/vr/ - Retro Games

>>7795238
Nice job on the patches.

Will Tokyo Twilight Busters ever be translated?

>>7795238
Once again, you're doing god's work, thanks. Tu gères ;)

>>7795238
based

aw yeah

>thread with original content
>page 10
nu/vr/ sucks

>>7795238
>optional "don't" edition
What is it? A version with the porn removed or something?

>>7797153
It was the first translation. The translator ended up changing it but it's hillarious.

>>7795453
>breasts as big as her head
Top big to grope properly, and unless you have a pornstar length dick she's not going to be to suck or lick the head when she's giving you a titjob. I just don't see the appeal.

>>7797295
>I just don't see the appeal
That's because you're into males.

>>7797295
>unless you have a pornstar length dick she's not going to be to suck or lick the head when she's giving you a titjob
You'll never guess what the protagonist has!

>>7797295
>she's not going to to suck or lick the head when she's giving you a titjob
She actually does both in the course of the trilogy. But again, Lakers authors never much cared about realism. Otherwise the generals from an insectoid alien army wouldn't be half-naked big breasted women.

>>7797354
What a chad. The guy fucks the entiere female cast of the whole trilogy, ennemies included, and still gets to have absolute trust by his squad.

>>7797362
Natsune Tachibana 94x58x84

->

Comparison to other big breasts.

Angel (KoF) 92x60x89
Laura (SF) 102x76x89
Mai (KoF) 87x55x91
Erina Goldsmith (V.A Geo) 91x57x88
Sarah Bryant (VF) 90x57x90
Kasumi (DoA) 89x54x85
Fio Germi (MS) 88x58x89
Maria Tachibana (SW) 88x60x90

Two centimeters really do make a difference.

>>7797868
Natsune is CUTE.

Okay great. Now link the game so I can play it.

>>7797201
>don't
based

>>7800308
Context: https://www.namikaze.org/software/98dos/

>>7800327
How can I make this work in Neko Project-II?

Why is this the absolute soul machine?

>>7800542
Maybe create a FDI?

>>7800607
>Maybe create a FDI?
How?
Also how can I make user disk to save a game?

>>7800636
Sorry anon, it's been more than a year since I had to do this and I don't remember anything. Maybe try this: https://nfggames.com/forum2/index.php?topic=5463.0

>>7800542
>>7800636
You can easily use a pre-built hard drive image (usable via emulation or real hardware with compact flash) and a disk image editor to play the official release. (There's a ready-to-go HDI of Mel-chan in the Neo Kobe set under doujinHomebrew, but lemme explain how to do it manually first.)

YAHDI: https://archive.org/details/YAHDI
DiskExplorer:https://hp.vector.co.jp/authors/VA013937/editdisk/index_e.html

-Open YAHDI in editdisk.exe, then navigate to GAMES and make a new directory with a name you like (ex. nurimeru).
-Enter new folder in editdisk.
-Extract pmeru095a to its own folder. Use "Import" in editdisk, then select all the pmeru files and add them.

Since YAHDI comes with system files and a nice file manager, you can then restart, navigate to GAMES/nurimeru (or wherever you put it), highlight meru.bat, and press R & then enter to start the game.

Alternatively, you can copy YAHDI's MS-DOS system files (COMMAND.COM + MSDOS.SYS + CONFIG.SYS) to a blank HDI, then just make the nurimeru folder and install that way. (Game's too big for one floppy and expects to run from a single folder off a hard drive.)

>>7800636
Just copy any regularly-sized PC-98 game floppy, clone a new one for whatever game you're playing (name it after the game!), and overwrite that disk as part of the game's userdisk install process.

>>7800663
Thanks for the help.

Can you recommend any fun puzzle games?

>>7798313
It's in the pc-98 neo kobe set. Google it and look inside the "apple pie" folder.

>>7801024
Try Marble Cooking. I just hope you like birds.

>>7801024
That image reminds me of Nanako in her sage-class outfit in ToHeart 2 Dungeon Travelers

OP here. I know I said otherwise, but I've persevered a little with Lakers 3. I managed to get the equipment/technique/battle preparation/main menu translated. But in-battle, the menu uses only graphics, so I'm hitting kind of a rock wall. Here are the first results anyway, maybe it's good enough for casual play.

>>7802272

>>7802274

>>7802280

>>7795238
Newfag here, what's worth playing on this console? I heard it had some nice porn games, but I'm sure it has some others. Also is the version of Metal & Lace on this worth playing or should I just stick with the DOS version?

>>7802272
>>7802274
>>7802280
>>7802283
It's not *that* bad, just a little confusing to have this mix of languages. If it's mainly attack names, it's no game-breaker.
Thanks again for your work.

>>7802285
>console
kek

>>7802272
>>7802274
>>7802280
>>7802283
Noice

>>7802315
>>7802434

Thanks

I'll try to polish it a little before releasing anything. Plus, I'd like to unlock the extras menus in order to translate it, and that requires a full playthrough.
I thought for a moment that translating choices in the VN part could be nice, but there are just too many and most of all aren't worth bothering if you can't understand the dialogue. I'll throw in a little walkthrough instead.
Also, sex scenes are not interactive anymore, so if you expect to don't... you won't.

>>7802272
>>7802274
>>7802280
>>7802283
>mfw you just want anime tiddy and you see all this

>>7802285
Porn games aren't even half the library. Plenty of variety.

>>7802553

>>7802561

>>7802571

how many times i have to shill the doom port for you?

>>7802583
>no pauldrons category
Not gonna make it, sorry anon.

>>7802639
Briganty?

>>7802736
Yes.

>>7802639
Games on the list with biggun pauldrons:

Brandish 2/VT
Magic++
Usagi na Panic
Farland Story series
Xantgenos
Sword World PC
Gal Act Heroism
Grounseed
Bible Master (II)
CRW

>>7802552
It's not that complex compared to some other T-RPGs such as Dead Force. Lakers 3 is also the easiest game of the trilogy ; the second game is more challenging.
Most of all, the gameplay is actually very fun. You come for the boobs, and stay for the great spritework, cool music and comfy gameplay.

>>7801726
Thanks, just what I was looking for.

>>7802968
Nice.

>>7802780
Is it a fun game?
I've seen a couple videos on YT; the soundtrack thrilled me, but the artwork disappointed me. (Boring)
It's one of those games I'd attempt if I understood how to read Japanese runes since I'm intrigued by the story and the main character.

>>7797295
>>7797354
>>7797367
Thirsty JK

page 9
DON'T let this thread die

>>7804659
JK?

>>7798574
why

>>7806276
JD = Joshi Daigakusei (university girl)
JK = Joshi Kousei (high school girl)
JC = Joshi Chuugakusei (middle school girl)
JS = Joshi Shougakusei (grade school girl)
DK = Danshi Kousei (high school boy)

Don't

>>7802462
Good luck anon. Maybe ask on the RH forums or someone else that's translated PC98 games.

This probably deserves to get posted here.

>>7807057
>えねま2
Prepare you ass, kids.

>>7807057
>>7807062
>Enema 2
What game is that?

>>7807569
I don't think you need much imagination.
>>7808037
Is that your setup? Looks nice.

>>7808171
they aren't mine

>>7807057
>upper right
This guy has sex

Why are CSCP PC-98 emulators such a pain to get up and running? It's hard as hell to find the right BIOS files it requires, in some cases I only stumbled upon them by lucky Google searches.

>>7808729
Never managed to make them work either. Too bad, I really love the fm7/x1/mz emus in CSCP

>>7809470
I only managed to get two of the dozen or so PC98 versions fully working. Two of them appeared to work, but the keyboard input was broken partially or fully. Could've been an emulator problem, but I doubt it.

>>7806326
DK = Donkey Kong

>>7806326
You forgot this one:
JY = Joshi Youchienji (kindergartner)

Don't ask how I know.

>>7809682
nonce

OP here. I'm in a good way to succeed insert ingtechnique/equipment names. I'm doing the three games simultaneously for the sake of consistency (plus, search for folklore shinto or chinese terms can be used for all games at once). Here is a test on how many you can extend names in equipment dialog boxes. Thought you might appreciate it !

I've extended stuff since. All enemy/tech names are translated in Lakers 1, and all equipement for Akira/Reiko/Chiaki is done in Lakers 2. Screens will follow as soon as I'm a little less overriden with work...

Anyway, any german speaking anon here ? Natsune's equipement is in full gelman (like engrish, but for german) and I don't know how I should transcribe it in order to be gramatically correct. Any help would be appreciated.

SOVL

>>7811193
Wish I could help but I haven't practiced german for 10+ years.
Amazing job once again, thank you :)

>>7795238
Source?

>>7811193
Another quick screenshot

>>7811259
In-game CG from Lakers 1.

>>7811193
If it helps, Kantori labeled all Natsune's attacks in this illustration here.

>>7811280
Wait, you said her equipment not techniques. Ignore me, I am a dumb.

>>7811282
Actually it's very useful, thanks !
Is the full needle garden 3 avaliable somewhere ?

>>7811347
It got lumped into one of the Specials, and the only girl 3 focused on anyway was Natsune. None of her peers got the same treatment by Kantori. Why, you'd almost imagine he had a type or something.

>>7811349
S O U L

>>7811381
OK, thanks. Other girls' techniques are easier to figure out, but for Natsune it's really helpful.

I still have a few german names I can't really figure out.

ﾊﾟﾝﾂｧｰ･ﾄﾞﾗｯﾍ ; transcribes as "Panzaa Dorahhe" ; piece of chest equipment.
ｼｭｳﾞｧﾙﾂ･ｸﾙﾄ ; transcribes as "Schuwaartsu Kuruto" ; piece of chest equipment.
ｹﾙﾋﾞﾝ･ｼｭﾗｰｸ ; transcribes as "Kerubin Shuraaku" ; piece of leg/foot equipment.

I can get the "Panzer", "Schwarze" and maybe "Kelvin", but the rest is puzzling to say the least.

>>7811408

Panzer Dora
Schwartz Cloud
Kelvin Shaker

>>7811408
OK I have it !

Schwarze Gürtel
Kelvin Schuh

Only one remaining

>>7811408
>>7811415
>Schwarze Gürtel
>"Black Belt"
>it's literally a black belt
Natsune you're trying too hard stop showing off your talent

Almost there !

>>7811432
Looking good.

I got a fever. And the only solution is more smut games.

Remember PC98 is not just smut games.
There are also video games about Alien Jesus and the 1980s terrorist group too.

The only games I ever really beat was Rance 1-3.

>>7811415
Got it, thanks to fellow german romhackers. It's "Panzer Dracht". It actually doesn't make much sense, but most of the equipement/techniques don't make much sense either. Actually the G-2 technique is translated as "Water Pants". I don't know if it's plain disturbing or just totally awesome.

>>7811782
3 is great

>>7811818
>Dracht
Weird, that shows up as a Dutch word when I try to research it.

>>7811818
>>7811864
Also, even Google Translate says "Wasserhose" is "Waterspout", like a cyclone over water kind. Nothing about pants.

>>7811873
Makes a lot more sense. But it's not as funny.

>>7811864
In dutch, it appears to mean "pregnancy". It's "dragon" in german.

>>7811818
>>7811923
>makes translation errors over incredibly simple things to verify
>"ha ha uh it was just funnier the other way"
...are you that patreon scammer guy?

>>7811996
Nope. I never had any Patreon to begin with. And this is actually my first translation project.

The german text -is- broken. I asked for help on rhdn because I don't speak a single german word and wanted to properly romanize the text. My apologies for the wet pants remarks, I was misguided by someone who was actually trying to help, even if he mistranlated the term. As for now a native german speaker has checked the text and gave me directions to correct the spelling.

Now if my translation doesn't fit to your tastes, feel free to ignore it.

I just found out dosbox-x supports some PC98 functionality. Kind of cool that someone actually added that.

>>7811432
Wait, isn't it Gürtel insteand of that weird Guertel?

>>7807057
Imagine the smell

>>7812631
It is. I wasn't sure shift-jis character encoding accepted it, so I used "ue" in the meantime. Same goes for the ß.
After the whole characters/equipment/technique menu will be confirmed as fully in english and working, I'll slowly add these special characters one by one, all while doing extensive tests to make sure nothing breaks. It's easier for debugging.
I broke the entiere game system once trying to change too much stuff at once. All player damage was reduced to 1 and the ennemies wouldn't attack anymore. I had to restart from scratch the tech menu because I was incapable of finding out where was my fuck up...

Why not just black belt?

>>7812834
You're an absolute madlad, anon.

>>7811408
panzerdrache ? (drache = dragon)
schwarzgurt
kelvinschlag (who's kelvin, schlag = hit, punch)

>>7797868
I swear the measurements are just made up on the spot. The only way I would be swayed would be if I could see the devs directly pointing to the gravure models or other sources that they used as a basis, and explicitly saying "this is how we rendered her chest based on this model and her posted measurements"

>>7812872
Hmm, Kelvinschlag could be a mistranslation of Kelvin Socks (schlag in the sense of hitting somebody could be translated sock, maybe they used an English-German dictionary)

>>7806326
of course they have this

>>7808729
I'd think there must be a resource with files on how to do it somewhere out there

>>7812889
no idea if it would make sense, but I guess you can read the kana as "cherubim" too, if that would fit into the plot/item-story.

>>7812889
You'll have that when you're not a native speaker and doing your best with no doubt a Japanese-German dictionary. One of Natsune's abilities is Gehirn Schlag, which literally translates out to "Brain Blow"-- blow like a strike. Whether they meant that to mean a hit to the head or her doing the wrestling move Brainbuster is open to interpretation, but it turns out "Gehirnschlag" DOES mean something specific in German... and translates out to a stroke! Probably not what they meant when they chose their German words!

>>7795238
Good thread.

>>7795238
Do any of the PC-98 emulators work with Textextractor? I'd love to practice my japanese with these games.

>>7814116
Anex86 is your best bet I think. I got it to work with a text hook a while back but I can't remember if it was specifically Textextractor or something else.

>>7814116
There's a branch of NP21 that works with textractor. Too bad there's no savestate in this version.

>>7814132
>>7814213
Great, thank you.

>>7814234
Sorry anon, I forgot to upload it for you. Since I had a bit of a trouble to find it, here it is:
anonfiles dot com slash 15jeK9y5ud slash npkth_rar

Man, what a nice thread.

I just love how dense and cluttered some of these UIs are. Sometimes you have overlapping elements to make the most of the resolution, then other games put in random stuff to just fill space.

>>7812889
How would you spell correctly 'Socks' in this particular case ?
>>7812949
Could be. I'll resume work on the game in a couple hours, so I'll check the stats. High movement stats could be the developers actually meant "cherub", Final-Fantasy style (after all there already is Genji Armor for Chiaki)
>>7812850
Because the specific use of german, albeit broken, is meant for the game's lore. I've kept some specifically japanese terms as-is for the same reasons (such as Hama Yumi or some samurai techniques)
Correcting a bit the spelling can't be wrong, though ! (like I did for Blade Knight or Laetitia)
>>7813165
Typical "Gelman" ! That's kind of funny. Maybe something akin to "mind blow" would be better ? How would you translate it ?

I can't believe we're actually having some interesting cross-language references and linguistic debates over a game that is, well, mostly based on booba. That's pretty much the definition of what "based" should mean ! Anyway, thanks to all german-speaking anons for your input. It's really appreciated !

I have roughly 80% of techniques/ennemies name translated in Lakers 2. Lakers 1 is completed but I may make some edits for the sake of consistency. Still have a doubt on how the baddies should be called ("Gadram" for Lakers 1, "Gildar" or Gildos" for Lakers 2) as here is no official romanization. I've even seriously considered using the OAV's infamously bad localization as a base at a point...

Some stuff had to be modified or cut (the "secret technique" and "ougi" prefixes, the chinese sacred azure dragon becoming blue, a few abbreiations) because of the limited space. I've tried my best to keep it as accurate as possible, and to carry the same terms between episodes. The good news is that I've managed to translate the last of the main executable texts (damage input, critical hits) without breaking anything.

>>7815294
>I've kept some specifically japanese terms as-is for the same reasons (such as Hama Yumi or some samurai techniques)
I can only speak for myself since I have zero jap proficiency (I just know oppai = booba) and know nothing about their culture, but I'll have absolutely no idea what this technique would be based on the name alone, I'd have to use it to understand.

>>7815209
I know, it's freaking great.

>>7815294
>How would you translate it ?

>>7815345
It's a sacred bow. It's quite easy to understand in context as it's associated with a picture of said bow. Don't worry, nothing should be too hard to figure out.

>>7815381
"I'm a woman."

>>7815413
You're golden, anon.

>>7814213
I've gotten state saves/loads working with NP II TH. Just add STATSAVE=true to the config file and "Stat" should pop up in the UI. If that's not working in the version you've got, then I can mirror the one I'm using.

>>7815818
Goddamn, I had no idea it was this easy! Thanks a ton!

Natsune's equipment with (mostly) proper German.
Now I can move on to Lakers 3 equipment/techs.

Thanks to anybody who provided help.

>>7815972

>>7815973

>>7815979
And sorry, but neither "ü", "ä" nor "ß" are valid in SHIFT-JIS. So I'm forced to use the "ue", "ae" and "ss" transcriptions.

>>7815972
>>7815973
>>7815979
I'm getting high-school german classes PTSD

>>7815972
>Panzerstoß
l-lewd

>Schwarzergürtel
that would only be correct if written sperately "Schwarzer Gürtel", otherwise it's "Schwarzgurt", but no German would use it that way.

>>7816016
>teacher won't give you your big ass anime tiddy unless you pass your German exam

>>7816178

>Schwarzer Gürtel
Corrected. Thanks !

>>7816178
Thanks krautbro.

File this under things only I care about, but poking around on google and I found a Japanese summary of the first game that appears to list what the school they attend is named. I've been curious for a while, and if I got this right, it's 鷲ノ羽学園. Which, depending on how you prefer to name your Japanese schools, could either be translated as something like Washinoha Acadamy, or for the full english as "Eagle's Feather Acadamy"

Or so. I don't speak the language and just plonk Japanese into Google.

how the fuck do i emulate policenauts?
i'm using neko project 21. i select USER.NFD in FDD1 and the .cue in IDE#2 and i keep getting the CD error. this stuff is driving me crazy. it's probably something about 2 folders i have called "forANEX" and "forNEXT" which contain some SYS files, i can put them in USER.FDI. but not in USER.NFD (which is the one i can load in the emulator).

>>7817891
why are all jap-pc-systems such a mess

>>7817891
>>7818428

bros I'm so tired of playing eroge
recommend me something else on this god forsaken system

>>7818941
There's a list of non-eroge games up here: >>7802553

>>7817891
I think it's easier to use Neko Project 21/W for CD games

>>7817891
Use the neo kobe dump. There's a hdd specific to neko project you must mount for the game to work.

>>7819046
Thanks bro

Are there any good space themed games the worth playing and don't require high level Japanese?

>>7819101
it worked, didn't even know there was such a big collection online, thanks anon.

>>7820364
There's a Macross tactical game with an english patch avaliable. Check
>archive dot org slash details slash nec-pc-9801-translations
to get a prepatched hdi.

>>7821526
My pleasure, anon. Enjoy the ride !

The last piece of gelman equipment is here. If anybody has a clue how to transcribe "ｳﾞｪｸｾﾙ･ﾊﾞﾙｸ" ("wekuseru baruku") and "ｼｭﾋﾟｰﾙ･ｳｰｱ" (supiiru uua), you'll have my eternal gratefulness.
All the rest of the techs/equipment/ennemies are translated. Most are in katakana english so it's kinda easy. Now I just need to get rid of some nasty bugs (in-battle messages disappearing) and then time for a full playthrough.
During that time, I'll release the untested versions for all three games if you feel like beta-testing, but it will be on RHDN only when I'm sure it's fully completable without issues.

>>7821802
"ｼｭﾋﾟｰﾙ･ｳｰｱ" is more like shupiiru uua, sorry for the typo

>>7821805
>>7821802
>ｳﾞｪｸｾﾙ･ﾊﾞﾙｸ"
Wechselbalg
>ｼｭﾋﾟｰﾙ･ｳｰｱ
Spieluhr

although they don't make any sense for naming the item.

>letting this thread reach page 10
OOF

>>7818941
Taikou Risshiden 2.
It's based on Toyotomi Hideyoshi story in Sengoku era.
You start as Kinoshita Tokichirou (Hideyoshi's former name), one of the lowest rank officer in Oda clan.
Each month, Nobunaga holds an assembly and issues taks for the officers.
Task like selling rice, buying rice, buying horse, buying muskets, soldier training, castle building, doing farm, etc.
You gain EXP from those tasks and get promoted after reaching certain amount of EXP.
You will be assigned special tasks when the game reaches certain point like building Sunomata castle in a night, recruiting Takenaka Hanbei, Battle of Kanegasaki, etc.
Eventually you'll be a lord when Akechi Mitsuhide betrays Nobunaga.
Game ends when you've conquered all enemy clans.
It's Koei game.

>>7818941
EROGE UNTIL YOU LIKE IT

>>7825167
greatest ally

>>7825054
Sounds fucking amazing.

>>7825054
Top left: Hideyoshi's house. That's his wife, Nene.
Top right: Nobunaga's giving task, Hideyoshi raises his hand to volunteer doing the task.
Bottom left: World map
Bottom right: City map

>>7825054
Top: Hideyoshi as a lord, he's wearing a robe now.
Middle: Character stat & skill screen.
Bottom: City stat screen.

>>7825054
There are 2 kinds of battles.
First is castle siege, just standard Koei game. You can only control your unit, but you can issue orders to other units if you're the commander.
Second is field battle.
Can only control your unit, can issue orders like castle siege.
When your unit (not AI's units) attack/get attacked, screen changes into a tactic mode.

Top rows: castle battle
Middle row, left pic: field battle
Middle row, right pic + bottom row: tactic mode

OP here. Finished techniques and ennemies in Lakers 3, but now I must solve some gamebreaking problems. For the moment, using the ultimate techs of your characters (the ones that display a cool CG animation) breaks stuff. I hope it's just a derp I did editing, and not something requiring asm to fix. Please just be patient a little longer, I'll get back to you as soon as it's in a playable state.

>>7825878
>breaks stuff
What happens?
>asm
Are you a programmer?

>>7825884
Using special techs seems to kill ennemies (you get the exp reward) but after the attack, they're still here, with full HP. Some of them become invisible. And your character's sprite is swapped with an enemy. Next turn, sprites are back to normal.

I'm not at all a programmer, so I really hope it's just a stupid mistake I made while hex-editing the main files. Otherwise I'll just leave the part that triggers this behaviour alone, without editing it.

>>7809583
He's the leader of the bunch. You know him well.

>>7825928
King of the donkeys.

>>7825928
>>7826080
What PC-98 games would Donkey Kong play? I feel like his tastes would be bananas

>>7826989
Nah, DK only plays Nintendo.

>>7826989
whatever he plays, something tells me it fires in SPURTS

>>7802553
I feel like a lot of people forget it was a whole-ass computer with loads of games, including ones that also came to other console/computer systems. There's a lot of variety in the library.

>>7825906
Well, I have reproduced the exact same bug with an untouched japanese HDI. It may just be an emulation bug in NP21 fmgen after all... or, worst ase scenario, a bad dump. Currently investigating...

>>7827970
That's because a lot of people never actually got to experience it when it was new and only know it through the erotic cgs of the porn games that were for it when looking for something to jerk it to.

>>7827970
>a whole-ass computer
This anon >>7802285 thinks it was a console.

https://www.youtube.com/watch?v=eaZHkk2gEXk

>>7828768
kek nice names

>>7811923
im german
if you want it to mean dragon it should be spelled "Drache" not "Dracht"
sorry if you already figured this out, im just skimming through the thread

>>7828798

>>7814245
>np2th.exe
>np21th.exe
np21th is newer than np2th?

>>7829064
I don't think so. I've only ever used np21 so I wouldn't know any difference.

Anyone can help?
I press something and the emulator hide the drop down menu (the one on the top area).
I can still right click on the screen to show a context menu.
But I prefere the dropdown menu.

>>7829129
Pressing F12 shows the menu, but it's temporary.
And the title above the menu is still missing.
Any help?

>>7829129
>>7829143
Emu is NekoProject II.

>>7829129
Double-click anywhere inside the window when mouse isn't locked to switch between hidden window bar/hidden menu bar/everything displayed.

>>7829153
Thanks, you saved me.

Playing Nobunaga's Ambition: Haouden.
Can't prepare a save disk.
What should I do?
Here's what the disks in the rom:

Nobunaga's Ambition HAODEN (KOEI/1992/SIM)

HAO_1.FDI...System
HAO_2.FDI...Data
HAO_3.FDI...Scenario
HAO_4.FDI...Ending

Do I need to prepare a blank disk rom (FDI)?
I tried making one from np2 New Disk menu, but there's no FDI option.
Tried one .d88 files, but the game shows DISK ERROR when I insert it.
Any help?

>>7828938
Already corrected, but thanks !

Translated tech menu for Chiaki. So little space for such long tech names...

>>7829272
Same menu for Natsune

>>7829276
Natsune equipment menu

>>7829284
And finally, an exemple for in-battle dialog. Pretty satisfying ! Playtest is going smoothly at the moment, apart for the ultimate technique bug. If anyone has a version of the game or an emulator setup free of it, please make me know.

>>7829227
Can't you use a save state?

>>7829297
Looking sweet, anon!
By the way, what does RAY mean? Ranged attack or some kind of magic?

>>7829454
Does NP2 support save states?

>>7829454
>>7829471
Nevermind, I found how to enable it in the .ini config file.

>>7829460
Ray stands for raygun.

Physical and raygun defense are separated (like DEF/MDEF in Fire Emblem).

>>7829276
For what it's worth the ova translated her ranged attack as "Tomoe Vulcan".

>>7829284
>Waesserbalg
eh? there's a ku in there
>ｳﾞｪｸｾﾙ･ﾊﾞﾙｸ
fairly sure it's "Wechselbalg"

>>7829276
>Seelen Metzger
pic related

>>7829609
Dolphin porn game?

Love these old anime h games. The dated pixelated art style just had a certain something to it.

>>7829647
>Calling Dolphin to a Killer Whale
You had only one job

>>7828760
I might have been confusing it with this thing.

>>7829647
That game, My Eyes!, lacks any porn IIRC. It's a rare case for sure, but no beast boinking to be beheld.

>>7829076
NP21 mainly frees up memory restrictions a la EMM for DOS games, meaning it's best used for later games that exceed what the main executable can handle.

>>7827970
>>7828743
It very much comes down to the ease with which vaporwave-adjacent OOC images from the nicer looking games (often erotic) have spread vs. those which look mundane but rely less on said porn or are more text-based.

Pair that with how easy it is to stereotype these games as all "weird and quirky" and many will just assume it's a porn machine vs. something more historied.

>>7825167
The Brandish heroines were about as skimpy as Falcom got back then, too!

>>7830239
Technically not wrong since the PC-FXGA card let you play PC-FX games on a PC-9821, plus it added 3D acceleration for a few games.

>>7829589
Wechselbalg makes no sense at all here. As there is an attack called wasserhose, I'm pretty sure they're related (there are a lot of counterparts between equipment and techs) . If someone can figure it out, I'll gladly change it.
This broken german has been a nightmare to process. I cannot stress enough how I'm grateful for the help I got from various sources. Still, I know having an accurate german transcription would require more background on techs/equipment. I don't remember if there is such thing in the Lakers 3 extras menus (there actually is in Lakers 2), but if that's the case, I may make some edits after finishing my playthrough.

>>7830928
>Wechselbalg makes no sense at all here.
but that's what the kana says. never go full working-desings.
it being body-armor, calling it "Changeling" isn't that far-fetched, imho, at least in terms of vidya-japanese-german.

>>7830928
>>7830961
This is why I wouldn't wish translation on my worst enemies.

>>7830961
I understand your point. Nevertheless, being complety accurate would mean keeping "blarde" knight and "kunfu" laker. I don't think correcting broken language goes on the same league as inserting Clinton jokes into the script like Working Designs did, though. But hey, translating stuff means making choices, and I don't think there's an universal solution that would please anyone in this typical case.

That being said, I'm not satisfied either about this particular piece of armor. I'm really looking foward to check the extras menu about it. Sometimes a little context can help a lot. Consider the current name as a placeholder until I've got something more accurate with the author's intention.

>>7831212
No problem, we're grown up adults and can have a serene and respectuous debate, even if we disagree. Yes, even on /vr/.

>>7801734
>>7801024

>>7830961
>never go full working-desings.
Translations that are more accurately just transliterations or are very overly literal are never good. They are in fact shit and incredibly autistic. This has been accepted in translation theory since the 16th century. It's only beginning language students that think they can do faithful translations better than everybody else who already realized that literal translations don't work for a variety of reasons.

>>7832774
>blahblah
difference is "Wechselbalg" has a meaning, "Wässerbalg" does not and is actually pure nonsense gibberish.
But then it's not my translation-hack and the anon can use whatever.

>>7830258
Thanks for the info!

>>7830961
>never go full working-desings.
Nigger they did amazingly entertaining translations.

>>7833102
They didn't do translations.

>>7829227
Whelp, I finally found a way to prepare the save disk.
There's an option in the game to prepare it.
This option is not available in the main menu.
Now I can save the game into a disk.
I copied one of the FDI and make it a save disk.

>>7833637
I also found the Power Up Kit disks.
It adds 2 scenarios: scenario 0 (1534) birth of Nobunaga and scenario 4 (1583) after Nobunaga died.

I can't say I'm surprised that once again Natsune is the girl who makes things the hardest.

>>7833457
They sure did.

>>7835330
*wink wink nudge nudge*

>>7835330
>>7835356
Your hard-as-diamond dick vs her breasts.
Who wins?

Well, guess what. Nothing about the armor in the extras menu. Just a music test, cg viewer, karaoke mode and a cool battle mode that lets you replay any mission.
Anyway, I'm putting the final touches to the patch. As with the other two games, the extras menu will be unlocked, but I'll throw some extras : a walkthrough for the date sim part and a 100% savegame that lets you watch all endings (the ending special h-cgs are not avaliable in the extras menu).

>>7835453
There you go !

>anonfiles dot com slash 7bw0L5zcu6 slash Lakers1-2.0_zip
>anonfiles dot com slash F6weL5z0u3 slash Lakers2-2.0_includes_Don_t_Edition_zip
>anonfiles dot com slash L2wcL7z0ue slash Lakers3-1.0_zip

>>7835453
Thanks buddy

>>7835847
Thanks, anon.
All are PC98 version?
Will you do the Windows version?

>>7835937
Yes, all PC-98. And no, sorry, I won't be doing the Windows version.

>pc98bot posts Reiko's strongest attack just after the translations are posted.
It's fate

How long did all of that take, OP?

>>7836209
>bot
It's a sentient bot.
It's lurking in this very thread and saw anon completed the translation of Lakers 3.

>>7837009
Good bot.

>>7836563
Almost a month total.

>>7830239
Wasted potential by NEC...

>>7801024
fat cunny

page 10

I've been unable to get video out from my PC-98 to this PC98 Mate monitor, similar looking Spectrum analog RGB cables have five pins per row which I'm familiar with and so I'm not sure if this is because of a faulty cable or if there are only four pins on each row intentionally for PC-98 analog RGB.

Any other PC-98 owners chiming in would be greatly appreciated

>>7841042
For my PC98 I had to get an adapter to convert it from if I recall correctly 13 pin to 11 pin. I think you can jury rig it by just making a makeshift adapter that rearranged the position of the pins, but I forget where I saw that. The pc98 subreddit might've had a guide on it. But for myself I had just bought an adapter for X-Pin to Y-Pin. So yeah there's a different number of pins but I think if you just change the number and arrangement it works.

>>7841393
Thanks for your input. I did a bit more reading and am no longer convinced it's entirely a pin issue but have not ruled it out, the monitor seems to flash amber constantly after power on which I assumed was standby/no video but apparently with these older monitors can also be a sign of a internal fault.

Too bad PC-98 had so much doujin shit released on floppies that's never going to be dumped ever

>>7842542
Well, at least not in complete form.

>>7841492
Update:
Anyone with this issue with any monitor should refer to this site:
https://j02.nobody.jp/jto98/n_desk_display/display.htm

Using GRPH + 1 set my monitor to the right visual mode to be detected, pic rel.

2 weeks, we need a new thread.

>>7844808
It was nice while it lasted.