last season. I do wish he'd play the Saturn more, Snatcher or Sakura Taisen perhaps?

[Anonymous No.915996]

>>915941
>>915959
>>915965
Protip: Everything starting with the first underscore in a DM URL is completely irrelevant. You only need the video code. You can put absolutely anything after it to mess with people. It won't change the result at all.

https://www.dailymotion.com/video/xygb2h

https://www.dailymotion.com/video/xygb2h_super_hot_donkey_porn

Both URLs take you to the same place.

[Anonymous No.916023]

>>915883
>>915897
>.ts again
I'd just wait for a compressed version on dailymotion.

[Kakaricho !HUdKbIa0hI No.916049]

>>915996
Thanks for the tip!

[Specter No.916449]

>>915850
I remember Arino actually saying that. Does anyone remember in which episode he said? I'm drawing blank.

[Anonymous No.916519]

>>916449
Metal Storm

[SecondPlayerSyndrome !3Kaoj6dTQI No.916673]

>xygb2h_super_hot_donkey_porn

[Anonymous No.916796]

Well, as someone who frequently follows the SA subbing effort, I'd like to thank you guys for your work as well. There's never too many people who love Arino's adventures.

[Anonymous No.916805]

>>915962
Since we're on that Japanese TV stuff, do you know good english subbed batsu games like Downtown ones or comedy shows like The Hero Yoshihiko and the Demon King to watch ? Kinda bored of US series. Hope I'm not too much off-topic

[Anonymous No.916958]

DKC2 PART 3 IS UP ON DM

https://www.dailymotion.com/video/x122e22

[SecondPlayerSyndrome !3Kaoj6dTQI No.917049]

>>916796
you should come by when Abunai and Kakaricho are here, we can always use more help with the editing

[Anonymous No.917256]

guess i gotta watch all the trip specials again
they're maximum comfy

[Anonymous No.917278]

>>916805
This guy has a ton of stuff he's subbed from all kinds of shows
http://jburogu-godzillaradio.blogspot.com/

[Anonymous No.917289]

Anyone else actually get motivated to buy some of the games Arino & Co. have played? Just acquired Ki today. I plan to get a few more over this month.

[Anonymous No.917438]

>>917289
Play them via emulator? Yes
Buy them? not especially..
Currently Playing :Mito Koumon

[Anonymous No.917965]

Has anybody seen the Super Mario live challenge? I don't really feel like messing around with the fuckhuge torrent unless it's worth it.

[Anonymous No.918649]

DKC2 part 3 on youtube.

https://www.youtube.com/watch?v=n-dGLAcH7Kw

A bit more artifacty than dailymotion as usual.

[Anonymous No.918717]

>>917965
well someone might upload it soon enough.

[Anonymous No.918759]

>>917965
It's pretty entertaining, a little more exciting than the Mega Man 2 live challenge...but I'd wait till it goes up on Dailymotion if you don't wanna mess with 8gb downloads.

[Anonymous No.918781]

Anyone else think Arino was gonna spend the whole rest of the episode on K. Rool?

[Anonymous No.918859]

>>918781
It seemed entirely possible, yeah. It was a pretty epic fight.

[Anonymous No.918885]

>>917278
I thank you for this link anon.
First video I watched was a theme comedy show (with Gundam as the theme of the episode) and Arino was one of the guests. It was basically just gundam fap material but always cool to see Arino in other stuff.

[Anonymous No.918894]

>>918885
https://www.youtube.com/watch?v=lgeUoRR70HI
Arino's comedy team visits comedy team Downtown on their show. Pretty funny stuff.

[Anonymous No.919038]

It's so funny to me that Arino is the straight man in his comedy act, after seeing so much gccx I figured he was the stooge.

[Anonymous No.919045]

>>919038
I believe that Arino IS the stooge, but Hamaguchi's idiocy eventually blurred the line.

[Anonymous No.919209]

>>917289

Not necessarily the same games he's played, but the show does put me in the mood to play, persevere, and beat old retro games like Adventure of Lolo.

[Anonymous No.919237]

>>915949
>>915949
if youre fan of iron chef in 2012 they revived it for a special or something.
They brought back a lot of familiar faces.

I hope someone subs it. Iron Chef Y or something.

[Kakaricho !HUdKbIa0hI No.919678]

>>916796
Thank you, I'm glad you're enjoying our releases.

>>916805
I know apparently everyone on 4chan hates Reddit, bust this this a good community
http://www.reddit.com/r/GakiNoTsukai/

>>917289
I bought CRQ My Angel after I saw that episode. I can't read fast enough, so my daughter keeps growing up poor and stupid. :(

>>919038
He's the stooge (boke) in Yoiko.

[Anonymous No.919716]

>>916805
Suberanai Hanashi is one of the most entertaining series. Comedians gather around a table, throw a dice and the one whose name comes up must tell a true story that makes everyone laugh (ie.not fall flat, "suberu").
http://www.dailymotion.com/video/xnpuol_suberanai-hanashi-1-2004-12-28-english-sub_fun
http://www.dailymotion.com/video/xoeitr_suberanai-hanashi-2-2005-03-29_fun
http://www.dailymotion.com/video/xq1nlz_suberanai-hanashi-3_fun
http://www.dailymotion.com/video/xrkthw_suberanai-hanashi-4-2005-12-07_fun
http://www.dailymotion.com/video/xxxn5t_suberanai-hanashi-5-eng-sub_fun

Both Hamaguchi and Arino have appeared on the show, though not on the same occasion. Also, the intro narration is done by motherfucking Wakamoto Norio.

[Anonymous No.919727]

>>919678
You don't need a retarded middleman, just go for www.gaki-no-tsukai.com for the discussion (including the subbers themselves) and www.crazyontv.com for a site with a well organized sidebar for easy streaming.

[Anonymous No.919737]

>>919678
what's the timetable look like for Ikki? been a few days with not much being said about it.

[Specter No.919783]

>>917438
I have a weird habit of playing game for a bit before watching an episode that features it, for better or worse. I discovered a few good games that way like Smart Ball or Umihara Kawase

[Anonymous No.919786]

it's been like a month since I remember even hearing about it

but did blaster master get subbed?

[Specter No.919796]

>>919786
No, as far as I know LCGCCX was working on it, but their translator lost interest in translating the show

[Kakaricho !HUdKbIa0hI No.919802]

>>919737
About 1/4 of through the translation, work's been busy. I'm going to try to finish it in the next few days (time off), but if I don't it'll take a long time until I can, as I'll be swamped until mid-August.

[Anonymous No.919809]

>>919678
>reddit

[Specter No.919817]

>>919796
Oh wait, he apparently came back to translating the Blaster Master episode. Sorry for the confusion.

>>919802

Take your time. I think that everyone wants your translations to be as good as possible, no matter how long it takes.

[Anonymous No.919873]

>>919802
>>919817
This. I was just curious as I hadn't heard anything for awhile, thanks for the reply.

[Anonymous No.919878]

>>919783
I'll say this, Mito looks fairly simple when Arino plays it...but if you don't speak the language ...hooo boy

[Anonymous No.919880]

Is there a list of all the VR-GCCX episodes and their links?

[Anonymous No.919886]

>>919880
Mystical Ninja
http://depositfiles.com/files/u4ua4yr47

Genji and Heike
http://depositfiles.com/files/mmgv1rv9h

[Anonymous No.919890]

>>919886
Thanks mate.

[Anonymous No.920037]

>>915789
>But that doesn't help when everything they have on the brazillian amazon is e-books.

Welp, no wonder I never heard of it here. That's terrible.

[Anonymous No.920236]

[Anonymous No.920375]

>>920236
>A hour
It's good to know that even SA makes simple mistakes.

[Anonymous No.920452]

>>920375

The mistakes being so simple is what makes them infuriating at times.

[Anonymous No.920525]

>>920452
Your right.

[Anonymous No.920628]

>>920525
oh you

[Anonymous No.920660]

MEGA MAN 2 REVENGE LIVE IS UP ON YOUTUBE

https://www.youtube.com/watch?v=gt_zxdgau-A

[Anonymous No.920814]

Man Arino-san is really bad at kirby superstar. I remember clearing the boss rush on hail to the helper with every character other than suplex, jet, and copy.

[Anonymous No.920878]

>>920660
1:06:45
HEY HEY HEY HEY
HEY HEY HEY HEY

[Anonymous No.920914]

So, when will we see a subbed DKC2 episode?

[Anonymous No.920947]

>>920914
I wouldn't think to much about it, it'll probably be a good long while. LC GCCX was translating the new episodes like Jogging Race and Blaster Master but those were put on hold a while ago.

[Anonymous No.920950]

>>920914
I don't think anybody will take on that job until they know they'll have the time to do all three episodes. I wouldn't expect them any time this year. They're actually not very hard to follow in Japanese.

[Anonymous No.920989]

>>919716
Just watched the first episode, this is great.
Wished they paused a little between stories though and just talked a little more, it gets too exhausting sometimes.

[Anonymous No.921041]

>>917289
It's what inspired me to buy a Famicom in the first place, I've got quite a few of the games featured in the challegnes. Gonna post a pic of all my collection off GCCX-related games later.

I'm curently trying to beat the SFC version of Legend of Mystical Ninja.

[Anonymous No.921062]

>>920660
I'm hoping we'll see the conclusion of the challenge in a future episode segment.

[Anonymous No.921490]

>You'll never get a Puff-Puff massage from Kikue Nishiyama

[Anonymous No.921592]

>>920660
Is this worth watching? Does Arino really suck at it?

[Anonymous No.921605]

>>921592
He hasn't learned much about Mega Man in 10 years. He still struggles with the basics. He has an abominably hard time with Quick Man. The support systems that they set up for him are entertaining, and things do get fairly exciting in the second half. This >>920878 made me laugh out loud. I don't think it would be too hard to follow even if you don't know much Japanese. People who hate watching his Mega Man ineptitude will probably find it frustrating.

[Anonymous No.921608]

>>921605
Thanks. I'll probably check it out.

[Writefag Chronicles !42DalLaSf2 No.921881]

>>921062

REVENGE EPISODE GO

[Anonymous No.921892]

>>921041
I just got a Famicom, got a good source for buying FC games?

[Anonymous No.921905]

>>921892
No idea, I just buy my stuff online from auction sites.

If you live in Japan, though, you're in luck because stores selling Famicom carts are everywhere. If you don't, you can always check for Retro Gaming stores in your area.

I managed to find a nice one a few years ago in my city.

[Anonymous No.921920]

>>921905
Yeah, I know that CIB Famicom stuff is like candy in Japan, guess I'll just have to find random online sales until I can go over there.

[Anonymous No.922010]

Why won't they just give Nakayama a fucking job?

[Specter No.922712]

>>921905
How is this game with that Arabian guy on the packaging called? My first thought was Super Arabian, but that game has different, more realistic cover.

[Anonymous No.922804]

We're all agreed that Random Stranger from something awful is an insufferable faggot, right?

[Anonymous No.922812]

>>922804
Why would we?

[Anonymous No.922813]

>>922804
Who?

Though really, let's not start this...

[Anonymous No.922831]

>>922712
Googling the moon runes resulted this.
http://en.wikipedia.org/wiki/The_Magic_of_Scheherazade

[Anonymous No.922857]

>>922010
someone here wrote that he got a job

[Anonymous No.922859]

>>922804
agreed

[Specter No.922875]

>>922804
Oh, come on, he seems like nice fellow.

[Anonymous No.922889]

>Arino playing mega man
Arino's like an autist, if something remotely works, he uses that and doesn't try to find the Robot Master's real weakness.

[Anonymous No.922910]

>>922889

E-TANK!

[Specter No.922943]

>>922910
Ikan!

[Anonymous No.922952]

>>921905
In the International District of Seattle, theres a retro gaming store called Pink Gorilla that sells Famicom and Famicom Disk System games.

And the prices are actually really nice. Most of them are under $25-$30.
Akumajou Dracula is $100 what the actual fuck why. Fortunately thats the only absurdly priced game.

[Anonymous No.923063]

http://www.dailymotion.com/video/x10jqx6_game-center-cx-s15e11-pac-man-2-the-new-adventures_videogames#.UewEwL3vepE
What's that song at 38:08?

I bet it's AKB

[Anonymous No.923082]

>>923063
AD's Takahashi song, it is AKB. Look for the music playlist on the OP posts and search for takahashi.

[Anonymous No.923245]

I just now realized that torrent from /t/ is missing some episodes that I -know- were translated. I'm not seeing Kirby's Adventure, or Battle Golfer Yui. There are probably others.

Is someone going to make a more up-to-date torrent?

[Anonymous No.923253]

>>923245
>Is someone going to make a more up-to-date torrent?
I wouldn't hold your breath. Most of the missing stuff should be on alluvion.org or the ftp. Battle Golfer Yui is in the Retro Game Master DVDs.
>>915008
>http://pastebin.com/Gk9cw9V9

[Anonymous No.923257]

>>923245

is that torrent fully translated or is there raws?

[Anonymous No.923261]

>>923257
The main /t/ torrent is subbed episodes. It's just out of date with new releases.

[Anonymous No.923273]

>>923261

Is there a list of translated episodes? Wikipedia doesn't go over this.

That way I can catch-up on all the ones the torrent is missing and complete my collection. This caught me surprise, I was in the mood to watch the Kirby's Adventure episode.

[Anonymous No.923279]

>>923273

Just go to the SA thread. It has a comprehensive list of everything that's been translated plus links to Alluvion if you need them.

[Anonymous No.923289]

>>923273
Use the SA Forum page in OP's info section and at the top of the recommendation pastebin. It has instructions on how to access it when it's locked out.

http://pastebin.com/FWqMHSrs

Just remember that it doesn't acknowledge the work of LC or the two VR subs. I think LC torrents are up on nyaa.

http://www.nyaa.eu/?page=search&cats=5_0&filter=0&term=cx

[Anonymous No.923301]

>>923273
>Kirby's Adventure
You can also rip that from dailymotion if all else fails. The version gamingcx/ancientcircle has up is all fucked up, so use bitjello's.

https://www.dailymotion.com/video/x10i2km

[Anonymous No.923302]

>>923063
https://www.youtube.com/watch?v=nO2vSdEpflY

[Anonymous No.923409]

>I have no idea what's going on anymore..

izumi_no いずみの 4h
21時から放映されたゲームセンターCX再放送をチェック。どうやら字幕テロはなかった模様。あと先日の放送で発生してたこういうブロックノイズも出てなかった。なんだったんだろう。天気が悪かった訳でもないのに

[Anonymous No.923449]

>>923409
Is that from the torrent? The dailymotion upload doesn't have any problems.

https://www.dailymotion.com/video/x122e22

[Anonymous No.923447]

>>923301
>>923289
>>923279

Thanks, my niggas

[Anonymous No.923459]

>>923289
>Just remember that it doesn't acknowledge the work of LC or the two VR subs.
I should make this clearer. SA doesn't acknowledge them in their listings yet. Our pastebin obviously does.

[Anonymous No.923461]

>>923449
the gist from google translate says this happened during the rebroadcast..I THINK....you can never really trust GT

[Anonymous No.923748]

The AVI file for Episode 114, Mega Man 4 on installgentoo is corrupt.

VLC repairs it but it only repairs it up to about 35 minute mark, but the episode is longer than that.

Someone wanna upload a proper version please?

[Anonymous No.923782]

>>923748
Have you tried using something other than VLC?

[Anonymous No.923802]

>>923782

I first tried it streaming on my PS3 where it had trouble. That's when I went to test it in VLC and it could "Repair" it, but only up to around 35 minutes.

This is what VirtualDub says.

Also, the ~480MB size of the file on the server seems fishy considering all other episodes of its length tend to be around 680-720MB.

I looks to be an incomplete upload.

[Anonymous No.923816]

>>923748

http://alluvion.org/download.php?info_hash=4b309b5ae2a3776baaad005370fc7409b5f9d54c

Should do the trick.

[Anonymous No.923829]

>>923816

Yep, I just finished downloading that.

Getting a pristine collection together is tough work.

[Anonymous No.923838]

>>923829

Really? Just grab everything off Alluvion from the SA thread, compound that with the LC and VR-GCCX subs you can find here and on the LC Tumblr, then add the DVD challenges (however you get those is up to you, I was lucky enough to find an upload here quite a few threads ago) together with the subbed challenges from the SA thread again, check a few torrents for any sort of "special stuff" you may have missed (like the Cambodia special, which I'm pretty sure is only on those mixed torrents) and you're done.

There's a lot of things that are tougher, really. Even getting together a complete collection of all chapters and OVA episodes of The Legend of Koizumi was more work, TBH, and that had a fairly centralized collection of the mangas available.

[Anonymous No.923908]

in the catch-copy game they play in some episodes, what's that Japanese word that guy says when they get it wrong?

"seikai"? "zeikai"? "senkai"?

I looked up all of these in a Japanese dictionary and can't find it. It's supposed to mean 'incorrect' but I think my listening comprehension is just poor as far as understanding the "spelling" of the original word goes

[Anonymous No.923920]

>>923908
Seikai is correct. Fuseikai is incorrect. Kibe's "fu" is very small.

[Anonymous No.923926]

>>923920

I need to use a better electronic dictionary then. JWPCE's one isn't cutting it.

That program hasn't been updated in like... 20 years or something

[Anonymous No.923934]

>>923920

>Kibe's "fu" is very small.

Hell, Arino even makes fun of it at one point, after which he gets the next one wrong and recieves a FU-seikai.

[Anonymous No.924668]

Can't we just sticky the GCCX stuff?

It's annoying to search through all of /vr/ when you just want to find the newest KACHO material.

Also:
Da fuq is going on with the subbing lately?
I heard Zarigani is taking a few months off and the LCGGCX has real life drama going on.
It's been like 2 months since we got a new episode.

Also2:
Where on 4chan could we establish a GnT corner?
Everytime i ask /jp/ to do it, they just bomb me with insults and i have no idea why.

[Anonymous No.924681]

>>924668 again
I don't want to undermine the efforts by /vr/ subbers, but the 20 min revenge stuff without tamage and all those other segments just doesn't count as a real episode for me.

Still thanks for jumping in when no one else did.

[Anonymous No.924690]

>>924668
>It's annoying to search through all of /vr/ when you just want to find the newest KACHO material.
It's a general, just use the catalog and search for GCCX.

>I heard Zarigani is taking a few months off and the LCGGCX has real life drama going on.
I'm pretty sure all the french subbing on GCCX Paris was her work, so it may be that. LGCCX have real life work that has nothing to do with GCCX.

>Where on 4chan could we establish a GnT corner?
What is a GnT?

>>924681
We have to start small. Not sure I could handle a full episode out of the blue.

[Anonymous No.924713]

>>924690
>LGCCX have real life work that has nothing to do with GCCX.

I've been worried a bit by his recent posts about how shitty his life is right now and how he has no real motivation to sub anymore. Sounded a bit serious.

>What is a GnT?
Gaki no Tsukai.
People use that as a general reference to things done by the groups Downtown, Cocorico and Tsukitei (formerly known as Yamazaki) Hosei.
It's a thing that most GCCX fans catch up to once they get into japanese comedy through Arino.
They're most commonly known by the "Batsu game" they do every new year's eve. Pic related.

[Anonymous No.924723]

>>924713
>I've been worried a bit by his recent posts about how shitty his life is right now and how he has no real motivation to sub anymore. Sounded a bit serious.
Really? Damn, I don't really read his tumblr.

>Gaki no Tsukai.
Oh right.

[Anonymous No.924725]

>>924713 again
This is an episode of "Friendly Downtown" where Arino and his comedy partner actually meet with Downtown.
It's become a bit of a classic.

http://www.youtube.com/watch?v=lgeUoRR70HI

[Anonymous No.924749]

>>924723
Oh you already know about GnT.

I don't know if you've seen this already, but I just found a new recent but short sub of Matsumoto's Suberanai Hanashi show you might enjoy.
It was mentioned on the GnT forums, but things tend to get lost on there.

http://half48.net/2013/07/15/half-assed-suberanai-hanashi-crush-the-turtle/

[Anonymous No.924756]

>>924749
>>924725
Actually, I just know what it is, never bothered to watch it. I'll probably find time to watch the Friendly Downtown tomorrow.

[Anonymous No.924762]

>>924756
>Actually, I just know what it is, never bothered to watch it.

I wish i was in your position. You literally have DAYS of great subbed stuff waiting for you.

I especially recommend the series Kiki, Absolutely Tasty and World Downtown besides the usual must see Batsu games.

[Kakaricho !HUdKbIa0hI No.924808]

>>924681
I'm hoping to move onto full episodes after we finish Ikki. The Ikki challenge is pretty much a full episode, minus Tamage and other segments, and I've noticed it's more challenging to time, etc because of it.

[Anonymous No.924828]

>>924808
I can just say you're saving our KACHO starved butts while no one else is subbing. Didn't want to sound like i was complaining.

I just miss the comfy "family" feeling of tamage and the side segments. You probably feel the same.

[Kakaricho !HUdKbIa0hI No.924836]

>>924828
I didn't think you were complaining, I agree that a 20-minute revenge challenge isn't even close to a full episode.

Tamage and the like are awesome, I can't think of any other show (Japan or otherwise) where the staff are occasionally characters (I loled when Abe was just casually sitting in on the game planning meeting in the latest episode)

[Anonymous No.924839]

>>924668
>It's annoying to search through all of /vr/ when you just want to find the newest KACHO material.
There are at least half a dozen catalog searches which will show you the thread in an instant. OP has the simplest way at the bottom of the pastebin. You literally just need to press "s" then "cx" while on the /vr/ catalog.

[Anonymous No.924848]

>>924836
>Abe was just casually sitting in
I was expecting him to whip out some more of his awesome artwork to pitch it for the game. Oh well, maybe next time.

[Kakaricho !HUdKbIa0hI No.924857]

>>924848
The fact he didn't was funnier for me. Like "Well of course one of the show's camera men will be at the game planning meeting."

[Anonymous No.924859]

>>924836
For some reason, those side segments with the staff are what got me really hooked on GCCX in the first place.
The gaming part is great, but when you've watched so many episodes, you really start to care about the guys doing the show.

I'm trying to find the episode when someone came to Abe's place and he cooked some great noodle dish and then they played games together but i can't find it. Might have been one of the live specials.

[Anonymous No.924862]

>>924859
>I'm trying to find the episode when someone came to Abe's place and he cooked some great noodle dish and then they played games together but i can't find it. Might have been one of the live specials.
That was the Lemmings live compilation. Abe crashed Nakayama's place.

[Anonymous No.924863]

>>924859
Abe went to Nakayama house and made food. Then he ate while Nakayama played SFIV. That was the lemmings special.

[Anonymous No.924868]

>>924857
Think about it. He's been with the show from day one. He's watched every single challenge entirely, and he's been to all the game center trips. If there's one guy who knows everything about the show, it's him.

[Anonymous No.924869]

>>924862
>>924863
Awesome guys that was the right one.
I need to sort my GCCX folder.

[Kakaricho !HUdKbIa0hI No.924873]

>>924868
I know, it was just the fact that he was just there as if it was expected, it really cracked me up for some reason.

[Anonymous No.924874]

>>924869
Thanks for shopping with /cxg/. We know our shit here.

[Anonymous No.924879]

>>924868
He's also the coolest motherfucker around.

They should give him a segment about motoracing games or something.

[Anonymous No.924882]

>>924879
>They should give him a segment about motoracing games or something.
That would be an awesome side segment. He doesn't know a ton about games in general, but historian Kibe could introduce him to all sorts of racers.

[Anonymous No.924885]

>>924874
Was planning to post "i wrote sex :D".jpg but my hdd crashed a few weeks ago. Slowly building up your library again is a pain.

Still thanks. :3

[Anonymous No.924889]

>>924885
http://imgur.com/a/co7od
It must be in here somewhere.

>>924882
>Abe playing Super Hang On

[Anonymous No.924895]

>>924889
Bookmarked for future reference. Thanks bro.

[Kakaricho !HUdKbIa0hI No.924897]

>>924885
>http://imgur.com/a/co7od

[Anonymous No.924902]

>>924895
Hey, that's why I made it. If you see any episodes and remember a screen that there wasn't a episode name on it, feel free to say.

[Anonymous No.924908]

>>924902
I thought Abunai made the image catalog, or are you just not using your trip?

[Anonymous No.924919]

>>924902
What really makes me suffer the most right now is getting the stuff back.

I had pretty much ALL episodes, specials, even the ads. Even the now mostly vanished episodes that were replaced by KOTAK and Disko.
Getting all that stuff back PLUS the whole rare GnT stuff will be really hard.

I had it all (about 500gb) but didn't back it up.

[Anonymous No.924917]

>>924908
Not using the trip. I take it out a lot for posting on /v/ then I get lazy and forget to put it back up. I don't feel I need to put it up anyway if I'm not talking about the subs.

[Anonymous No.924921]

>>924917
I got it. That makes sense.

[Anonymous No.925297]

How has there not been a release in almost 2 months now?

[Anonymous No.925324]

It seems the Kirby's Adventure episode in both the torrent as well as on installgentoo is not the translated version.

alluvion also doesn't appear to have a torrent for it. But I know it was translated, because it's up on dailymotion

is there somewhere to actually download it?

[Anonymous No.925423]

I just watched the episode of Tokimeki Memorial and oh my God I had so much fun

It was just amazing, Jesus Christ, my favorite episode (having seen like +40) no contest

[Willer No.925458]

>>925423
I've seen all episodes and that's still probably on my Top 5. It's just hilarious all around. "Isn't her chin sticking out a bit?"

And regarding a slower pace of releases ; honestly, it might seem boring, but everyone has to appreciate that translating lengthy episodes takes a long time and people have other interests, work, social life and whatnot to consider. (especially in the summer). I've been watching some RAWs while we wait for new releases, stuff like Donkey Kong Country 2 is pretty easy to follow even without subs.

[Anonymous No.925524]

Is Mr gimmick season 14 or 15? It is in both on the ftp server.

[Anonymous No.925526]

>>925458
Care to post your top 5?

[Willer No.925538]

>>925526
Your mileage may vary, but here's my favourites in no particular order:

132/133 - Battletoads (this would probably be my favourite episode(s) of all time)
13 - Tokimeki Memorial
12 - Takeshi's castle (out of shape Arino excercising is funny)
25 - The feudal lords' ambition : Quiz (love the staff interaction here)
107 - Paris Dakar Rally special (that game is just WTF)

Bubbling under, I've always liked Mega Man 3 (82), Bio Miracle (44) and all the Ghouls'n'ghosts episodes. But really, there are only a few episodes I don't enjoy watching again. Some of them I like more than others, Travel shows are always my favourites and I like the arcade trips where they sit around and eat something too.

Oh yeah, and Mr. Gimmick is the first episode on Season 15, if I'm not mistaken.

[Specter No.925549]

>>925524
It's the first episode of Season 15

[Anonymous No.925768]

>>920660
>private video

[Anonymous No.925790]

[Anonymous No.925792]

>>925790
Where's this from? I don't remember him ever eating chocolate truffle balls.

[Specter No.925809]

>>925768
That person makes his/her videos private sometimes. They probably will be set back to public in a few days.

[Anonymous No.925812]

>>925809

yeah seems to be a common tactic by jp uploaders to stop videos getting taken down, not sure if it works or not.

[Anonymous No.925847]

>>925324
>It seems the Kirby's Adventure episode in both the torrent as well as on installgentoo is not the translated version.
That's one of the Clover subbed episodes where the sub file was originally separate from the video. Those often fall victim to people forgetting to hardcode them before uploading or hardcoding them incorrectly. Instead of hunting around, you should just grab this >>923301 version with a browser plugin or video rip site.

[Abunai !8MIGWLsmQw No.926343]

To get a little hype going, there will be something new about the group this week. To kill off the hype, it's nothing like a "surprise subbed episode".

[Anonymous No.926398]

>>926343

So that means we're either teaming up with somebody else, we got ourselves some sort of webspace, or we managed to get our hands on some sort of material/program/whatever that makes the job easier. Just my guesses.

[Anonymous No.926565]

>>926343
>>926398
Is it hookers?

[Anonymous No.926574]

>>926343
Good source of quality raws, like somebody willing to upload the Japanese DVDs?

[Abunai !8MIGWLsmQw No.927159]

>refresh SA thread
>BOOGYMAN
Fuck.

[Kakaricho !HUdKbIa0hI No.927173]

>>926343
I'm getting a pizza budget?

[Specter No.927232]

>>927159
It wasn't even a two weeks since Lowtax got rid of the paywall, and now he puts it up again? That's ridiculous, to say at least. The more I think about Something Awful, the more amazed I am that it still works I hope someone will let us know, when something interesting gets posted in the thread.

[Abunai !8MIGWLsmQw No.927240]

>>927232
It would be nice if a someone with a SA account kept posting the pages that we miss. I'm thinking about buying an account myself, but fucking 10 dollars. I buy 3 games on steam with that.

[Anonymous No.927734]

>>927240
We have people with SA accounts.
Thing is, GCCX's thread is dead until the release hiatus ends, so there is little of interest going on there.

[Anonymous No.927834]

>>927734
So why aren't the goons publishing? And is there chance 4chan can join up with one of the splinter groups to pump out episodes?

[Abunai !8MIGWLsmQw No.927838]

>>927834
We were invited to join Last Continue, but we refused. I would have no problem in helping SA Team.

[Anonymous No.927864]

>>927834
zari-gani, the translator that was responsible for pumping out episode after episode, is taking a break:

"I've got bad news and good news. Bad news: for the next couple months, I'll still be too busy to devote a whole lot of time to translating. I have several jobs going on at once right now which, as a freelance artist, is a blessing but my hobbies have to be put on hold."

>>927834
>>927838

that would be cool, and it seems like most people in the thread are fine with our translations, but the sa-gccx team did snub that other translator that one time... forget which episode he was responsible for

[Anonymous No.927870]

>>927232

i mean... that's the point. to piss you off enough into playing the registration fee.

and it works.

[Anonymous No.927874]

>>927240

i'll post stuff from the sa thread when something interesting comes up, but it's really, really slow right now. you may as well just read this thread; it's just general gccx banter

[Anonymous No.927887]

>>927864
>the sa-gccx team did snub that other translator that one time...
They rejected him, after he did a bad rushed translation because "that wasn't the chapter he wanted to do, anyway".

[Kakaricho !HUdKbIa0hI No.928014]

>>927834
We've made our own releases up until now, why merge or team up so long as we can continue to do so? I'm not opposed to it, but I like they way things are done here. GCCX translations from this thread are about 1.5 months old, but we've had small three releases already, and are gearing for a forth. At this rate, we may have full episodes out by late September or so.

[Anonymous No.928028]

>>927864
>but the sa-gccx team did snub that other translator that one time.
It was more like he came to them.
And they told him that he would have to get someone to look over it.
So he decided to just make his own team instead, since that's all you need for a team really.
There wasn't like any bad blood from either of them from what I can tell.

[Anonymous No.928032]

>>922952
The prices at Pink Gorilla are SHIT. Add like 30% or more for what you'd pay retail on EBAY for and you get their prices. I appreciate that there's a local source for import games but Christ thats too much for me.

[Kakaricho !HUdKbIa0hI No.928250]

So, some good news/bad news

Bad news - I wasn't able to finish the Ikki script.
Good news - I did manage to finish about half of it.
Bad news - I'll be super busy still next Monday, at the earliest.
Good news - I should have time to edit during this week.

So, here's a link to the first twenty minutes of Ikki

http://pastebin.com/MywdvvN2

Please read the editing rules before suggesting changes.

Also, as this is a more complex project than before, here are a few other notes:

- Lines said by multiple people without a space between them should be stacked in the order they appear from top to bottom.
- One line break without indicating a new person speaking is where the subs should be cut.
- Difficult timing is indicated in italicized text.
- Notes are in bold text.

I should be able to coordinate the edits over the next week, so please try to make suggestions by 12:00 noon next Tuesday JST. I hope I can get even a quarter of what's left by then.

[Kakaricho !HUdKbIa0hI No.928261]

>>928250
>I hope I can get even a quarter of what's left by then.

I hope I can get even a quarter of what's left DONE by then. Go editing skills!

[Willer No.928348]

>>927240
And if you're like me, you'll buy the games from Steam but never play them.

I dunno, I've spent 10 dollars on worse things than the SA forums account. And I paid it mostly just to view the GCCX topic, it's the best place to get all the episodes and information about the show.

As of now it's pretty silent since people are pretty much waiting for new stuff to surface.

[Abunai !8MIGWLsmQw No.928805]

[Anonymous No.928897]

>>928250
>- Difficult timing is indicated in italicized text.
>- Notes are in bold text.
More bad news: I don't think italics and bold text can be displayed on pastebin. You could try using one of the billion available syntax sets for color highlighting, but most of those would probably cause formatting problems with the script.

[Anonymous No.928905]

>>928250
14
>O.K.

309
>O.K.

490
>O.K.

502
>O.K.

539
>O.K.

581
>O.K.

599
>O.K.

600
>O.K.

I thought that you decided to go with 'okay' for these. It's definitely more proper.

[Anonymous No.929063]

>>928805
Well, I did 1-2 week shipping on mine. Hoping somebody will dump it online to hold me over until it comes in the mail.

[Anonymous No.929081]

>>928250
21
>this time too
this time, too

68
>was there too
was there, too

70
>'Ikki'....."The Mystery of Atlantis"
If the change in single to double parenthesis isn't deliberate on your part, just do either or.

91
>the severe one hit, one death system
the severe "one hit, one death" system

97
>I was he didn't
I wish he didn't

133
>This one guy only has three guys! (Pun on the game title and three lives)
Your explanation works, but I'll suggest something else just in case...maybe put quotes around "one guy", and put a small note below it: Ikki=one.

And just to clarify, do other sub groups go by "Famicon" or "Famicom"? I know -con is the Japanese way, but -com just seems right for English subs.

[Anonymous No.929112]

>>928250

135
>Ah, I knew it, from the start.
Ah, I knew it. . . from the start.

167
>small
small.

175
>That one neither.
That one either. (unless your word choice was deliberate there)

177
>This is dungeon crawler now!
This is a dungeon crawler now!

202
>thee
three

[Anonymous No.929161]

>>928250

203
>complain
complain.

272
>about ,
about,

282
>Sankei Sports March 12th 2006
Sankei Sports, March 12th 2006

293
>Jeeze
Jeez (I think this might come down to personal preference)

496
>I'd be all "What's with this!"
I'd be all, "What's with this!"

530
>The he goes "Oh!"
Then he goes, "Oh!"

532
>So I'm all "Itsuki?!"
So I'm all, "Itsuki?!"

[Anonymous No.929187]

>>928250
532
>and he says "That's right! Do you know about it?" And I say "I have no idea what Itsuki is!"
and he says, "That's right! Do you know about it?" And I say, "I have no idea what Itsuki is!"

633
>Spectre
Spectre.

659
>than
then


Really good work, Kakaricho. This episode's hilarious so far!

[Anonymous No.929614]

>>929081
>And just to clarify, do other sub groups go by "Famicon" or "Famicom"? I know -con is the Japanese way, but -com just seems right for English subs.
It's short for Family Computer. Japanese phonetics aside, "Famicom" has always been the official English transliteration, and it's what all other sub groups use.

[Anonymous No.929635]

>>929161
282
>Sankei Sports March 12th 2006
Sankei Sports, March 12th 2006

Should "March" have a comma after it?

Sankei Sports, March 12th, 2006

[Anonymous No.929660]

This might sound really dumb, because it is, but is "Arino" his first or his last name? I think it's the first name, but Japanese naming confusing me and subtitling being kind of schizophrenic (especially since there's different groups and all) throws me off.

I'm not a very clever person. Quite a few threads ago, I made a fairly dumb post because I didn't understand the "Goddesses / Goddess-desu" gag.

[Anonymous No.929678]

>>929660
Arino is his surname. It English, the surname is the last name said. In Japanese, it's the other way around. Everyone on the show is addressed using their surnames.

[Anonymous No.929674]

>>929660
Shinya Arino I think.

[Anonymous No.929686]

>>929674
>>929678

Cheers. That shit's been throwing me off for quite some time.

[Anonymous No.929689]

>>929660
Arino is his surname. In English, the surname is the last name said. In Japanese, it's the other way around. Everyone on the show is addressed using their surnames.

>>929686
Sorry, I was just OCDing a typo and deleted my first post.

[Anonymous No.929687]

>SA translates Mega-Drive into Genesis
I've never been so bothered by a fan translation. It's just plain wrong, it's not like the West didn't get a Mega-Drive. At that point it stops being an English Translation and starts becoming an American localization.

[Anonymous No.929702]

>>929687

Well, in essence, these subs are a "localization" to a degree. The Genesis/Mega Drive question is a whole different bag of worms, though.

[Specter No.929724]

>>929678
Thanks for clearing that up as most of the English media refer to him as Arino Shinya.

[Anonymous No.929726]

>>929687
With something like the PC Engine, I understand why they change it. I'm inclined to agree with you on the Mega Drive, though. I believe that it was only called the Genesis in North America. I would HOPE that all Americans would know what a Mega Drive is by now. Maybe they could write Mega Drive (Genesis) when it first comes up in an episode and just Mega Drive after that.

[Specter No.929739]

>>929687
That's because they are trying to make the show as accessible to everyone as possible. I think that most of the people nowadays call the console either "SEGA" or "Genesis" no matter where they live.

Mega Drive is better name than Genesis, IMO.

[Anonymous No.929762]

I'm currently rewatching the Clock Tower episode, and the first time around, I barely even noticed how much more sedate and low-key Kan's narration is. And now that I've noticed it, it's really creeping me out. The tone really makes it.

[Anonymous No.929768]

>>929762
That was one of the things I loved it about.

[Anonymous No.929803]

don't post in this thread much, but just wanted to stop in and tell you guys what a great job your doing with the subs. loved the two revenge episodes and can't wait for Ikki!!

[Anonymous No.929802]

Why does this keep happening?

[Anonymous No.929827]

>>929081
>Ikki=one.
I'm wary of adding "Translator's Notes" to the scripts, but this one does need a bit of explaining. Specifically, Ikki means "one guy" in the context of video games. I think it would be best to define it like this in small text below the spoken line.

"Ikki" means "one guy"

Simply pointing out that it's a pun without actually explaining it just doesn't feel right to me.

[Anonymous No.929847]

>>929802
I've only had that happen to me once or twice, but it sure is goddamned annoying.

[Anonymous No.929861]

>>929803
The whole team is very happy that people are enjoying our work. Ikki might take a bit of time, but we'll try to make the best possible product.

[Anonymous No.929879]

By the by, is somebody going to upload the soundtrack CD for the thread? I'm kind of dry right now (not to mention I have no idea how to buy from Amazon JP), but I'd love to have the soundtrack on my iPod.

[Anonymous No.929906]

>last pixel king segment intro in the Clock Tower episode
>"A giant monster appears outside of the game as well"
>mfw

That wasn't very nice, though.

[Anonymous No.929997]

I just checked the schedule. It looks like they're spreading out episodes in August instead of taking off the whole month this year. The next new episode will be on the 8th.

http://www.fujitv.co.jp/otn/b_hp/100000017.html

[Anonymous No.930138]

>>928805

wow, that guy looks like 14 year old kid Arino

[Anonymous No.930140]

>>930138
It's Sasano.

[Anonymous No.930145]

>>929739

Yeah, Mega Drive as a name is miles and leagues ahead of Genesis, but it's good that they're actually localizing the show. Accessibility is key to reaching an expanded audience, something that GCCX is in super dire need of in the Americas.

I'm personally not annoyed by it.

[Anonymous No.930152]

>>929660

that's not a dumb question, I've been following the show for more than two years yet that's something that was still lingering in my mind.

both his names sound like first names, and Arino sounds so catchy that it actually sticks in your mind more than Shinya.

[Anonymous No.930162]

>>930140

Sasano? Whoa... He looks so different, he's barely recognizable! Wonder what's he doing now, if he's still on that show in Osaka they mentioned in GCCX.

I'm unable to locate an screenshot of 14 y/o Arino but the similarity is uncanny.

[KrypticSader !LnQhPD6x2M No.930165]

>>930145
>I think that most of the people nowadays call the console either "SEGA" or "Genesis" no matter where they live.

I can tell you that absolutely no people in the UK EVER refer to it as "Genesis", it will alwawys be known a Megadrive here.

[Anonymous No.930173]

I kinda dug the "Genesis" name. I lind of wish Sega had carried through with the planet theme. Mars (32x) and Saturn were a cool idea.

[Anonymous No.930182]

>>929739
>I think that most of the people nowadays call the console either "SEGA" or "Genesis" no matter where they live.

I can tell you that absolutely no people in the UK refer to it as the "SEGA" or "Genesis", it has always and will always be known as the Megadrive here and in the rest of Europe.

[Anonymous No.930193]

>>915000
>The LIVE Super Mario Bros. Challenge airs on the 19th.
I think this was actually on the 18th like the Mega Man 2 challenge.

[Kakaricho !HUdKbIa0hI No.930252]

>>928897
:/

Well, they're still easy to see. Still, a good note for next time.

>>928905
We did indeed, an oversight. All fixed.

>>929081
>70
Just an oversight, fixed it.

>133
The game title, 'Ikki (Uprising)' can also mean 'one life' in a video game. Literally he says "This uprising only has three lives!", if anyone else can be punnier, please chime in.

>Famicon
System names are a bitch to decide, do folks want Famicon or NES?

>>929112
>175
It's in the negative tense, so "neither" is correct.
Fixed the rest.

>282
There's no comma in the Japanese, but it is a reference. Should one be included in English?

>293
Jeez is correct.

Fixed the rest.

>>929187
Fixed, glad you're enjoying it!

>>929635
That much is correct for sure, fixed.

>>929660
Japanese names are confusing, don't feel dumb. Generally, in English, Korean and Chinese names are family name first, but Japanese is usually given name first (even though they go by family name first).

>>929687
>>929702
>>929726
>>930145

If a system got a different name in different Western countries, which do we go by? It's a difficult question, opinions?

>>929827
See above.


>>930162
This guy?

>>930193
It aired at around 2 A.M. on the 19th.

[Anonymous No.930283]

>>930252
>do folks want Famicon or NES?
My vote would be for Famicom

[Anonymous No.930302]

>>930252
>System names are a bitch to decide, do folks want Famicon or NES?
I would localize it to NES like SA does, possibly adding (Famicom) in parentheses when it's first mentioned in an episode. If you do use Famicom in any way, "m" is the correct final letter to use in English.

>282
>There's no comma in the Japanese, but it is a reference. Should one be included in English?
In English, it's correct to put a comma between the day and the year.
Sankei Sports, March 12th, 2006

>If a system got a different name in different Western countries, which do we go by? It's a difficult question, opinions?
In general, I would use the North American name, since it's the largest English-speaking market. As I mentioned above, you could put the Japanese (or other) name in parentheses when it's first mentioned.

[Kakaricho !HUdKbIa0hI No.930305]

>>930283
I favour it when a game wasn't released on that platform outside of Japan myself.

An aside, but seeing him in his strewet clothes always feels...odd.

[Anonymous No.930309]

>>930252
>If a system got a different name in different Western countries, which do we go by? It's a difficult question, opinions?

I think that in regards to Megadrive, it's an easy choice as it's not a case of Japanese naming vs Western naming, it's literally a case of every single country in the world apart from America calls it Megadrive, so its an easy decision in my view.

The other systems are trickier, but I would lean towards going with the Japanese names, with the western name given in parenthesis after the first mention.

[Kakaricho !HUdKbIa0hI No.930318]

>>930302
I think that's best, unless they're speaking, in which case I'll leave it as Famicom.

>>930309
And Canada (it's Genesis to me too). That said, with conflicting names I'll put both as much as I can (it would look awkward in spoken lines).

[Anonymous No.930324]

While we are on the subject of translation choices, where do people stand of referring to him as Kacho in the translations. I know kacho means chief, but in all the official english language stuff put out, he is referred to as Kacho, so it seems slightly "disrespectful" to go against the official naming choice

[Anonymous No.930335]

>>930318
>And Canada (it's Genesis to me too).

Sorry, I meant to write North America.

[Kakaricho !HUdKbIa0hI No.930346]

>>930324
I agree, it's more of a name than a title for him, even when he was in the states people were calling him Kacho.

That said, it seems Chief is pretty much set in stone for fansubs, and I'd hate for our releases to be looked down upon over something so petty.

[Abunai !8MIGWLsmQw No.930348]

>>930324
>>930346
I prefer chief, actually. And I prefer Mega Drive, probably because that was what I grew up with.

[Anonymous No.930347]

>>930324
Even though people are largely familiar with the term, I would still translate it as "chief" in the episodes themselves.

[Anonymous No.930356]

To me personally, I think of different things when I read NES or famicom having owned both. Physically they look totally different and technically and mechanically there are differences too. I always find it somewhat grating to see famicom referred to as NES, although I accept I am probably in the minority on this.

[Anonymous No.930360]

>>930347
>>930348
Kacho is only section chief though. He's not THE chief.

[Anonymous No.930365]

>>930324
I just checked one of the RGM DVD episodes (SOS). Even in the subs of the oficial KACHO product, it's translated to Chief.

[Anonymous No.930371]

With regards to chief/kacho, I think you should go with the decision made by the production company and Arino himself ("Do you know the kacho?" from the USA episode)

[Anonymous No.930372]

>>930252
>293
>Jeez is correct.
>Fixed the rest.
The script does have it as Jeeze. Are you saying that you're correcting it to Jeez?

[Anonymous No.930386]

>>930324

I'm kind of particular towards still naming him Chief, but you're absolutely right... and I recall him as Kacho most of the time anyway.

[fader No.930405]

>>930365
Those subs were done by Zarigani of the SAGCCX crew weren't they, so it makes sense they use the SAGCCX naming conventions? I don't think gasworks had much involvement with them. Everything they have done refers to him as kacho, check out the official english language facebook page facebook /arinothekacho (wont let me post the link) to see him constantly referred to as the kacho
I would always go with official naming conventions over fansub choices, not least because it would probably be out of sync with any possible future official releases

With system names I would go with Megadrive over Genesis, with the other systems I think either approach is equally valid

[Anonymous No.930412]

>>930365

because the DVD subs were produced/coordinated by Nina Matsumoto, zari-gani, in the end.

Kinda hilarious in hindsight that the fansub efforts are apparently official-release material for this show and a fansubber/power fan has pretty much become official show staff (not that Matsumoto's skills at translating aren't good...). I love this show so much.

[fader No.930419]

>>930405
whoops, meant gascoin, not gasworks

[Anonymous No.930425]

My proposition would be that you all stayed with the same naming conventions as SAGCCX, if only because I despise fansubs from Japanese to English that leave terms untranslated, except where absolutely necessary. Translator notes and other stuff are also very flimsy ground to walk, they can be incredibly annoying, even if brief.

Both subs released lately by /vr/ have followed these conventions, though, so why not keep going down the same path.

[Anonymous No.930428]

I think go with the Japanese names for the consoles. Anyone nerdy enough to download fansubs of a Japanese retro videogame show is not going to be confused by what a famicom is.

[Kakaricho !HUdKbIa0hI No.930446]

>>930335
NP
>>930348
It was only Mega Drive in North America, so if we do any Mega Drive episodes I'll call it both just to make it as accessible as possible.

>>930356
I'm the same. I think it's best to use Famicom for Japan-only games (especially in spoken lines) and NES if it got a non-Japan release.

>>930347
>>930360
>>930365
>>930371
>>930372
>>930386
>>930405
>>930412
>>930425

Given our previous releases and other fansubs, I think 'Chief Arino' is best.

[Anonymous No.930453]

I really think you should just refer to it as Famicom. Anyone watching this will be savvy enough to know that they were the same system essentially, and -com is the accepted English name basically, not -con.

[Kakaricho !HUdKbIa0hI No.930457]

>>930453
>and -com is the accepted English name basically, not -con.

I made that change, thanks.

[Anonymous No.930764]

>>930412
Until they show her in a camera shot, I won't consider her part of staff.

[Abunai !8MIGWLsmQw No.930801]

>>930796
>Game Center CX tumblr
There's one?

[Anonymous No.930796]

Hey, i help run the Game Center CX tumblr, i just want to thank everyone in here who is helping out on the new translation. The revenge challenges were really cool, and i hope that maybe they do another one for another DVD set in the future.

[Anonymous No.930824]

>>930801
Its in the OP post.

[Anonymous No.930839]

>>930801
It's this one.
http://gamecentercx.tumblr.com

[Anonymous No.930853]

>>930796
Go away.

[Anonymous No.930862]

>>930193
>I think this was actually on the 18th like the Mega Man 2 challenge.
>>930252
>It aired at around 2 A.M. on the 19th.

I screwed up the wording and timing a little bit. When I started the thread, it had already aired. According to the schedules, it looks like they count "late night" programs as part of the previous day. I'm used to the regular Thursday/Friday midnight episodes being counted as Thursday, especially since they DO air during Thursday for most of the world. 2:00 A.M. feels like it's pushing it, though. I'd consider that to be part of the following day.

[Anonymous No.930864]

>>930853
Be nice.

[Anonymous No.931634]

>>930324
Hmmm, this is a really good point actually

[Kakaricho !HUdKbIa0hI No.931705]

>>930796
Glad you've enjoyed our releases so far!

>>931634
There's a lot of conflict between what they used to use to try and sell the show overseas, what they currently use, and what different fansub groups use. I think sticking to Chief is best just to have consistency between groups.

[Anonymous No.931783]

>>928250
I know that everyone is tired of talking about ellipses, but I have to mention them. Did you decide to space them out every time? I think that they'll look too spread out in the subtitles. If you're typing them that way to prevent your word processor from converting them to a single cramped character, then it would be better just to disable your auto-replace function. I feel that Chicago-style spacing is far too wide for what we're doing, but I'd like to hear other opinions on this.

[Anonymous No.931790]

So does anyone know why Arino is so BAD playing (2D) Mario?

I just watched the Super Mario World chapters and I simply cannot believe he died almost 300 times to Magikoopa. Come the fuck on.

[Abunai !8MIGWLsmQw No.931793]

>>931790
I suck at retro mario and at megaman. These kind of people just exist.

[Anonymous No.931801]

>>931790
He's bad at any platformer where the character has to build up momentum to move quickly. Not to say that he's great at games where the character moves at top speed right away, but holding a direction to create momentum seems to give him an unusual amount of trouble.

[Kakaricho !HUdKbIa0hI No.931805]

>>931783
How do they look to you on the Heike and Genji Clans release? I spaced them there, so I'd be interested in hearing.

>>931790
Paralysis through analysis is my theory. He over-thinks a simple problem and gets stuck, and ends up spiraling into defeat as his loses stack up.

[Anonymous No.931832]

>>931793
Did Arino even use the Spin Jump that whole game? It's been a little while but I can't recall him ever doing it.

>>931790
And like he said some people just aren't good at the Mario games...

also filename

[Anonymous No.931829]

>>925790
He looks hilarious here. Does anyone know which episode this is from?

[Anonymous No.931837]

>>931832

I think he needed to use it to get out of the Forest of Illusion.

[Anonymous No.931841]

>>931805
>How do they look to you on the Heike and Genji Clans release? I spaced them there, so I'd be interested in hearing.
It looks like Abunai removed the spaces when subtitling, making them look better. SA always uses three straight dots without spaces between them. At the start of a pause, they usually attach an ellipsis to the preceding word and follow it with a single space before the next word. If they start a line with an ellipsis, they usually attach it to the following word.

[Anonymous No.931842]

>>931832
He did when it was mandatory to use it

But when it was useful... not at all

[Kakaricho !HUdKbIa0hI No.931852]

>>931841
I'm not 100% sure on the grammar rules, but stylistically I like starting a staggered phrases with an ellipsis. . .

. . . and ending the break with one, especially if there are interceding lines. I think it makes for a smoother flow in subtitles, what do others think?

[Anonymous No.931856]

>>931790

He's playing on an LCD monitor that introduces upscaling lag.

This is why he has trouble in any game that isn't a puzzle game.

[Kakaricho !HUdKbIa0hI No.931867]

Nakayama got the soundtrack today and was really hoping to get his own trading card in it.

In the end, He got Watanabe, aka Black Kirby

sadponkaron

[Anonymous No.931874]

>>931852
That looks good, as long as you attach an ellipsis to the last word in the first line and to the first word in the next line. Leaving a space between "..." and "and" makes it look like there was an omission instead of a pause. You should only put a space after an ellipsis... if the pause occurs in the middle of a line.

[Anonymous No.931892]

>>931867
bummer

[Anonymous No.931898]

>>931856
He played on a CRT for some of the early episodes and wasn't much better.

[SecondPlayerSyndrome !3Kaoj6dTQI No.931905]

ゲームセンターCX 10thアニバーサリーサウンドトラック」本日発売です!

写真はタワーレコード秋葉原店の様子!
有野課長の直筆サイン入りパネルを展示していますので、是非店頭までお越し下さい!パネル展を行っているのは以下4店舗です!(サントラ班)


■パネル展対象店舗
タワーレコード 秋葉原店、新宿店、池袋店、梅田大阪マルビル店
■詳細
パネル展開店舗で7/24発売の『ゲームセンターCX 10thアニバーサリーサウンドトラック』のCDを購入した方に応募用紙を特典としてお渡しします。応募用紙に必要事項をご記入の上、店舗で管理しております抽選箱に投函してもらいますと、抽選にて各店舗それぞれ1名様に有野課長直筆サイン入りパネルをプレゼント致します。

※プレゼントするパネルはサイン入りパネル【1名様】のみになります。
※応募締め切りは【8/4(日)・閉店時】になります。
※パネル展開期間は【7/23(火)・開店時 ~ 8/4(日)・閉店時】
※抽選の後、9月上旬に当選者の方にパネルを発送させて頂きます。


IE. Sucks to be an overseas fan sometimes.

[Anonymous No.931906]

>>931856
>huehue lcd lag
This shit has got to stop.

[Kakaricho !HUdKbIa0hI No.931923]

>>931874
Thanks for your input, I appreciate it.

I think the ellipsis things will be hammered out as we make more releases and people chime in as to what they think looks better in a video, especially in a more complicated release. Grammar is important, but so is a finished product that makes people think " 'That' " looks nice. In my opinion, at least.

>>931905
It's a draw to win one of those four panels (with Arino's signature) if you buy the CD at the Tower Records in Akihabara, Shinjuku, Ikebukuro or Umeda, in Osaka (one per store).

[Anonymous No.931929]

>>931923
>Grammar is important, but so is a finished product that makes people think " 'That' " looks nice. In my opinion, at least.
I totally agree. Flow and consistency are often more important than "correct" grammar. Rules can be bent for the sake of a better overall appearance.

[Anonymous No.931945]

>>931906

But it's been proven.

[Anonymous No.931980]

>>931945
>>931906
Deinterlacing takes about 2 fields and the upscaling and filtering could take 1 to 3 fields.

So with the NTSC field frequency of 60hz
3 * 16,66 ms = 49,99 ms
5 * 16,66 ms = 83,33 ms

And before you ask:
1. Every modern progressive LCD/Plasma television deinterlaces the signal whatever its is interlaced or not.
2. Upscaling and filtering does not happen instantaneous.
3. Do not confuse input lag with response time

[Anonymous No.931995]

>the direction this thread is suddenly taking

[Kacho No.932208]

Can someone please upload the soundtrack if they have it?

[Anonymous No.932215]

>>932208

Happy I did not take the plunge and end up buying it. Amazon reviews make it sound pretty shitty.

[Specter No.932268]

>>932215
>http://www.amazon.co.jp/gp/product/B00CU7DECC

I wish someone would translate them. To be honest, I excepted these ratings to be exact opposite of what they are now.

>BONUS TRUCK

[Anonymous No.932270]

>>>/vg/

[Anonymous No.932352]

>>932270
GCCX threads don't survive on /vg/. The show is entirely about retro games, and this is the only board with a sustained interest in it. These generals have been on /vr/ since April. The mods keep them nice and clean. There's only about one thread per week. They contain enough info to prevent duplicate threads from cluttering the board. This definitely qualifies for "in the spirit of the board" as discussed by moot. If you disagree, feel free to email moot about it.

[Abunai !8MIGWLsmQw No.932357]

>>932352
That was shitposting. Don't answer to shitposting.

[Anonymous No.932365]

>>932357
I know. I just can't help thinking that I'll change somebody's mind someday. It's foolish for me to try.

[Anonymous No.932498]

Does anyone have a picture of the delinquent daimyos Abe drew?

[Kacho No.932529]

Here

[Anonymous No.932691]

>>932498
I'm looking for the shot where Arino says, "You can draw like this?" I misplaced it somewhere.

[Anonymous No.932960]

>>932691
[img]https://dl.dropbox.com/s/8rr2tiyxfnjkq91/47%20-%20Wagan%20Land%5B%28048864%2922-41-13%5D.JPG[/img]

That's the one?

[Anonymous No.932984]

>>932960
Welcome to 4chan

[Anonymous No.932992]

>>932960
lol, nice try

[Anonymous No.933008]

>>932960
>He thinks this is some kinda regular internet froum

[Kacho No.933023]

Better than everyone

[Anonymous No.933027]

>>933023
That's the one. Thanks.

[Specter No.933110]

>>932960
What's inside? Goatse?

[Anonymous No.933115]

>>933110

Just the image in >>933023.

[Anonymous No.933234]

>see new torrent posted on alluvion
>immediate euphoria
>read name
>"TSM Mod for ETS2 with adjustments"
>mfw

[Abunai !8MIGWLsmQw No.933346]

>>933234
>mfw that may actually interest me since I bought the game recently

[Anonymous No.933360]

>>933023
Abe is my hero.

[Kakaricho !HUdKbIa0hI No.933523]

>>932268
Pretty much all the reviews (including the four star one, which calls the CD "very disappointing") complain it doesn't have ------- song, or should have ------ song.

Because there's literally no way they could have researched what songs would be one it before buying it.

[Anonymous No.933587]

>>933523
Well, it doesn't have the try this gamecenter music from Hiwou War Chronicles.
http://www.youtube.com/watch?v=MumsH9XawG0

That's like the one song I'd want from it, since it doesn't exist in any respectable quality on the Internet.

[Kakaricho !HUdKbIa0hI No.933595]

>>933587
That was one that a reviewer was complaining about not being on the CD.

[Anonymous No.933716]

>>933595
The soundtrack doesn't even have the TamaGe theme?

Well, now that's a major disappointment...

[Kakaricho !HUdKbIa0hI No.933758]

>>933716
Looking at the track list it:s mainly music made by the show, or old music that was likely cheap to get the license to release on their soundtrack. They likely just wanted to make it as cheap as possible, unfortunately.

[Anonymous No.933769]

>>933716
Uggh.

[Anonymous No.933780]

>>933758
>They likely just wanted to make it as cheap as possible, unfortunately.
they most likely had no choice, I don't think the show has a very big budget

[Anonymous No.933786]

>>915123
yeah... mythbusters isn't really that popular anymore here in the US, I think they still make new episodes though...

[Anonymous No.933789]

>>915740
Kibe-o-phobe detected

[Kakaricho !HUdKbIa0hI No.933804]

>>933780

It's a pretty rich show these days, if's popular to the point that the satellite company and satellite pirates both use it to advertise their services, nine DVD boxsets, etc. Music licensing in Japan is just crazy expensive and restrictive..

[Anonymous No.933840]

>>930764

Sure, just a matter of having her fly over to Japan from Canada.

She was mentioned by name in the 40th Birthday special and her art and subtitles are featured in the show merchandise. She's pretty much the right hand of Kan in breaking into the American market.

[Anonymous No.933853]

>>932960

Hello, neogaf user. I know, I know... the GCCX over there is far too stale these days...

[Writefag Chronicles !42DalLaSf2 No.933861]

>>933786

I think they're still pretty popular. Coincidentally, they're also celebrating 10 years.

[Anonymous No.934060]

>>933861
I never see or hear anyone mention the show these days at all though. It used to be that you couldn't go anywhere within nerd culture without it being mentioned for a while

[Anonymous No.934210]

/r/ pic of Nakayama saying the dinosaurs from Bubble bobble are a fantasy of his and the japanese lady laughing at him

[Kacho No.934214]

To Catch a Copy April Fools Special 2013

[Anonymous No.934229]

>>934210
>>934214
I don't have my caps on me right now, but it's at 2:10 here.
https://www.dailymotion.com/video/xynf8a

[Anonymous No.934413]

>>921892
JapanGameStock has great prices on loose Famicom games, and they have a buy three, get the fourth game free deal on unboxed Famicom as well!

http://www.japangamestock.com/default.php

[Anonymous No.934424]

>>915970
loled hard at your image, thank you

[Anonymous No.934430]

I've been late to the party and the last subbed episode I saw was Metal Storm. How much have I missed?

[Anonymous No.934454]

>>934430
One episode from SA for a NES edo period detective game called Mito Koumon.
Two shorter revenge episodes of The Genji and the Heike Clans as well as Legend of the Mystical Ninja from this threads resident fansubbers.
Last Continue released a shorter Earthbound episode, The Magical Quest starring Mickey Mouse and Super Metroid Part 3. (not sure if any of those happened since Metal Storm)

SA is slowing down a bit and LC is on hiatus.

[Willer No.934795]

>>933716
I ripped the TameGe theme a while back from a link rdbbb from SA forums provided, it had the entire soundtrack for the anime (Hiwou war chronicles) the track is originally from. The whole soundtrack is pretty good (I have it as mp3) but if you just want to TamaGe theme, here it is. It's not the greatest quality but I love it as my ringtone!

http://www.mediafire.com/download/zf43pcm6bjsce8e/Hiwou_War_Chronicles_-_Ikoku_no_Shirabe_(GCCX_arcade_trip_theme).mp3

[Willer No.934798]

>>933587
I have that one ripped as mp3, but I was disappointed too that there's not a good quality version on the soundtrack.

[Anonymous No.934903]

So, should I download the episodes or stream them?

[Anonymous No.934915]

>>934903
GREAT POST!

[Anonymous No.934925]

>>934915
I try.

[Anonymous No.935358]

[Anonymous No.935414]

>>915872
Which episode is this?

[Willer No.935516]

>>935414
#158, Family trainer jogging race.

[Anonymous No.936151]

>>928250
36
>1985. Sunsoft. Famicon.
Punctuation is probably not necessary here. I believe that SA just overlays the words where they belong, and it looks good.

1985
Sunsoft
Famicom

I see that 'Famicon vs. Famicom' was already discussed. It only appears three times, so I'll just go ahead and correct them here for convenience.

46
>Famicon
Famicom

46
>doesn’t know this game,
doesn’t know this game.

48
>It’s a Famicon game right?
It's a Famicom game, right?

137 & 146
>stage one.
The stage is written like a title on these lines, so it should be capitalized.
Stage One.
or
Stage 1.

148 (time tag)
>00:05-10:00
05:00-10:00

150
>Stage two.
Stage Two.
or
Stage 2.

The time tags are very helpful. I'll try to check more chunks of the script tonight or this weekend.

[Anonymous No.936629]

>>936151
137 & 146
>Stage One.
>or
>Stage 1.

150
>Stage Two.
>or
>Stage 2.

I think that Stage 1 and Stage 2 would look best for these and would be consistent with other subs.

[Anonymous No.936787]

>>936629
I agree, numbers work best here.

[Anonymous No.936895]

>>934903

delicious HD kacho. download or bust

[Anonymous No.937046]

Startropics when?

[Anonymous No.937058]

>>937046
It was never released in Japan for some reason, so it ain't happening.

I'd really love to see Bionic Commando being played next.

[Anonymous No.937059]

Played yesterday, now I'd really like watching him play Revenge of the Shinobi.

[Anonymous No.937069]

>>937058
Man I totally forgot about that. Thanks for ruining my day anon.

bionic commando would be great too

[Anonymous No.937108]

Anyone know what TV Arino uses? I want one.

[Anonymous No.937128]

>>937069
The japanese version has actual nazis as enemies, and you have to punch an enemy prisioner with your arm, in order to have him confess where the secret weapon is.

[Anonymous No.937493]

>>928250
>>936151
>The stage is written like a title on these lines, so it should be capitalized.
>>936629
>I think that Stage 1 and Stage 2 would look best for these and would be consistent with other subs.

I agree. This comes up far too many times in the script to point out all of them, but they should be Stage 1, Stage 2, etc. when used as titles. If it just says "this stage" or "a bonus stage" or something similar without declaring it as a title, it should stay as it is without capitalization.

[Anonymous No.937731]

>>933861
>>933786
That's because they've run out of interesting myths to test and some of the ways they've tested them were shoddy as hell.

I mean shit saw a new episode. I seriously believe they just put words into a hat and pull them out and have someone make a myth out of it.

'Jam Jelly' is a 'Superior' 'Lubricant' to 'Water based Oil'.

[Anonymous No.937746]

>>927838
And why is that Tripfag?

Also why ride the coat tails of SA when they're fine by themselves?

I know you're a newfag, but in the glory days, 4chan and SA didn't mix.

[Anonymous No.937821]

>>937493
I completely agree with you on when and when not to capitalize, and we should definitely use digits as they appear in the game. Ctrl+F shows more than 30 examples needing correction. It's not worth listing them. Let's just wait for them to get fixed in the next script version.

[Anonymous No.937831]

>>915000
Alright, I'm confused. /vr/'s translating episodes independently from the SA group, or...?

[Anonymous No.937845]

>>937831
Yes, they've been doing mini episodes from the DVDs for a few weeks now.
>>915004
Team VR-GCCX:
>Japanese Translator and Correspondent
Kakaricho !HUdKbIa0hI
>Subtitle Encoder, Music Playlist and Image Catalog
Abunai !8MIGWLsmQw
http://imgur.com/a/co7od
>Editing and Proofreading
Anyone on /vr/ with the right skills!
PLEASE READ RULES FIRST:
http://pastebin.com/r3GepdVq

[Anonymous No.937881]

>>937831
>>937845
It looks like OP put the team's releases in a pastebin, probably prepping for next thread.
http://pastebin.com/ybnbrwTS

[Anonymous No.938260]

>>936895
>implying that hd is better.
>that acne arino
>those cracked walls

[Anonymous No.938650]

>>936895
What about... ripping the compressed DM streams to save space?

[Anonymous No.939031]

>>938650
Pfft space, who needs that?

I'm crazy enough to dl those TS 5gb raws because they actually run at the correct framerate. Makes all the other rips look bad.

[Abunai !8MIGWLsmQw No.939414]

Well, it's finished. Took longer than expected, but we now have a site. The domain is from a friend of mine, so he gave me the /vr-gccx part to host a site for us. It's simple, very simple. Don't click to send an e-mail to me, I still didn't make one.

http://ligadosaterra.org/vr-gccx/

[Specter No.939449]

>>939414
Oh, thank you. I'm going on a vacation soon and I won't be able to keep up with the generals, so this website will be very useful.

[Anonymous No.939495]

>>939414
Awesome

[Anonymous No.939596]

>>939414
nice

[Anonymous No.939675]

>>939414

So, was that the surprise? If so, >>926398 I fucking called it. Also great to see we've got ourselves a centralized hub which we can link people to. Our little group has come so far in so little time.

[Abunai !8MIGWLsmQw No.939687]

>>939675
Yes, you got it right. Too bad I can't give you anything as a present. Have this Kawase.

[Kakaricho !HUdKbIa0hI No.939873]

>>937108
>>936151
>>936629

Edited, thank you.

>>937108
It's a 19" Aquos from Sharp
http://kakaku.com/item/K0000219521/

>>937845
Our "out of no where" group is independent. So long as we can make releases, It will stay that way.

>>938260
I get bummed when they move. Seeing the black marks from the chair on the wall of the old room made me think of playing games with my friends in a basement playroom when I was a kid.

>>939414
Nifty, thanks for this!

[Anonymous No.939954]

>>939414
>http://ligadosaterra.org/vr-gccx/
>that site background
mother of god, it's like it's 1998 and i'm in middleschool, making a website for my wrestling stable!
FUCK IM OLD

[Anonymous No.940028]

So, does anybody here already have their soundtrack? It's been a bit, and people are usually rather quick about it when it comes to sharing.

[Writefag Chronicles !42DalLaSf2 No.940175]

>>939414
>http://ligadosaterra.org/vr-gccx/

awesome

[Anonymous No.940271]

>>939414

http://ligadosaterra.org

starmen sign in favicon

what

[Anonymous No.940379]

>>936629
>>937493
I agree with these comments.

>>939873
>Edited, thank you.
I'm not clear on whether you edited all necessary 'Stage' references or just those two, so I'll go ahead and mention them. I'm picking up where I left off here. >>936151

>>928250
153
>Wha’s this?
I wouldn't try to 'casualize' this line, as it just makes it look like a typo.
What’s this?

161
>good-looking
good-looking.

169
>A short while later he finds the last gold coin.
later, he

173
>He safely clears stage two and moves on to stage three.
Stage 2
Stage 3.

179
>Stage three
Stage 3

199
>stage three. . .
Stage 3...

201
>Stage one.
Stage 1.

202
>Isn’t there anyway to go back to thee?
any way
three? (already mentioned)

212
>stage two.
Stage 2.

220
>Wha’s he catchin’?
What’s he catchin’?

227 & 228
>A – I trowin’ it!
>I am throwin’ it to ya! Here it come! (This is pretty much gibberish)
Like with Lines 153 and 220, I wouldn't get too fancy here. People will just see errors.
I'm throwin' it!
I'm throwin' it to ya! Here it comes!

232
>Stage three.
Stage 3.

[Anonymous No.940380]

>>928250
>>940379
247
>When you collect a leaf you gain a shadow clone, and become invincible.
You just need to move the comma.
a leaf, you gain a shadow clone and

254
>stage three.
Stage 3.

256
>Get outta my way you hag!
Get outta my way, you hag!

>>929161
272
>about ,
about it,

277
>childcare leave, and received a two month vacation.
You don't need a comma, but you do need a hyphen.
childcare leave and received a two-month vacation.

280
>born
born.

281
>Fuijio Akatsuka.
Fujio Akatsuka.
(presumably the famous manga artist)
http://en.wikipedia.org/wiki/Fujio_Akatsuka

284
>comes out this will be old news,
comes out, this will be old news.

285
>anyway,
Anyway,

297
>stage three.
Stage 3.

299
>One more. . .ah!
One more... Ah!

303
>Ahead of here, there should be one too.
Ahead of here, there should be one, too.

I'll try to check another chunk later tonight or on Saturday. It might be a good time for a Version 2.0.

[Anonymous No.940427]

>>915000
>http://pastebin.com/FWqMHSrs
>[Search] cx to find our current thread.
>>>>/vr/catalog
OP, it might make sense just to link to a catalog search like here.
>>939414
>http://ligadosaterra.org/vr-gccx/
Unless you have a specific reason for having the instructions that way.

[Anonymous No.940429]

>>940427
I keep forgetting that it converts those.
https://boards.4chan
.org/vr/catalog

[Kakaricho !HUdKbIa0hI No.940486]

>>940379
I was in a bit of a rush, I meant that I decided to go with capitalized 'Stage' and use numbers (unless he says a stage number without 'stage' in front of it.)
I made all the other edits that were here.

>>940380

277
There's a pause in his speech, so a comma is best.

281
That's who he mentioned, yes.

285
It's only a brief pause, and the line continues, so I don't think it should be capitalized.
Thank you to everyone for your edits. Here's a link to version 2.0, please make any future edits to this one.

http://pastebin.com/gUW3vY5D

Work slows down for a few days next week, so I hope to get a bit more done.

[Anonymous No.940505]

>>937128
you do that in the english version too.

YOU NERD

[Anonymous No.940510]

>>940486
>I decided to go with capitalized 'Stage' and use numbers (unless he says a stage number without 'stage' in front of it.)
That's good. I just see a few that you may have missed.

148
>stage one.
Stage 1.

409
>stage 1.
Stage 1.

413
>stage one
Stage 1

649
>stage three.
Stage 3.

[Anonymous No.940531]

>>940486
204
>Isn’t there anyway
any way

[Anonymous No.940535]

>>940486
231
>This is pretty much gibberish)
This leftover note can probably be removed.

[Anonymous No.941174]

>>940427
>Unless you have a specific reason for having the instructions that way.
My intention was for people to see the content of the board before finding the thread, but I'm not opposed to linking directly to a search. If anybody would prefer to have it that way, then just let me know.

[Anonymous No.941259]

Is everyone on holiday? This thread has slowed to a crawl.

[Abunai !8MIGWLsmQw No.941285]

>>941259
I'm just chilling and playing some zelda, watching Summer Games Done Quick.

[Anonymous No.941345]

>>941174
You might as well give the direct search link. They can hit escape to see the whole board.

[Anonymous No.941585]

So the soundtrack is out. Anybody got a rip they can provide /vr/ with?

[Anonymous No.941621]

>>940486
14
>PT – It’s a secret for us only, Okay?
okay?

27
>A – Its ‘Ikki’
It's ‘Ikki’.

29
>A – It’s finally time for ‘Ikki’
‘Ikki’.

50
>A – It’s a Famicom game right?
game, right?
This was already mentioned in an earlier correction. You fixed Famicom, but you forgot the comma. It seems like you may be missing some corrections from lines with more than one problem. It's a little bit frustrating to have to revisit other people's corrections after you've acknowledged that they've been fixed, so please try to be careful about them.

[Anonymous No.941701]

>>940486
I would recommend that you stay consistent with 'Screen Text' punctuation. Use it for complete sentences, and omit it for phrases. Choosing to punctuate lines in a certain way to match what appears on the screen is also acceptable.

[Anonymous No.941735]

>>940486
68
>the end of 'Atlantis'
the end of 'Atlantis'.

135
>Huh? This one guy only has three guys! (Pun on the game title and three lives)
I read the earlier discussion about this. It's certainly difficult to translate the joke clearly and concisely. In most cases, a joke explained is a joke ruined. It might be best just to keep the humor on a single level and translate it as 'uprising' for this line. Putting 'uprising' in quotes may also help.

Huh? This "uprising" only has three guys!

If anyone can think of a better solution, go ahead and suggest it.

[Anonymous No.941742]

>>940486
177
>This is dungeon crawler now!
is a dungeon

This was mentioned earlier but not corrected.

[Anonymous No.941747]

>>940486
179
>This is dungeon crawler now!
is a dungeon

This was mentioned earlier but not corrected.

[Anonymous No.941825]

>>940486
323
>However, on this stage too. . .
However, on this stage, too...

431
>One hour later he manages to again reach Stage 5.
later, he

You should probably avoid splitting infinitives, at least during narration. Either of these options should work:

One hour later, he manages again to reach Stage 5.

or

One hour later, he again manages to reach Stage 5.

456
>Well, you see, I was going to scout the game, but I figured "Since this time's a special feature I don't have to", so. . . I didn't.
figured, "Since
feature, I don't
to," so... I didn't.
For that last one, a comma should come after the quotes ONLY if the sentence in quotes ends in a ? or a !

466
>ya'
ya

472
>Did you get permission to not do the scouting?!
permission not to do

[Anonymous No.941840]

>>941825
What about when a line ends with a word (not a sentence) in quotes? Where does the punctuation go?

[Anonymous No.941859]

>>941840
In general, it's supposed to go within the quotes. LOTS of people hate how that looks after certain titles or terms, so they punctuate outside the quotes. I would let that go as a stylistic choice. It's not terribly important, so you can choose what looks and feels best for the material.

[Anonymous No.941882]

>>940486
499
>I'd be all "What's with this!"
I'd be all,
this?!"

505
>They'd ask you "Then please don't play it, okay?"
They'd ask you, "Then

I should be able to check the rest later today.

[Specter No.942019]

Shouldn't they announce what the next challenge is going to be?

[Anonymous No.942028]

>>942019
Not yet. They're spreading stuff out this August. See >>929997
They'll probably announce it next week.

[Anonymous No.942035]

>>941585

seconding this. anyone?

[Anonymous No.942039]

>>942028
Did we get the hint for next episode translated at least?

[Anonymous No.942046]

>>942039
ドラゴン◯◯
Dragon ___ ___
That doesn't really narrow it down very much.

[Specter No.942048]

>>942028
I didn't noticed that post, thanks.

[Anonymous No.942050]

>>941585

Seems nowhere to be found on the internet, damn. I want my Last Continue FLAC :(

[Anonymous No.942161]

>>940486
523
>So, he says "Next week you're challenging a game for the DVD Box-set"
he says, "Next week, you're
the DVD box set."
The actual title of the DVD box set isn't used in the sentence, so it should be written generically.

525
>So I asked him "What am I playing?" and he goes "It hasn't been decided yet"
him, "What
playing?", and
goes, "It
yet."

529
>"The game's been decided! Um. . . " and he starts looking for a piece of paper,
Um...," and
This may look strange with a comma, but it is correct that way.

533
>Then he goes "Oh! Here it is! You'll be playing "Itsuki"!"
goes, "Oh!
'Itsuki'!"

535
>"Itsuki?!" and he says "That's right! Do you know about it?" And I say "I have no idea what Itsuki is!"
"Itsuki?!", and
says, "That's
(I agree with the choice to start a new sentence at 'And' here.)
And I say, "I have

[Anonymous No.942165]

>>940486
I'm stepping back a bit to reevaluate something which I haven't bothered to correct until now. Words starting with 're' (like reevaluate) should only contain hyphens when absolutely needed for clarity. For instance, resign and re-sign can have drastically different meanings. In cases like refocus and reappear, the words are clear and correct without hyphens. Even with an unusual prefix pairing like rechallenge, the hyphen really isn't needed. I would suggest leaving all of them out to maintain a consistent appearance throughout the script, but I'm open to other opinions about this.

66
>Re-focusing
Refocusing

257
>re-challenges
rechallenges

355
>Re-focusing
Refocusing

537
>re-appears.
reappears.

[Anonymous No.942207]

>>940486
566
>Left wonderin' "Is there an ending or not?"
wonderin', "Is there

569
>Toujima than reveals
then

600
>If that happens it'll look so cool!
happens, it'll

628
>Even though I died. I can't do anything!
Is this supposed to be one sentence? It looks a bit strange as it is.
died, I can't

629
>he's unable to even throw his sickles.
It's a little tricky to untangle the infinitive in this one. I would use:

he's even unable to throw his sickles.

or just

he's unable to throw his sickles.

641
>Can't attack either. . .
Can't attack, either...

647
>He successfully make it through!
makes

649
>He then somehow evades the enemy, and makes it through stage three.
Unless there's a significant pause here, the comma is not correct.
enemy and
Stage 3. (already mentioned)

659
>Are they tryin' to say "There's no error in picking this game, thank you very much"?
to say, "There's

661
>"There's no error in picking this game, thank you very much "(20 stages)
This depends on whether or not you're deciding to punctuate 'Screen Text' sentences.

very much." (20 stages)

or

very much" (20 stages)

[Anonymous No.942221]

>>942207
>659
What about punctuating the end of the line before the quotes close?

[Anonymous No.942239]

>>942221
The line ends with a ? immediately after the quotes. No more punctuation is needed, even though the quoted portion is a complete sentence. I should also clarify my point here >>941859
A ? or ! should be placed outside of quotes, unless it's part of the quoted material itself. A semicolon would also be placed outside of quotes when marking a division occurring after the end of a quote.

[Anonymous No.942275]

>>942239
Thanks. Somehow, that's much less confusing than all of the ellipsis rules.

[Anonymous No.942309]

Why the FUCK is Dailymotion so slow at streaming. I can't even watch videos at 240p without them having to pause every 30 seconds. Meanwhile at Youtube I can watch everything in HD without any problems.

[Anonymous No.942381]

>>942309
>Why the FUCK is Dailymotion so slow at streaming.
Aside from the occasional glitch, they don't usually give me any problems. Where are you located? What type of connection do you have?

[Anonymous No.942521]

Is zarigani still working on the Gaki no Tsukai retro game special?

[Anonymous No.942583]

>>940427
>>941174
>>941345

You got it. I edited the Pastebin tags to make them resemble the Contact Info section of Team VR-GCCX's new website.

[Anonymous No.942594]

[Anonymous No.942602]

>>942521

does a glorious thing like that actually exist

[Anonymous No.942609]

>>942602
It does.

[Anonymous No.942637]

[Anonymous No.942639]

>>942637
I heard that she's his daughter, is it true?

[Anonymous No.942642]

>>942639
I doubt it, she's probably someone from Mecha-Mecha Iketeru!

[Anonymous No.942651]

I visited Fuji TV and all I could find was this.

[Anonymous No.942665]

>>942651
Is that a sick ass motherfucking coaster, bro? Or is it nothing.

[Anonymous No.942671]

[Anonymous No.942679]

>>942665
it was a badge behind a glass window. When I asked employees if there was anything game center cx related they paused then said lol no

ps. odiaba is shit

[Anonymous No.942676]

>>942639

Arino had his first daughter no earlier than 2004. No way it's her.

[Anonymous No.942686]

>>942651

merchandise for the show is infamous for being super shitty cheap stuff sold at inflated prices, and also super fucking barely related to the show. like, stuff you'd get from an etsy store kinda level. it's sad really, they could be making bank

[Anonymous No.942703]

We're almost there, you guys.

[Anonymous No.942710]

[Anonymous No.942712]

[Anonymous No.942713]

[Anonymous No.942715]

[Anonymous No.942717]

OP, are you ready?

[Anonymous No.942718]

[Anonymous No.942723]

>>942715
One of my favorite moments. Nakayama is awesome.

[Anonymous No.942725]

[Anonymous No.942726]

[Anonymous No.942728]

>>942717

I'm here. Just let me get my shit together. I'll start the next thread within half an hour.

[Anonymous No.942736]

So have the DKC2 episodes not been translated yet?

>>915886
>Since when do Japanese get American TV?

American TV is fucking everywhere we force our pop culture down the world's throat.

[Anonymous No.942748]

>>942736
>So have the DKC2 episodes not been translated yet?
Nah, those will take ages to get subbed.

[Anonymous No.942769]

NEW THREAD:

>>942758