>>2614668
Actually, yes, it does, because it's wrong, and because it is a very, very easily avoided error (use Google).
It's 2015, rule of thumb for ANY translator is "see weird word you dont know wtf it is? throw that shit into Google and figure it out"
>>2614734
I don't dispute that, overall, the quality is quite good (she does an amazing job with Arino, actually reflecting the way he talks (Kansai-ben), but, again, hate to sound like a broken record here, but: five seconds in Google to avoid a very stupid mistake.
>>2614908
What "mistakes" would these be? The mistake I am referring to (Ouroboros) is specific to Strider, because it is the name of a boss in the game.
>>2615451
This. HorribleSubs straight rips the entire video/audio stream from CR, and some other groups may use their translations, but to say that there aren't any fansub groups left is flat out wrong. There are literally hundreds.