[ 3 / biz / cgl / ck / diy / fa / ic / jp / lit / sci / vr / vt ] [ index / top / reports ] [ become a patron ] [ status ]
2023-11: Warosu is now out of extended maintenance.

/vr/ - Retro Games

View post   
File: 9 KB, 335x320, tumblr_ope1mxyzO51qd9g7oo1_400.png [View same] [iqdb] [saucenao] [google]
4413290 No.4413290 [Reply] [Original]

Fighting games victory quote thread?
Props for beautiful engrish

>> No.4413318
File: 8 KB, 304x224, sokakumochizuki-quote2.png [View same] [iqdb] [saucenao] [google]
4413318

>> No.4413338

>>4413290
Get hungry!

>> No.4413443
File: 178 KB, 905x613, maxresdefault.jpg [View same] [iqdb] [saucenao] [google]
4413443

I miss lazy localizations, bros

>> No.4413484

>>4413443
Less lazy and more "I might not speak the language I'm translating into, but that's not going to stop me from getting paid"

>> No.4413595
File: 22 KB, 480x360, hqdefault.jpg [View same] [iqdb] [saucenao] [google]
4413595

>> No.4413610
File: 18 KB, 320x224, CDiGfE0VAAETEQ-.jpg [View same] [iqdb] [saucenao] [google]
4413610

I love Samurai Shodown

>> No.4413635
File: 500 KB, 500x363, not a dragon.gif [View same] [iqdb] [saucenao] [google]
4413635

>> No.4413679
File: 4 KB, 320x240, wh2democrats.png [View same] [iqdb] [saucenao] [google]
4413679

>> No.4413684

>>4413679
Cutting political commentary from ADK, here.

>> No.4413686
File: 262 KB, 1280x981, 33861e43-31a9-4586-be18-885b3306bbb9.png [View same] [iqdb] [saucenao] [google]
4413686

>> No.4413692
File: 118 KB, 540x378, Wiliam S Sessions kicks your ass.png [View same] [iqdb] [saucenao] [google]
4413692

>> No.4413694
File: 585 KB, 920x688, c840ced1-1262-4fee-85c9-ee974368646c.png [View same] [iqdb] [saucenao] [google]
4413694

>> No.4413696

>>4413290
While the english is fine in house of the dead and dynamite cop, the acting and writing is still hillarious. Its the reason why game like deadly premonition were made

>> No.4413698
File: 33 KB, 1114x896, 77e45a26-3b88-4022-a244-33b0b00c0043.png [View same] [iqdb] [saucenao] [google]
4413698

>> No.4413705
File: 8 KB, 304x224, rbffs-sneer.png [View same] [iqdb] [saucenao] [google]
4413705

>> No.4414685

bump

>> No.4414879
File: 25 KB, 600x512, cofused-young-man.jpg [View same] [iqdb] [saucenao] [google]
4414879

>>4413318
>>4413443
>>4413595
>>4413679
>>4413686
>>4413698

>> No.4414883
File: 71 KB, 768x448, what-did-he-mean-by-this.png [View same] [iqdb] [saucenao] [google]
4414883

>>4413290

>> No.4414923

>>4413635

You know that game started out as a Double Dragon fighting game right? That's not engrish.

>> No.4414979
File: 103 KB, 500x403, RBSsokaku.png [View same] [iqdb] [saucenao] [google]
4414979

>> No.4414991
File: 115 KB, 640x480, ss2-s2.jpg [View same] [iqdb] [saucenao] [google]
4414991

>>4414879
What seems to be the problem?

>> No.4414995
File: 193 KB, 500x381, vamp_anakaris.png [View same] [iqdb] [saucenao] [google]
4414995

>> No.4414998
File: 427 KB, 750x573, s.png [View same] [iqdb] [saucenao] [google]
4414998

W-what are you gonna do with the Chinchilla, Seth?

>> No.4415004
File: 932 KB, 959x708, japan.png [View same] [iqdb] [saucenao] [google]
4415004

As I recall, they used "That's the pepper! That's the stuff!" in two separate games.

>> No.4415041

>>4415004
Well, it is a very common expression.

>> No.4415048

>>4415041
I have never heard someone say "That's the pepper" in meatspace, cyberspace, or on television in my entire life. Stop spreading bullshit, paid poster.

>> No.4415060

>>4414883
Based thighjob fan.

>> No.4415069

>>4413484
It's more like "I have no fucking idea for what is possible context of that line" because translations back then were done by literally sending translator list of japanese strings (hopefully without typos - not really) and translator having to de facto guess what they meant.
Translators back then had zero contact with the actual game, art or anything.
Gets even worse if several independent translators are hired for translating some parts and some other parts of the game.

>> No.4415076

>>4413694
That's not engrish, that's actually how Jojo dialogue works.

>> No.4415078
File: 46 KB, 500x450, 61lVrLyJmQL._SL500_.jpg [View same] [iqdb] [saucenao] [google]
4415078

>>4415048
There's literally an entire music album named after it.
https://www.amazon.com/Thats-Pepper-GILL-GUNDERSON/dp/B007U9GUV2

Maybe it's just slang unpopular where you live?

>> No.4415083

>>4415076
We're not just posting engrish

>> No.4415090

>>4415078
Who the flying fuck is Gill Gunderson? Googling that only brings up the Simpsons character.

>> No.4415420

>>4414923
>That's not engrish.

Didn't say it was. OP wasn't asking for Engrish he said props for Engrish. It's not a requirement.

>> No.4415432

>>4415048
>meatspace
end it all holy fuck

>> No.4415737

>>4413635
post lynn's quotes pls

>> No.4415747
File: 473 KB, 922x683, lynn bonk.png [View same] [iqdb] [saucenao] [google]
4415747

>>4415737

I don't have her one from the actual Rage of the Dragons but I got this from Matrimelee. That was a weird game.

>> No.4415924
File: 24 KB, 304x224, think about it.jpg [View same] [iqdb] [saucenao] [google]
4415924

It really makes you think, doesn't it?

>> No.4415932
File: 39 KB, 240x607, lynn baker.gif [View same] [iqdb] [saucenao] [google]
4415932

>>4415747
Lynn was so damn sexy.

>> No.4415948

>>4415932
Literally my waifu. God I love Chinese girls.

>> No.4416048
File: 45 KB, 620x350, KOF94Arcade.jpg [View same] [iqdb] [saucenao] [google]
4416048

Bitch.

>> No.4416052
File: 827 KB, 903x675, weenies.png [View same] [iqdb] [saucenao] [google]
4416052

Looks like you're all safe, /vr/

>> No.4416586

>>4415048
You're getting too spicy for the pepper.

>> No.4416641
File: 1.80 MB, 1746x928, Aesthetic Violation.png [View same] [iqdb] [saucenao] [google]
4416641

>> No.4416693
File: 420 KB, 854x480, Screenshot_2017-11-23-18-59-27.png [View same] [iqdb] [saucenao] [google]
4416693

>> No.4416696
File: 433 KB, 854x480, Screenshot_2017-11-23-19-03-17.png [View same] [iqdb] [saucenao] [google]
4416696

Pocket Fighter is pure gold

>> No.4416730
File: 146 KB, 513x348, lynn pose.gif [View same] [iqdb] [saucenao] [google]
4416730

>>4415948
>>4415932

I wish Rage would get a home release of some kind.

>> No.4417069
File: 2 KB, 384x240, todo.png [View same] [iqdb] [saucenao] [google]
4417069

>> No.4417082
File: 147 KB, 915x688, 1TDFYfW.jpg [View same] [iqdb] [saucenao] [google]
4417082

>> No.4417125

so... SNK thread then?

>> No.4417159

>>4416730
I'd buy a PS4 remaster just to whoop ass with my girls Annie and Lynn again

>> No.4417268
File: 58 KB, 500x375, v35fbH7.png [View same] [iqdb] [saucenao] [google]
4417268

>> No.4417282

>>4417159

Yeah I don't even care about shit like online or trophies. I just want to have these games up for posterity

>> No.4417284

>>4417282
Babby can't into emulator, heh?

>> No.4417290

>>4417284

Someone had their two scoops of bitch this morning.

>> No.4417294

>>4417290
You can't even emulate, I'm surprised you're smart enough to operate a web browser.

>> No.4417324
File: 15 KB, 384x224, 6a0120a8bc3caf970b01348328ea63970c-800wi[1].png [View same] [iqdb] [saucenao] [google]
4417324

>>4414995
VSAV's winquote translations had a few funny Woolseyisms peppered in here and there, but overall they were translated pretty faithfully. Which is more than can be said for the previous two Darkstalkers games.

>> No.4418841

bump

>> No.4419034

>>4415069
The SNK translations were very clearly done by whatever person in-house knew the most English because they couldn't be fucked to hire an actual translator to do some minor flavor text in a game that didn't really need text in the first place.

>> No.4419241
File: 16 KB, 320x224, gow-justice.png [View same] [iqdb] [saucenao] [google]
4419241

>> No.4419404
File: 11 KB, 480x360, hqdefault.jpg [View same] [iqdb] [saucenao] [google]
4419404