[ 3 / biz / cgl / ck / diy / fa / ic / jp / lit / sci / vr / vt ] [ index / top / reports ] [ become a patron ] [ status ]
2023-11: Warosu is now out of extended maintenance.

/vr/ - Retro Games

View post   
File: 539 KB, 1922x1082, 613830_screenshots_20181114170502_1.jpg [View same] [iqdb] [saucenao] [google]
5489916 No.5489916 [Reply] [Original]

Which chrono trigger retranslation or rom hack proyect for snes would you say is the best version? Im about to play again after like 14 years and I remember there being some funky things in the original translation along with some obvious censoring.

>> No.5489924

>>5489916
LethargicOwl's sounds like the ideal version, though I haven't played through it myself. I remember both Kajar Laboratories and Doctor L's having their own issues.

>> No.5489925

There are no retranslations for Chrono Trigger, but the DS version is pretty good.

>> No.5489931

>>5489916
The original translation is the best, all others are dry and boring.

>> No.5489934

>>5489931
Fuck off, Woolsey cuck.

>> No.5489937

>>5489934
Maybe the original Japanese version has a better script, but when translated into English... the result is not so great. I'll keep my Woolsey adapted translation, thank you very much.

>> No.5489950
File: 52 KB, 512x448, 3691.png [View same] [iqdb] [saucenao] [google]
5489950

>>5489916
If you're looking for more of a remix than a retranslation, check out Chrono Trigger+ / Chrono Trigger Plus. Apparently, more features are going to be added, but the current version is still very nice. https://www.romhacking.net/hacks/3620/

>> No.5489952

>>5489916
I played it through with the Chrono Compendium recently. It was nice to see the literal translation, but it wasn't fun to read.

>> No.5489953

>>5489950
I meant this one: https://www.romhacking.net/hacks/3691/

>> No.5489971
File: 698 KB, 701x507, 1552773224265.png [View same] [iqdb] [saucenao] [google]
5489971

>>5489934
>https://www.romhacking.net/hacks/3691/
Stupid fucking stilted translations like these are why fan translations suck. Thank God there was the DS remake.

>> No.5489984

>>5489971
That's a screenshot of the original Kajar Laboratories fan-translation (also the wrong link), which everyone agrees sucks since it got two addendums. It's kind of beating a dead horse really.

>> No.5491036

>>5489984
I don't think I've ever seen any of these Woolsey fanboys trying to "prove" Woolsey is perfect and not-Woolsey is bad ever post anything but screenshots from shitty fan translations nobody think are good.

>> No.5491729

>>5489916
The original SNES version is fine.
>>5489971
>that pic
Man, that's fucking awful.