[ 3 / biz / cgl / ck / diy / fa / ic / jp / lit / sci / vr / vt ] [ index / top / reports ] [ become a patron ] [ status ]
2023-11: Warosu is now out of extended maintenance.

/vr/ - Retro Games

View post   
File: 102 KB, 1920x974, SLUSP01206_2023-08-27_18-50-21.png [View same] [iqdb] [saucenao] [google]
10199034 No.10199034 [Reply] [Original]

Dragon Warrior 7 is a localization tour de force.

>> No.10199036
File: 933 KB, 1920x974, SLUSP01206_2023-08-26_22-29-41.png [View same] [iqdb] [saucenao] [google]
10199036

>> No.10199038
File: 1.09 MB, 1920x974, SLUSP01206_2023-08-26_15-07-39.png [View same] [iqdb] [saucenao] [google]
10199038

>> No.10199042
File: 916 KB, 1920x974, SLUSP01206_2023-08-26_20-59-34.png [View same] [iqdb] [saucenao] [google]
10199042

>> No.10199045
File: 776 KB, 1920x974, SLUSP01206_2023-08-27_17-08-32.png [View same] [iqdb] [saucenao] [google]
10199045

To the point of giving you straight up incorrect information on how to proceed.

>> No.10199063

>>10199045
Iirc, this is still in the 3DS remake. The dialogue kind of makes sense as the tears won’t save the people and the old guy is unaware of the surviving kid. It’s bullshit for trying to figure out what to do though…

>> No.10199073

>>10199034
I imagine there's a fan translation patch that fixes all of the text.

>> No.10199093

>>10199073
That would require someone to play through all 100+ hours of this mind-numbing slog and I don't think anyone ever has.

>> No.10199242
File: 410 KB, 596x900, W_idS02vjRrfYt2O9qV3hClAQwpyXkkIRgT6CfKyCFQ.png [View same] [iqdb] [saucenao] [google]
10199242

>here is your script bro
>you have 2 months to translate it
>no, you can't actually play the game at the same time

>> No.10199251

>>10199042
What's wrong with this?

>> No.10199256

>>10199251
k in locked is capitalized for no reason.

>> No.10199264
File: 13 KB, 579x536, norf.png [View same] [iqdb] [saucenao] [google]
10199264

>>10199034
>'aving

>> No.10199268

>>10199256
it's not, that's just how the font is

>> No.10199282
File: 1.66 MB, 1920x974, file.png [View same] [iqdb] [saucenao] [google]
10199282

>>10199256
The font's just retaded - look at the k's here

>> No.10199629

>>10199264
SIMMER DOON AN' LISTEN NOO

>> No.10201303

>>10199034
>>10199036
>>10199038
>>10199042
>>10199045
You can have this, or you can have the 3DS localization with all the horrible puns and accents. Pick your poison.

>> No.10201328

More like tour de farce