[ 3 / biz / cgl / ck / diy / fa / ic / jp / lit / sci / vr / vt ] [ index / top / reports ] [ become a patron ] [ status ]

2023-11: Warosu is now out of extended maintenance.

/vr/ - Retro Games

File: 2.35 MB, 1280x800, 1675076237170691.webm [View same] [iqdb] [saucenao] [google]

Anonymous Tue Sep 19 23:36:15 2023 No.10259231 [Reply] [Original]

EOPs won

>>	Anonymous Tue Sep 19 23:37:44 2023 No.10259235 File: 517 KB, 600x848, 1d0fde6ebee59c80055f7ce8b09ed98536d556ae529f626d80ea1e6400d06f60.png [View same] [iqdb] [saucenao] [google]

>>	Anonymous Wed Sep 20 16:57:17 2023 No.10260962 >>10259231 We already won. The entire first world is built around us and for us.

>>	Anonymous Wed Sep 20 17:01:32 2023 No.10260969 Someone who didn't already know Japanese wouldn't be able tell if the translationwas accurate or not. Op is a self hating weeb who cherry picked one of the few examples that this stuff actually works for.

>>	Anonymous Wed Sep 20 18:14:06 2023 No.10261113 >>10259231 EOP here. I'd hardly call this a suitable replacement for a proper translation patch. Having to pause the game every time you need a translation gets old fast. Cool technology though.

>>	Anonymous Wed Sep 20 18:21:06 2023 No.10261136 >>10261113 it will only get better

>>	Anonymous Wed Sep 20 18:26:47 2023 No.10261156 AI! activate "soulful 90's translation" mode! Much better.

Anonymous Wed Sep 20 18:31:49 2023 No.10261172

I'm not learning jap to specifically play untranslated games, I'm doing it to enjoy jap media DIRECTLY without an ENG filter between me and the game. No translation software can remove that filter, it's there due to the built in differences between two languages

>>	Anonymous Wed Sep 20 20:33:19 2023 No.10261450 >>10259231 i read it and it says you are a faggot

>>	Anonymous Wed Sep 20 20:40:10 2023 No.10261468 >>10260969 >Someone who didn't already know Japanese wouldn't be able tell if the translation was accurate or not what is context?

>>	Anonymous Wed Sep 20 20:41:11 2023 No.10261471 >>10259231 Well, how do you set this up?

>>	Anonymous Wed Sep 20 23:53:15 2023 No.10261875 >>10261468 What is proving the guys point through embarrassing cope?

>>	Anonymous Thu Sep 21 01:25:03 2023 No.10262059 >>10260969 I am fairly certain the japanese dialogue would not have had anything to do with modern american gender nonsense or be some kind of trump joke

>>	Anonymous Thu Sep 21 02:05:27 2023 No.10262153 >>10259231 What the fuck does EOP mean?

>>	Anonymous Thu Sep 21 09:03:10 2023 No.10262816 @10262153 >What the fuck does EOP mean? (You)

>>	Anonymous Thu Sep 21 10:56:19 2023 No.10262946 >>10259231 >wait that long for the text box to get translated >meanwhile JOP have read that and the next 5 boxes already yeah, you EOPs sure did BTFO us.

>>	Anonymous Thu Sep 21 11:13:58 2023 No.10262971 >>10259231 If you end up playing shitty games like that one you've already lost

>>	Anonymous Thu Sep 21 21:45:05 2023 No.10264232 >>10259231 >EOPs won We only win when we learn the language or games that interest us get quality translations. Fuck this real time AI translation shit.

>>	Anonymous Thu Sep 21 22:27:16 2023 No.10264287 japanese is a language of nuance and subtlety which is impossible to directly translate but have fun!

Anonymous Thu Sep 21 22:55:11 2023 No.10264337

This cherrypick is "accurate" but sounds bad.
>I can't help it, let's take a tour without permission
More like "It can't be helped, I'm gonna look around on my own accord"
The technology of recognizing the text and passing it on to a translator is cool but the translator itself seems to just be GoogleTL or DeepL. It works okay here with these two sentences but will easily fuck up depending on situation. Any sentence that lacks full context (because the context is visual for example) will not work.

Also this >>10264287
The amount of shit in this fucking language that is like "I get this but you can't really translate it." is staggering. Also Japanese fucking loves leaving the subject out because it is implied by context but machine translation then adds a subject to the text because English needs one and it will just guess wrong a lot of the time.

>>10261172
My man.

>>	Anonymous Fri Sep 22 00:25:30 2023 No.10264502 >>10262816 Good job being butthurt. I know what it represents, but what does the acronym stand for?

>>	Anonymous Fri Sep 22 00:33:01 2023 No.10264518 >>10264502 english only peasant use urban dictionary next time

>>	Anonymous Fri Sep 22 00:40:00 2023 No.10264531 >>10261172 Cope AI is replacing you

>>	Anonymous Fri Sep 22 00:50:57 2023 No.10264554 In languages like English, you can create tens of thousands of words with 26 letters. In languages like Japanese and Chinese, you can create tens of thousands of words with over 30,000 letters.

>>	Anonymous Fri Sep 22 06:09:44 2023 No.10265185 >>10264518 >English only >peasant Pick one, Pedro Pollacko.

>>	Anonymous Fri Sep 22 06:10:56 2023 No.10265189 >>10264502 >the grownups mock me because they're butthurt

>>	Anonymous Fri Sep 22 06:18:44 2023 No.10265196 >>10260962 >gets filtered by a 40 year old visual novel

>>	Anonymous Fri Sep 22 06:32:16 2023 No.10265216 File: 576 KB, 200x150, 1657000503537.gif [View same] [iqdb] [saucenao] [google] >>10265189 >bullshit zoomer acronym >"grownups"

Anonymous Fri Sep 22 07:00:36 2023 No.10265259

>>10264554
I'm not going to lie and say that every last person who speaks Japanese can remember every single Kanji and every single word - there are educated Japanese right now who wouldn't be able to read words that commonly appear in light novels and visual novels. If you really want to cherry pick, go watch some of the more retarded vtubers trip over extremely common words like 太刀 or 蠍.
But let's not pretend that English speakers are any better. Just because you can "read" a word doesn't necessarily mean you understand it - lots of people can read a passage out loud, but whitenoise words they couldn't define when asked.

>>	Anonymous Fri Sep 22 07:03:46 2023 No.10265264 >>10261875 You're an idiot.

>>	Anonymous Fri Sep 22 07:49:25 2023 No.10265329 >>10265196 >AI instantly translates any game I want to play Checkmate, thirdie

Anonymous Fri Sep 22 08:08:25 2023 No.10265350
File: 302 KB, 1945x1091, brain shrinkage.png [View same] [iqdb] [saucenao] [google]

>>10264531
>AI is replacing you
That anon clearly said he learns it for himself, so he can better engage with japanese media. AI would be replacing him only if he was a translator or something like that. You are dumb, No.10264531 anon.

>>	Anonymous Fri Sep 22 08:08:51 2023 No.10265352 >>10265216 Imagine being bootyblasted because grandparents know zoomspeak you don't

>>	Anonymous Fri Sep 22 08:51:58 2023 No.10265416 >>10261471 https://docs.libretro.com/guides/ai-service/

>>	Anonymous Fri Sep 22 19:09:38 2023 No.10266419 >>10265329 >translates

Anonymous Fri Sep 22 20:21:42 2023 No.10266560

Once I learned that both fan-translators and the modern official ones are mostly trannies who genuinely hate the culture which spawned their favourite entertainment media, I stopped wanting to learn Japanese and no longer feel bad for being unable to read the moonrunes of my fav R18 doujinshi with sex-crazed jailbait virgin girls.

>>	Anonymous Fri Sep 22 23:57:10 2023 No.10267024 >>10265416 not working for some reason. Could be my localhost, but not sure really

>>	Anonymous Sat Sep 23 00:31:39 2023 No.10267074 >>10267024 >Could be my localhost kek

Anonymous Sat Sep 23 05:02:13 2023 No.10267532

>>10266560
Translators have always been shit. The difference is that the crappy ones we got stuck with in the 90s like Vic Ireland/Working Designs would make changes to the script that were actually worth seeking out and entertaining to read. Modern translators make changes that no one wanted to see in the first place and makes you want to skip as much text as you can to avoid it.

>>	Anonymous Sat Sep 23 07:43:45 2023 No.10267761 >>10265259 I've seen japanese people that were unable to read 湖 lmao

>>	Anonymous Sat Sep 23 07:58:03 2023 No.10267781 Im struggling to learn this shit, but i will be willing to give up on it as soon as some kind of device exists that can translate on screen, on original hardware.

>>	Anonymous Sat Sep 23 13:22:23 2023 No.10268172 >>10267761 And you meet people all the time who can't pronounce "draught" or "epitome" correctly - even educated folk that one would expect to know better.

>>	Anonymous Sat Sep 23 14:34:56 2023 No.10268312 File: 172 KB, 1477x1500, 1679271405137617.jpg [View same] [iqdb] [saucenao] [google] >>10259231 1. Get this 2. Turn on Google Translate 3. Aim phone at screen 4. ??? 5. Profit!

>>	Anonymous Sat Sep 23 14:38:42 2023 No.10268324 >>10265350 Whatever helps you cope.

>>	Anonymous Sat Sep 23 15:02:26 2023 No.10268385 >>10264531 >>10268324 >cope cope cope cope cope It's past your bed time, teen

>>	Anonymous Sat Sep 23 15:39:00 2023 No.10268447 File: 24 KB, 600x524, FQzFTSnX0AQ-89X.jpg [View same] [iqdb] [saucenao] [google] now if only it could translate my doujins

Advanced search
Text to find
Subject [?]Search by post subject. Leave empty for any.
Username [?]Search for user name. Leave empty for any user name.
Tripcode [?]Search for tripcode. Leave empty for any.
Email [?]Search by email. Leave empty for any.
Filename [?]Search by image filename. Leave empty for any.
From Date [?]Enter what date to start searching from. Format is YYYY-MM-DD
To Date [?]Enter what date to start searching until. Format is YYYY-MM-DD
Image hash
Search in	All Posts OPs Only
Deleted posts	Show all posts Show only deleted posts Only show non-deleted posts
Internal posts	Show all posts Show only internal posts Show only archived posts
Order	New posts first Old posts first
Capcode	All Posts Only by Users Only by Mods Only by Admins Only by Developers
Results	Posts Threads
Action	[ Simple ]