[ 3 / biz / cgl / ck / diy / fa / ic / jp / lit / sci / vr / vt ] [ index / top / reports ] [ become a patron ] [ status ]
2023-11: Warosu is now out of extended maintenance.

/vr/ - Retro Games

View post   
File: 2.07 MB, 480x386, Galaxy Fraulein Yuna 2-1.webm [View same] [iqdb] [saucenao] [google]
8434104 No.8434104 [Reply] [Original]

Translation for Galaxy Fraulein Yuna 2 was released 2 days ago... no threads.. wtf /vr/?

>> No.8434109
File: 1.62 MB, 480x386, Galaxy Fraulein Yuna 2-2.webm [View same] [iqdb] [saucenao] [google]
8434109

>> No.8434164
File: 1.82 MB, 480x386, Galaxy Fraulein Yuna 2-3.webm [View same] [iqdb] [saucenao] [google]
8434164

>> No.8434186

>>8434104
Go shill your romhack somewhere else.

>> No.8434191

>it's a literal moviegame... wtf /vr/bros why don't you talk about my, uh, this translation?

>> No.8434193

Fuck that shit, Metal Max 2 Reloaded was translated super recently too. It counts, it's a port of a retro game

>> No.8434209
File: 1.99 MB, 480x386, Galaxy Fraulein Yuna 2-4.webm [View same] [iqdb] [saucenao] [google]
8434209

>>8434186

>> No.8434365
File: 1.85 MB, 720x580, Galaxy Fraulein Yuna 2-5.webm [View same] [iqdb] [saucenao] [google]
8434365

>> No.8434371

Can you upload the prepatched game, I got blocked by cdromance

>> No.8434379

>>8434365
>fake Fraulein
What does that even mean. That's like saying fake madame or fake miss

>> No.8434384

>>8434371
https://mega.nz/file/TZ4zSaRL#ED6epwhsdzUIMN5AYtHRIDYu_19qeOUDMOX3EFOZnQc

>> No.8434432

>>8434384
Thank you for the dolphin porn kind anon

>> No.8434445

>>8434365
so THIS is the power of letting zoomers "localize" your games.
I can tell that a lot of this shit was made up and pulled straight out of the tl's asshole.
I'll pass.

>> No.8434456

OP what kind of game is it? Google says VN with rpg battles?

>> No.8434487

>>8434445
jap: nisemono ojousama
tl: fake fraulein
in game "ojousama" is used as title and not as the usual "young lady", so fraulein fits.

>>8434456
movie game with simplistic card battles and few other mini-games

>> No.8434495

>>8434487
Wasn't referring to the 偽物お嬢様 bit
was referring to literally every other part OH EM GEE that you can tell is just some retard trying to earn updoots on reddit and twitter
Clout chasing translators should piss off.

>> No.8434497

>>8434487
Not him but I was wondering about the Fräulein comment. I suppose it makes sense because of the title of the series, but it doesn't really have the connotation of a stuck up girl like ojousama. I guess it's a hard thing to translate though in one word.

>> No.8434519
File: 2.49 MB, 720x580, Galaxy Fraulein Yuna 2-6.webm [View same] [iqdb] [saucenao] [google]
8434519

>> No.8434781
File: 1.05 MB, 720x580, Galaxy Fraulein Yuna 2-7.webm [View same] [iqdb] [saucenao] [google]
8434781

>> No.8435090

>>8434104
Holy shit they're quick.

>> No.8435103

>>8434781
SOUL

>> No.8435128

>>8434104
Poor baby translator got not kudos after working for free :(((

>> No.8435132

What the fuck? This came out of nowhere. Didn't expect the second game would get translated for another few years at least.

>> No.8435146

I, too, get angry when obscure retro games are translated.

>> No.8435156

>wrong system card screen isn't subtitled
3/10 translation patch, put in a little more effort next time

>> No.8435212

Does this game involve battles? I thought it was a visual novel. Isn't it?

>> No.8435224

>>8435146
its always the same retard mad cause people didnt waste time learning japanese like they did

>> No.8435492
File: 1.74 MB, 720x580, Galaxy Fraulein Yuna 2-8.webm [View same] [iqdb] [saucenao] [google]
8435492

>>8435128

>> No.8435507

>>8435492
I will now play your game.

>> No.8435717
File: 1.08 MB, 1440x1160, mednafen 2021-12-19 10-20-01.jpg [View same] [iqdb] [saucenao] [google]
8435717