/vr/ - Retro Games

>>6154536
https://anonfile.com/L0P1TdP4n0/Goemon_Translations_7z
prepatched roms here

>>6154536
Based. Time to go replay Goemon 3.

>>6154536
Awesome

>>6154546
Thank you so much!

>>6154536
Based.

>weeabo autists claim that these two games could never truly be translated because of all the cultural references

Guessing someone never watched Otaking's old anime translation videos

>>6154536
2 and 3 in one go. Incredible.

This is beyond awesome. Maybe the hype these are sure to cause will allow us to soon see the great GBC ones translated soon, too!

>>6154772
and also an actual WORKING version of the second NES RPG

autistic drama cuck BTFO

anyone been playing through the series to get ready? i'm at goemon gaiden 2 nes at the moment

>>6154775
Doesn't it work on an older version of FCEUX?

>>6154810
Is there any recurring element from the Nes games? I was just playing the first Snes Goemon right now.

>>6154823
Ebi's first real appearance is Goemon 2, Yae's first appearance is Gaiden and Koryuta's is Gaiden 2.

Gameplay-wise, the 8-bit games play like nothing else in the franchise. They're like belt-scrolling action-adventure games with platforming, and you have to obtain 3 passes in each town (or find the lord in the castle stages) to progress. And the Gaiden games are your standard grind-heavy turn-based jrpg.

>>6154536
Why the hell does 3 use the old revision 1 ROM?

>>6154823
goemon 1 and 2 nes are town exploration games with an arcade element to get to the next stage
goemon gaiden 1 and 2 nes are basically dragon quest clones

Sweet I guess I'll finish 3 now that I no longer have to deal with all the kana.

>>6154815
Not for me (latest version of FCEUGX). It's all glitchy.

>>6154894
I'm using FCEUX 2.1.4a and it's not glitchy on there

>>6154901
Just to clarify, I'm talking about Gaiden 2 ("Treasures of the World"). If you're talking about that one, too, would you mind uploading your rom here? Thanks very much.

>>6154634
No one ever said that. The difficulty was because of the data compression.
>>6154775
It does work. What are you doing wrong?

>>6154536
Based translators

>>6154546
Based anon

>>6154536
Thanks for giving us the heads up and thank you >>6154546 for the prepatched ROMs.
Good thread.

>>6154848
Anything of note that's bad about that one in comparison to the others?

>>6154536
3 is the only one that actually NEEDED a translation. Regardless, I'm glad it finally got translated. Thanks for posting the heads up or I probably wouldn't have noticed just yet.

>>6154536
so how about some first impressions?

>>6155410
Buggy, already a glitched game over screen, hardlock pause, menu freeze bug, and a 2player hard lock.

https://twitter.com/DDSTranslation/status/1220855373906825217

>>6154848
You're an idiot, you don't even know the differences for the (Jap), (Rev1), (Rev2), versions, newer is not always better, and sometimes they are the exactly the same.

Pro tip: The original is the way to play this one, idiot.

Holy hell I was just thinking about how these games never got translated. Maybe now I can get somewhere in 3.
There's a fourth one too but I don't remember a lot about it besides getting stuck.

>>6155459
>You're an idiot, you don't even know the differences for the (Jap), (Rev1), (Rev2), versions
Just like most people then, you vile little cunt.
>Pro tip
That's right, you little fucking dweeb. Give everyone one more reason to want to see you get raped to death. Bet you're an Americunt, you loathsome shit. Seek help, you socially retarded piss ant.

>>6155461
The 4th one is more action-focused, you don't really need to read except for some of the pass quests in towns.

>>6155475
Yeah, I remember getting stuck a few times. One was I think some raccoon dog and multiple choices I had to pick and the other towns I had absolutely no idea what to do. Granted this was years ago.

I don't even feel ashamed for using save states.
Holy fucking shit,

>>6155448
Where are you seeing the last three issues?

>>6154934
>It does work. What are you doing wrong?
I used the IPS on a clean rom with Lunar, and it gives a garbage title screen, with every attempt. Am I supposed to expand the rom or something?

>>6155692
From the readme:
>The latest versions of several popular NES emulators do not support edited versions of certain Konami games, including Ganbare Goemon Gaiden 2. The title screen will display incorrectly, and the game will most likely crash shortly thereafter, rendering it unplayable. I can't fix that by editing the ROM, as the cause of the issue is within the source code for those emulators.

For reference, I remember it working on real hardware so the issue definitely seems to be in the emulators. Try a different one.

Nice. What about Ganbare Goemon 4, 5 and whichever are left from the SFC/SNES?

Bravo

>>6155762
BRAVE and WOKEPILL'D

>>6155762
Was wondering how they were going to handle the "newhalf" line.

>>6155831
I see, I thought that anon edited the image, but it's actually something in the game's script.

>>6154536
thx france

>>6155843
Here's the original line for reference.

>>6155762
wasn't tranny a dispregiative?

I've been vaguely aware of the Goemon games but have never played one for more than a few minutes. I was surprised to see some people gushing about these games on Twitter. If they're as good as people say, I guess I should really check them out.

>>6156049
Part two is one of the best action platformers on the system.

i hope they will translate the last one on snes as well

>>6154536
>>6154546

welp, I know what I'm doing this weekend

>>6154536
I'm glad to see these two games translated (special mention for the anon who put the prepatched roms in >>6154546) but I'm already stuck in the third game at that teleporter thingy in the first temple. Guess I'll have to come back later or look at gameFAQs if I really can't find it out because it can't be that hard to figure out right?

>>6155991
Why are you speaking italian?

hmm...

>>6156865
based
what a chad

https://twitter.com/DDSTranslation/status/1221112015265116162

Version 2 of Goemon 3 patch with some bug fixes is out!

>>6156873
great! keep the good work

>>6156873
Ganbareeeeeeeeee!!!!!

There's also PS1 and N64 Goemon games. Worth playing?

>>6156918
>Worth playing?
yes

Pre-patched ROM with the updated patch for Goemon 3.

https://anonfile.com/b028s2Q2n9/Goemon_3_English_sfc

>>6156918
>PS1
Not really

>N64
Definitely

Also pic related is a must-play.

>>6156948
>>PS1
>Not really
how? there like 3

>>6156960
4
Only Akogingu is worth playing
Kuru Kara Noi is a janky 3d platformer that gets really tedious to play
Oedo Daikaten is just a worse Goemon 2, it even reuses Great Adventure's OST
Shin Sedai is alright but the redesigns are trash

>>6156960
because they aren't good. even the best out of them, Uchuu, just plays like a worse version of Goemon 3.

>>6156960
B-team/outsourced shite while the real Goemon team were making good Goemon games for the N64.

>>6156974
Nintendo series giving Sony the leftovers...

This was the whole reason I’ve been learning Japanese. FML

>>6156991
>falling for the lolEOP meme
RIP anon

I think I'm missing something.
In Goemon 3, there's this long quest involving trading items with villagers: sandal straps -> beans -> ownership of land in the ninja village -> cold medicine -> dog food -> good luck charm -> lemon -> and so on.
However, the cold medicine is completely unrelated to the land ownership, and I feel like I should have done something with the land before getting it replaced with the medicine.
Or is there just no point in those 3 initial items?

>>6156960
There's four of them and they're all considered Kusoge.

>>6157038
>Kusoge.
Nah, just the 3D one.

Shin Sedai and Oedo are mediocre at best, and Uchuu is almost as good as the Nintendo Goemon games.

>>6156991
These games were only kana anyway.

>>6155448
Willo567 violating Rule1+2, not cool.

https://twitter.com/DDSTranslation/status/1221153958095400960
ayy

>>6156948
>they stuffed a couple giant mech battles on this
>infinite lives so players can fumble about learning the goemon impact controls
its fun as heck

LMAO

One of you losers just posted a thread on RHDN complaining about the trany line

"It has recently been brought to my attention..."


AHHAHAHAHHA pathetic loser i know youre here

DDS, smoke him.

>>6155762
Apparently REEEsetera is trying to force the translator into rewriting the line. So far he's standing his ground.

DONT GIVE IN DDS

>>6155459
>>6155474
Why y'all getting this heated over a 50 year old chinese basket weaving simulator? cmonBruh

>>6156938
Does anyone else have slower downloads through anonfile or am I just unfortunate lately? Anyway, thanks for the link anon.

>>6157060
Kana only text is 10 times more difficult to read without kanji to differentiate all the homophones

>>6157153
Fuck cat ladies

Not that i'mm ever give a inch to trannies but do these people even want books like to kill a mockingbird updated to remove nigger?

>>6157281
>Uses the same screenshot as >>6155762
fuck you for dereailing my thread and to promote your shitty agenda

>>6155920
Not a resetera fag, but newhalf isn't really derogatory and would be closer to trap than it is to tranny. If you go on Tinder as a guy in Tokyo, you'll have to sift through a weirdly high amount of "women" with feminine penises who write that they're a newhalf in their bio; mostly SEA monkeys.
Trap doesn't really fit in with the rest of the dialogue in the game though, and I can't come up with a more appropriate word to use so I can't really fault the translator for settling with tranny.

Can't say I mess around with emulation much but wanted to test out these patches before I take the time to burn em to a repro. I used RA in the past with great results mostly due to run ahead emulation. For whatever reason RA wont "see" the roms that anons posted in this thread, the load fine in SNES9x but RA refuses to see them. How can I fix this?

>>6157353
works on my machine

>>6157353
Maybe it's just the file extension?
Try changing it to .smc

>>6157338
Ladyboy?

>>6155448
patch updated

>>6157281
>it's their n-word
oh fuck you

>>6157419
Oh yeah, that's pretty much spot on.
I'm willing to bet they would bitch about that too, but there's no way or reason to please these people.

40% yourselves, tranny subhumans.

>>6157471
>THIS IS WHEN TOM KNEW

>HE FUCKED UP

>>6157471
>faggots and mentally ill retards are unable to shut up

It's all so tiresome, I wish they were dead.

>>6157471
lol should change it to 'I'm the t-word' just to fuck with these mental defects

>>6157471
>transvestite and crossdresser have become slurs for trans people
What? Aren't they just an entirely different thing?

>>6157605
Yes, but wouldn't a misappropriate use of word towards someone count as an insult or at least as a sign of ignorance?

>>6154536
can someone explain why you fuckers made the SJW angry again?

>>6157152
Thought the same too. that thread reads exactly like bait you would find here

>>6157621
Neck yourself offsite faggot.

>Tom deleted his tweets

>>6154810
I just happened to replay through Legend of Mystical Ninja last year after replaying through the two on the N64. It is opportune timing for me. Goemon 2 seems to be a step up in gameplay and design from the first one on the SNES. It was nice that all the maps and everything were continuous, but the over world helps in Goemon 2 with a little bit of back tracking and exploring older locations. Just got to the forth world. I bet this would have been great to play with a bro back in the day.

>>6157153
The tweets linked in the thread are deleted and his tweets are protected

But even if the translator wants to cave, DDS won't.

This is a stupid debate anyway. To deliberately mis-translate something because somebody is offended. There would be nothing left, especially from satire and comedy.

>>6157750
Massive cringe.

>>6157153
>Apparently REEEsetera is trying to force the translator into rewriting the line. So far he's standing his ground.
not is just some stupid anon that is literally poking the beehive with a stick

>>6157760
>cringe
sight

>>6157759
And there it is

The hairsplitting is hilarious, why do they care so much when their substitutes are going to be the target of tomorrows crusade?

>>6157769
>why do they care so much when their substitutes are going to be the target of tomorrows crusade?
because you care that is way

>>6157773
I don't care about the difference between tranny and transvestite at all.

Is niggy the equivalent of double nigger or something? Is all of harlem sprinting to my house?

>>6157773
lol not as much as the tranny that went nuclear

>>6157793
>lol not as much as the tranny that went nuclear
this post proves me right you all are like kids poking the beehive with a stick

>>6157805
No one is instigating anything, and no retribution will ever come for saying tranny on 4chan or whatever your case is about. Go back

I swear these fucking trannies better not have messed Goemon 4's release. They literally don't even care about the series. I wish that percentage was higher.

>>6157805
go tip over a national monument and tell everyone on fox news how oppressed you are
trannymutt

>>6157820
>They literally don't even care about the series
Do you?

>>6157837
You realize how easily this question can be flipped back at you, right?

>>6157837
Expert reader who specializes in context clues here

I think he cares, and he particularly cares about Goemon 4. The fact that he said so in his post was a dead give away

>>6155721
Thank you for the help, anon. Sadly, I'm limited with what I can use at the moment (no PC), having only FCEUGX on the Wii (and, unrelated, also VBAGX, which won't completely run the amazing Super Mario Land 2 DX). I hope someone makes a patch for these emulators, eventually, anyway.

>>6154536
cool
now to search for box art

>all these deleted posts
Uh oh, looks like we triggered trannyjanny you guys.

>>6157860

>>6157861
Nobody's triggered, it's just that /vr/ is a board about video games unlike /v/, which is a general topic board for nerds with a light video game flavor. Go there.

>>6157869
>Nobody's triggered,
lol, sure thing sweety

>>6157850
No, the point is that the original text was not trying to be offensive, yet you're claiming to care about the game while defending an inaccurate translation because you're trying to trigger some tranny.

>>6155514
>>6155831
>>6155920
>>6156868
>>6157153
>>6157159
>>6157769
>>6157820
>>6157830
>>6157793
>>6157816
DDS is fucking literally based. I believe he will do the right thing and keep the original comedy without adding cringe. Beyond cringe pic related (thought up by that faggot Avicalendriya) was one my one fear about Goemon 2's translation/localization, and he got rid of it because he is awesome.

>>6157880
*was my one fear

>>6157880
Whats going on in this pic?

And it’s absolutely outrageous that they’re harassing these guys who are doing FREE work simply for our enjoyment. Fuck all these weirdo perverts and degenerates

>>6157878
There is just so much to unpack here

Why do you believe the original text wasn't trying to be offensive?
Do you think japanese transsexuals and their advocates had no objections to the phrase "newhalf"?
Do you think knowing some people will be offended and trying to offend are two different things?
Do you acknowledge that english speakers say "tranny" without trying to be offensive?
And finally do you know japanese?

You have to have answers for all of these before you can go around claiming which translation is more accurate. Also one can be concerned about a translator being pressured by a vocal minority known for retaliating with harassment campaigns, and not know what the translation should actually be.

Also none of the arguments from reset era have been concerned with accuracy, only claimed offense to a certain party. Basically you're a retard.
Why do you believe the original translation was inaccurate?

>>6157953
The original pic has "male/female" in kanji, but Avicalendriya (someone who was formerly working on a translation for SNES GG2) changed it to the faces of Goemon and Ebisumaru, simply because he wanted to force a cringe joke that "hurr Ebisu's effeminate and Goemon isn't (but, implicitly, needs someone to tell him he isn't)." It was a forced and bad change.

>>6157953
>>6157958
For reference, DDS's translation (ie, the one this thread is referring to: the finished one) just used the universal "male/female" symbols you see on bathroom doors (etc), instead, which actually makes perfect sense and is neither cringe nor strays from the original Japanese game.

>>6157958
*the original Japanese game's graphics

How do I fight with impact

>>6158045
A for punch (focus on using this when the enemy closes in), B for jab (use this in combo with A punch), Y for nose bullets, L and R for left and right block. Try jabbing enemy projectiles for more money and bullets, if you can.

>>6157956
>Why do you believe the original text wasn't trying to be offensive?
Name some E rated (or equivalent) games with explicit slurs. Yeah, they don't exist, the game content has to be approved before being published.
>Do you think japanese transsexuals and their advocates had no objections to the phrase "newhalf"?
See above. It's socially acceptable enough to put in a game, and they themselves use that term. On the other hand you won't see any transgender describing themselves as a tranny.
>Do you acknowledge that english speakers say "tranny" without trying to be offensive?
That's a fallacy. Calling a transgender a tranny is no different than calling a homosexual a faggot. Tranny is literally the new faggot.

>>6158054
"Trans" is literally the new "this is what a feminist looks like", so what's your point? Neither are politically neutral, and there's no evidence the game's original script is in such a neutral tone.

>>6158054
>Name some E rated (or equivalent) games with explicit slurs. Yeah, they don't exist, the game content has to be approved before being published.
This isn't that type of translation. What the ESRB would rate it or what a publisher would change is irrelevant. Also it's not even considered explicit by the general population. I'd even debate that it's always a slur.

>It's socially acceptable enough to put in a game
"Socially acceptable" in japan definitely does not mean that it isn't pejorative to minorities who are often the butt end of jokes

>On the other hand you won't see any transgender describing themselves as a tranny.
This could be a decent argument, but I'd want to rule out if the character was self-deprecating. I just don't know enough about "newhalf" though.

>That's a fallacy. Calling a transgender a tranny is no different than calling a homosexual a faggot. Tranny is literally the new faggot.
News to me, I always thought it was way to get around the "transvestite" or "transsexual" syllable salad. Like how gay is preferred as a shorter word and simultaneously used as both a slur and not a slur.

>>6158051
Thanks

I also found out block is a waste of fuel and you'll lose fights doing it

>>6157953
It didn't seem harrasment to me
>Hey word bad
>How should I change word
>Use this word>>6157956

>>6157958
>>6157880
You mean that guy was like ''one of those'' translators thta thing making ''Ted Wolsey Localized-style'' tranlsation hacks is a good idea?

>>6154546
Holy shit thanks!

>>6158178
Holy shit wanks!

>>6157958
I thought it was funny, but other than being a mistranslation, you'd also have to know what was on the original curtains to even get the joke so it's pointless.

I wonder what creative differences were so irreconcilable that DDS just dumped him without warning

There's a tweet from a few days ago where they said they plan to retranslate the first SNES game. Should I wait for that or just dive in with the existing translations? Are these text heavy games with much continuity?

>>6158192
theres a patch that restores most content
just wait for the patch the nude game could not be restored
https://www.romhacking.net/hacks/4478/

>>6158206
Oh nice, this appears to be a hack by the people that did the new translations.

>>6158206
https://tcrf.net/The_Legend_of_the_Mystical_Ninja

What a hack job. They turned rice into pizza, I wonder why terracotta wasn't changed to asphalt shingles

>>6158165
To an extreme degree, yes. I don't always mind "Woolseyisms", as they're usually a lot more subtle than this, but this was just too vomit-inducing in its blatency. I'm just very relieved someone who is not a tool finished this!

>>6158219
yeah, Nintendo at the time was a big fun of the jelly donuts and generally censorship

>>6158219
I spent many years thinking they were named Kid Ying and Dr. Yang.

>>6158242
I thought he was Dr Yang up until relatively recently. You could play as him in single player, which is what I did, but you have to finagle it a tad.

>>6154536
NOO YOU CANT PUT TRANS IN THE SCRIPT THATS A SLUR!

>>6158262

http://archive.is/wip/aEd4m

http://archive.is/mpvqO

http://archive.is/QOdb7

Oh but wait at the same time lets not censor anything because censorship is bad.

>>6158262
>HcG101 really went woke
>SnesCentral too

Why is it that Virtue Signaling seems like the knee-jerk reaction to go?

>>6158268
Because they care more about feels than uncensored preservation. Yes some shit is awful but it does not mean we should censor it. Censorship is always disguised under moralism and feelings never forget that.

>>6158262
How do you complain about a slur while also posting a screenshot of it

>>6158272
Hyperbole anon. I am joking about how silly these types act and hypocritical they are when it comes down to censorship but only when its against their god or their views. Religious right used to hate it when it was about god and religion, now the moralistic left is all about identity and feels shit. Does not make it right either way. Games should be enjoyed the way the author intended.

>>6158274
>Games should be enjoyed the way the author intended.
You mean, in Japanese?

Should have just translated it as, "chick with a dick."

>>6158285
Yeah i can agree on that. If Western retards are going to start being moralistic and praising censorship in terms of preventing hurt feelings. Then basically we can enjoy it in the original language lol. At some point these types piss me off only because they take everyone back to the stone ages instead of treating things as they are and do not operate under pragmatism.

>>6158289
The more I think about it, the translation was pretty tame

>From Japanese ニューハーフ (nyūhāfu, “new half”), from ハーフ (hāfu, “half; person of mixed Japanese and other ancestry”), suggesting that trans women are a new kind of "half" (namely half-male and half-female). ニューハーフ is wasei eigo, from English.

It basically means a new type of binary mixed person, that's also informal slang. The closer analogues in english would be shemale or ladyboy. I guess the only nuances left is how were those words used in the 90s.

As always, subhuman EOPs argue about retarded subhuman shit like wording about trannies.

Normal people learn Japanese and ignore those mentally ill Westerners and their bullshit.

>>6158285
>>6158316
Agreed I am going to enjoy it in Japanese. While everyone else can enjoy their "family friendly" version including the mods :).

>>6158318
Yeah, the whole debate is ultimately meaningless. Any translation removes the author's intent.

>>6158328
I can agree with that. I mean its a good reason to learn Japanese because of how shit the West can be when it handles anything. Not until that money dries up will we see anything good again.

>>6155514
Doing all that was NOT worth the final reward, god DAMN
I just wrote the orders down, fuck memorizing all that

>It's been bought to my attention that there's an edgy word in a translation of a twenty year old Japanese game that, I'm not interested in and that only small amount of people are ever going to play...

Tranny jannies must be flipping their shit. Wish they would kill themselves

>>6158496
https://www.reddit.com/r/KotakuInAction/comments/eu1bus/man_accurately_translates_25_year_old_goemon_snes/

>>6158502
God damn trannies ruin everything

>>6158502
First the mentally ill community, and one day later Kotaku too?
I hope the translation team is OK, they dont deserve this.

Clean it up for free, tranny janny, while I hop to a different IP. As long as nipmoot wants mobile users you're nothing but Sysphus pushing a rock up the hill

Stay strong, DDS, and rememeber not to talk to """""""gaming journalists""""""" ever

You could offer a "Family Friendly" patch along side the original like this: https://www.romhacking.net/translations/914/

But, for this particular game that would require a lot more work for the three people that are going to use that patch. You're not going to please everyone, of course and people will still complain.

To please most of these people, that part of the game would probably need to be removed, again resulting in a lot of work.

>>6158541
Why even bother translating it at that point. I'm sure they could make their own patch where they rewrite the dialogue if they really cared. But they only care about what they can ruin.

>>6158541
Shut up bitch

>>6158541
>please most of these people
Here's the problem. If you're translating a game you don't do that to please someone specifically but so that it becomes easier for non-japanese speakers to play them.
All this off-topic shitposting reeks of people who don't want fans to enjoy anything and look for any reason to distract them from actual discussions. Fuck you /v/ refugees, I stand by my point that I'm glad the translators done this for Goemon 2 and 3 for the SFC and you can't convince me otherwise.

>>6158554
Well it doesn't help that a janny will delete every post that has the word which caused all this. You aren't even allowed to say the joke on /vr/, to put this into perspective.

>>6158545
Well that's my point , it's a whole lot of work for no gain.

This boss is really pissing me off, I just can't get the body slam punch timing right during this section.

>>6158581
I just spam coin shots at him, about the only boss where that's effective.

>>6158650
Thanks anon, I just beat it, that actually really helped.

Fuck ResetEra once again.

>>6158303

I love how this BTFOs all the edgy asspies in the thread, so every single one just ignored it.

>>6158792
you can thank whoever it was in this thread who posted that screenshotl for getting their attention... didn't even need to boot the game up, y'all just served it up on a platter.

Bravo, indeed.

>>6158808
FACTS

It would have happened soon rather than later, I've seen a few "retro gaming" Twitter accounts kicking off about it. Not even giving anyone the benefit of the doubt, just straight in with the "Right wing translator slurs" rhetoric..

>>6158836
I noticed the translator even set his account to private after (admirably) trying to dealing with the mentally ill and find a solution.

Rule numero uno: you do NOT negotiate with terrorists

fuck trannies (only cute asian and brazilian bimbo ones)
fuck Hardgay 101
fuck Kurt Kalata and his unwarranted self importance

>>6158840
I noticed that, someone has made a sloppy edit to the original patch, replacing Tranny with Trans. It still probably won't be the end of it though..

>>6155831
>>6155843
>>6155920

>>6158859
LEAVE THIS PICTURE UP, MODS. DONT CENSOR THIS AGAIN, ITS NOT HATE SPEECH.

>>6158854
>It still probably won't be the end of it though..
Well, that was the crux of the whole argument.
tranny = slur
trans = not a slur

>>6158859
lol

>>6158865
>Probably doesn't even know a thing about the translators.
>Immediately label him as a right wing.

>>6158840
Especially not when they're the type of terrorist who will shoot the hostage anyway. These are the types who will dig through years, maybe even decades of old posts you've made to find something to get offended about. You can be Mother fucking Teresa, but if you made a bad joke long ago that hurts their feelings? You're now literally Hitler, and absolutely no amount of self-flagellation can change that.

>>6158864
Come on, you know that won't be the end of it until the culprits are either doxxed or banned for life off every platform.

It sounds like the translator quit because of the fucking resetera mob. He un-privated his account and posted a statement on twitter. @RetroTranslator

Either of these would have been better. "Trans" would be appropiate. "Shemale" would still maintain the negative connotation but in a more appropiate way (as "tranny" is very much a modern abbreviation).

>>6158880
Jesus fking Christ

I read a comment on twitter that but refused to believe it

You stupid fking cunts, you did it. Stupid fking cunts

>The abbreviation is not okay
>The full word somehow is
I don't understand these people

>>6158880
honestly we did our part too
we put Tom in a political discourse just to move agendas on how much sjw are cancer or how much trannies are oppressed
Maybe it's just something he saied out of spite for this situation

>>6158859
Accurate to the original script Fan Translation > Bullshit please everyone overly PC fan translation

>>6158887
That's because "tranny" is not an "abbreviation", it's a slur. "Trans" is the abbreviation of "transgender". "Tranny" is a derogatory term.

>>6158891
INternet is fucking invivible in this times
everyone jst says how much the opposite party sucks and who goes into this mess? the one that does stuff

>>6158897
What does it say in the script? You want a bowdlerized fan translation?

Wait are the mods actually censoring the image of him saying he's a tranny? Fucking lmao

Better grab the original patches before they get taken down and replaced with resetera ammended versions.

>>6158881
They probably would have lost their shit even more if he used shemale since that's specifically associated with porn/prostitutes these days. There's no pleasing those people.

>>6158908
they have families to feed so they're working overtime. Poor jannies

>>6158908
They're trying to keep people talking about the game.
Which you clearly are not interested in doing.

>>6158904
"Newhalf". Which is why "shemale" is IMO a more appropiate word, as "newhalf" means "half woman half man".

"Tranny" is the latest fad when it comes to insults as seen in 4chan (alongside "dilate"). To pretend "tranny" is the equivalent of "newhalf" is stupid.

>>6158912
It's possible. I have gotten shit in the past for saying "I'm okay with transexuals, I watch shemale porn". But ask yourself: is it more common to say "die fucking shemale" or "die fucking tranny"? "Tranny" simply has an overwhelmingly negative connotation these days.

>>6158916
>>6158917
I didn't realize so many trannies came on here.

>>6158917
>appropriate
Never go full retard.

Just go with whichever would work.

>>6158923
I never realized /vr/ had so many /v/ tourists.

>>6158897
It's a diminutive of the word trans and only became a bad word because you let people you don't like that are using that word live rent free in your head.
It's also an adequate translation in the context of that dialog, which is a joke at the expense of transpeople. Don't get mad at the translator, get mad at the cool retro gaming gem you want to use to flaunt your quirky personality on social media.

>>6158917
>"Tranny" is the latest fad when it comes to insults as seen in 4chan (alongside "dilate"). To pretend "tranny" is the equivalent of "newhalf" is stupid.
That's only the case if you're a self absorbed late teens/early twenties spastic that thinks human interaction has not existed before you started idling on social media. The word has been used since before you were shat out of your mom's vagina.

>>6158917
>"Tranny" is the latest fad when it comes to insults as seen in 4chan (alongside "dilate")
You must be very young to think "tranny" is some new terminology.

>>6158925
>Never go full retard.
Should have followed your own advice.
>Just go with whichever would work.
"Shemale" is precisely the one that works best.
>>6158932
>It's also an adequate translation in the context of that dialog, which is a joke at the expense of transpeople.
It isn't. "Shemale" is also offensive, and is a better translation of "newhalf".
>>6158936
>>6158936
I never said "tranny" was a new word, only that it is the latest fad. Before the word existed, yes, but only recently has it become so commonplace in discussions and as a slur.

Source: I have been in 4chan longer than you two, and "tranny" was never used to the same extent it is used today.

>>6158898
>invivible
Dude again? Stop speaking italian

>>6158910
already did it https://anonfile.com/p8OcAaQ4nc/Goemon_3_English_sfc
2.0 is just a bugfix
fuck everyone in this mess, expecially me that I posted this fucking thread in this shithole

>>6158940
Why the fuck would people care if it's offensive or not? People have been waiting for these games to receive fan translations for a very long time. Not to have some random sjw idiots be offended.

>>6158950
You don't care because it doesn't offend you, that's fine. But don't pretend you are the only human being in this planet.

Ironically the whole "who cares if it offends someone" argument goes into the trash if it is right-wingers who get offended and decide to boycott and pirate a game (such as TemTem because it has "They/Them" as a pronoun option).

To be fair, I don't think this is such a big deal. It's just a word in a 90s obscure game which also had no anti-transgender agenda in its creation. It could be more debatable if it was in a modern game with the current sensitivity issues, but why being so mad for just a little dumb joke? Wa have had plenty of fatso, midget and gay jokes in a lot of past games. It's nice to be aware of certain things, but it's impossible to try to control everything. As long as we're on this planet we are all going to be insulted in one way or another sometimes: for being fat, having a big nose, being bald, shy, ugly, etc.

>>6158897
Great, can we get a five-day forecast, so we know what words are acceptable next week? Because that's part of the problem. Every other day, a word that was totally okay suddenly becomes taboo, and words that WERE taboo are now being 'reclaimed' and are now suddenly good. Except those aren't the same person, so every word is simultaneously okay AND taboo. Like, all the whiners on twitter are going "ugh gross icky yikes go talk to a trans gamer", but then you scroll down, and you'll see trans gamers who are actually fine with it. There is no fucking consistency.

>>6158956
Again, I wouldn't fucking care at all about that. The game was released in the 1990s and this series is known for its bizarre humor. Stop placing modern offended by everything sensiblilities into a fucking old game.

Again, who gives a shit? Accuracy > Bowdlerization.

>>6158961
>It's just a word in a 90s obscure game which also had no anti-transgender agenda in its creation
This is the crux of the matter. The game had no anti-transgender agenda, but the word "tranny" nowadays is almost exclusively used by people who are completely agaisnt transgenders. Hence why "shemale" is a much more appropiate word: still derogatory, but considerably less offensive (and closer to what "newhalf" actually means).

The translator was careless, but his reaction to the whole deal was that of a crybaby whom instead of saying "I made a mistake, sorry" went into full "omg i'm such a victim" mode.

>>6158968
Well, he jumped into a political debate just for a mistake, Everyone would have been discouraged in making new stuff

>>6158961
>90s obscure game
Goemon was a flagship franchise with castlevania

>>6158948
Always likely to happen, Romhacking.net will be next, sadly.

>>6158980
*alongside Castlevania

>>6158968
Translator didn't make a mistake and doesn't need to apologize. What's with the quotes?
>>6158974
Dude shoulda just typed whatever, it was in the script and we're only working on bugfixes. Eventually the next games in the series instead of this unneeded backlash.

>>6158968
That's not true, he was actually pretty reasonable and asked what a more suitable term would be, so that he could fix it. But as we all know that was never going to be good enough.

>>6158987
Stick to the script. Make it subtitles instead of dubtitles.

>>6158968
go with your agenda elsewhere
new half= Tranny deal with it!

>>6158990
>keikaku means plan

>>6158991

>>6158995
>"If it works I hope that's the version that ends up circulating."
Shan't.

Tom just announced retiring from translating. I fucking hate the internet

>>6158968
No amount of apology will ever be enough for leeches like you. You've totally crushed his passion, and killed any motivation he had for translating, all because of a single fucking word. He got dogpiled, got called a far-right extremist, and I'm sure it's only a matter of time before he's doxxed by a bunch of perpetually offended whiners, because of a single fucking word. Maybe, just maybe, he feels like a victim, because HE FUCKING IS.

>>6158964
You don't need a five-day forecast to know "tranny" is offensive, don't you fucking browse 4chan? I bet you think telling a random stranger to "dilate" is common courtesy as well.
>>6158965
>Stop placing modern offended by everything sensiblilities into a fucking old game.
Which is exactly why "shemale" is the most appropiate word, since back in the 90s that's what it would have been translated as, as opposed to the much more commonplace (in the 2010s and now 2020s) "tranny".
>>6158984
Translator posted a long text which was TL;DR "stop harassing me for translating a game!". It was meant to be an apology as you can tell from the content, but it comes across as anything but an apology.
>>6158992
>"tranny" as a derogatory insult
See?

>>6159000
It was bound to happen with or without Goemon.

Tom got shit for every single translation he did

>>6158964
Agreed.
>>6158991
Sad. He was just translating a game.
>>6158995
What a douche.
>>6159000
People are offended for the sake of being offended.
>>6159002
This is sad.
>>6159004
tl;dr
>>6159006
Examples?

>>6158995
Well, there will no more translations at all to change now. Everyone else suffers, amazing logic!

>>6158987
>goemon shit
>the shittiest Megami Tensei games
And nothing of value was lost.

>>6159002
>leeches
Ironic coming from the same people who started pirating Ion Fury because the devs removed a bar of soap from the game.
>You've totally crushed his passion
If he was truly passionate he wouldn't behave like an absolute idiot. Cry me a river.

>>6159014
But Megami Tensei and Persona are shit so no big loss!

>>6159000
and this is a good thing. why are they doing stuff for pleasure of maybe several manchildrens who will want to try the game?

between this and dropping grand bucks on unreleased games, for what purpose? nobody cares about your le epic hidden gem japanese game, either we have zoomers only emulate the bing bing wahoo mario game and le epic zelda elf game and never explore the games beyond that, and we have those with too much time on their hands being obsessed about japanese games who don't even know the language - the same trannies yelling at him, and they're the ones who should translate games for us, not we or anyone for whom time is important.

>>6159014
this, honestly. Look at the bright side, at least now Tom is free from dunking hundreds of hours into that Jap shlock.
He should get into creative writing, that's a good use of his time.

>>6159010
>Examples?

>TMZ got shit on by beta testers and I think had some content that pissed some people off (I'm not 100% sure)
>Majin Tensei 1 and 2 got shit on by beta testers and told him the games sucked
>Same for last bible
>Same for that one odd game he did

He's thought about quitting more then once. Goemon just give him a way out.

>>6159027
I've played Majin Tensei and the game was awful. It was way too fucking slow, way too easy, way too boring. Not even the music was good.

>>6159004
You are literally getting offended on behalf of people who AREN'T offended. Oh, but that's okay, those poor trans folk are too dumb and stupid to understand why it's wrong. Not like you. Thank communism that you are there to be offended for them.

>>6159040
A lot of people are offended, however. Literally go into Twitter and take a look for yourself.
>Thank communism
Keep your spaghetti on your pants, /pol/.

it was just a matter of time for Goemon to get shitposted to death.

This thread has gone shit creek because of immature offensively offended bullshit. All I wanted next was >>6155745 and tons of bugfixes.

I fucking hate censorship.

>>6158956
>But don't pretend you are the only human being in this planet.
But it's a fan translation, you can just make another as people already did instead of harassing to translator because he made an accurate translation.
>Ironically the whole "who cares if it offends someone" argument goes into the trash if it is right-wingers who get offended and decide to boycott and pirate a game
Boycotting a game is not the same thing as trying to cancel someone. What a lame equivocation.

>>6159042
Okay, and how many of those people are actually trans, and how many of them are just perpetually offended idiots looking for their next hit of outrage?

>>6159010
He has nothing to apologize for since it was an accident. That said, you people never accept apologies when they are given anyway, so at least he isn't wasting his breath.

>>6159059
>All I wanted next was
Well, it is never to late to learn Japanese.
>and tons of bugfixes.
DDS is still working on the patch, is just the translator that quitted.

>>6159068
Meant for
>>6159004

>>6159021
abhorrent post

>>6159060
>But it's a fan translation, you can just make another as people already did instead of harassing to translator because he made an accurate translation.
I think that what happened was that people mistook the author's translation for a madeup translation, and thus jumped on him. It didn't help that he sided with someone who is very anti-SJW (where "SJW" means basically "people I don't care about offending").

You are right that people could have made their own fan translation, but depending on how much work it took, I don't see the problem in asking nicely to change a term or offering an optional patch.

>>6159062
I don't know, I don't go searching for pronouns. Do you want me to link the outrage at ResetEra, where there are many trans users, or "it doesn't count" because it is ResetEra?
>>6159068
An apology is an apology. "Sorry you were offended" isn't an apology.

>>6159073
Been playing these as ROMs on ZSNES, no filters, for more than 15 years. Have preferred if all the SFC Ganbare Goemon had accurate, non-censored fan translations.
>>6159081
The latter would be censorship.
>>6159085
Fuck off for wanting censorship.

>>6159094
You don't even know what censorship is. If someone translates "dog" as "cat" and I ask them to change it back, would you be saying it is censorship? Being a retard, you probably would, but the truth is "shemale" is much closer in meaning to "newhalf" than "tranny" will ever be. Especially because the people who use the word "tranny" hardly believe trannies are women.

>>6159084
another groundbreaking opinion from cucklata
wonder if he played sonic 2 yet

>>6159085
>"Sorry you were offended"
Except that isn't what he said at all you cold hearted bitch, he said that he didn't think though the word was offensive and translating it doesn't make him a bad person.

>>6159081
>I don't see the problem in asking nicely to change a term or offering an optional patch.
That's not what happened though. They not only berated the translator and demanded a new patch, they want the other one removed so people can't play it. It's not enough for them to enjoy the game their way, they have to control how other people play the game.

>>6159098
Oh don't worry, there are also plenty of trannies that know they'll never be actual women.

>>6159098
>What
>the
>ever
>loving
>FUCK
>.

Nah, that's would be an inaccurate translation and you fucking know it.
>>6159102
Agreed.
>>6159107
They're greedy, manipulative, shite-arses.

>>6159084
Kurt disgusts me.

>Tom quit
No... now the people that learned Japanese and have been calling me an EOP are validated again...

>>6159098
No, professionally you would translate it with exactly "Newhalf", because it's an own word. You NEVER translate own words and names.
If you would do this in a professional business translation you would get fired pretty soon.

>>6159102
>Except that isn't what he said at all you cold hearted bitch
You are right, let's look at his comment again.

What he says is that his translations don't reflect who he is; that he thought "tranny" was "just a silly abbreviation", and then you have four paragraphs of him saying that he is crushed.

So you have him playing victim instead of saying "sorry guys, I didn't know this would be offensive" or the alternative "sorry guys, but this is what the game said" (even then, the game clearly says "newhalf" and not "tranny" so that term is on him, not the Goemon developers).

This is literally quite fucking easy to do, but people seem to have the hardest of times apologizing on the Internet.

>>6159084
Kirk can get fucked, I will NEVER visit his site ever again. It's already gone so downhill over the years but this is the straw that broke the camel's back, him and his site are now truly dead to me...

>>6159121
Precisely, which is why I just posted this >>6159124
>the game clearly says "newhalf" and not "tranny" so that term is on him, not the Goemon developers

>>6159084
Man, I've been using HG101 since I was a kid and I had no idea this Kurt guy was this kind of person. Shit sucks.

>>6159084
This is the final nail on the coffin, I'm pirating Hardcore Gaming 101's games.

>>6159128
But translating it with "shemale" or anything than "Newhalf" is wrong too.
Newhalf => Newhalf.

>>6159124
>people seem to have the hardest of times apologizing on the Internet.
You know what's even harder? Getting people like you to ACCEPT an apology, because nothing is EVER good enough.

>>6159124
He has no reason to apologize. There was no ill-intent, and despite the fact that there may have been better words to translate newhalf, that doesn't make his translation entirely inaccurate. It was a joke that wouldn't have been taken lightly by trans people regardless of how he translated it.

>>6159131
Well, you actually can do it to some degree, it's just not games but books. Yes, books.
Even shitty nonsensical books which are just existing for hipsters to be "i'm such a retro gamer nerd lol".

>>6159135
The translator doesn't need to give a fuck at first point.

>>6159121
>>6159124
Newhalf isn't even an english word in english dictonary, he might as well have put keikaku in game.

>>6159135
This. Also there's no need for him to apologize over this anyway.

>>6159139
At one point "Sushi", "Anime" ect. also wasn't an english word in the english dictionary, you retard.
Except the word "Newhalf" is to some degree a quite modern word.

>>6159124
All those people asked him so nicely and respectfully, dispite him being a right wing translator. He deserves everything he gets.

The original thread is a fucking ride.

https://twitter.com/HG_101/status/1221153751005790210

Always thought it was funny how Nightwolve ALWAYS appears in these "progressive" discussions out of nowhere.
Dude is very right-wing and always clashes with everyone.

I honestly wouldn’t have noticed if it was updated to say trans or newhalf or whatever.

Yes, these fucking people modifying the patch without even playing the damn game are annoying. But you guys are just as bad. Why do you care so fucking much. In fact, I don't think anyone would've even noticed if you didn't go around celebrating it saying tranny in the first place.

These two great games can finally be played in english, and all you people care is this crap. Americans are fucking ridiculous.

>>6158968
That's a weird take, shemale is a way more offensive term than tranny I'd say.

>>6159149
>Americans are fucking ridiculous.
This

t. Burger

I just wanna play the fourth Goemon Snes game in english but now that'll never happen.

Thanks a fucking lot "Retro gamers"

>>6159139
Neither is tsundere, guess we should just use bitch instead.

>>6159153
Same and the fifth one.

>>6159152
To be honest I couldn't tell you. It's possible that being this 4chan many people associate "shemale" with attractive transexuals, whereas "tranny" is associated with your standard crossdressing speedrunner.

>>6159149
>In fact, I don't think anyone would've even noticed if you didn't go around celebrating it saying tranny in the first place.
Someone literally just put a screenshot in the thread, there was a minor discussing and them everyone moved on, YESTERDAY. Trannies literally came here looking for shit to get upset about.

>>6159162
>yesterday
It was 2 days ago.

>>6159139
"Umami" also wasn't an english word in the beginning, now it's an official worldwide word.

Maybe you selfproclaimed professionals should get out under your rocks and get a sense of the real world, ffs.

>>6159149
>But you guys are just as bad
But nobody here went harassing translators who removed "tranny" and trying to have their new patches deleted. Only one group did anything like that.

>>6156865
No one gave much of a shit about this.

Years of Twitter taught me that the romhacking community is composed of like 80% LGBT people (and, well... furries), I can see why this blew up so much.

>>6159170
I'm waiting for that day until they find out about some, for them "sooo precious" games which don't have an english translation yet. Shit will be worth to watch.
There are some much edgier big games..

>>6159172
True. Examples please?

>>6159171
It's not really romhacking, it's just HG101 (aka "wannabe pros of everything") and, yet again, resetfags.

>>6159084
Cute and redpilled.

>people seriously thinking there wouldn't be drama if he simply used "shemale"
>coming from the part of the internet that have admitted to outright remove stuff from translations for being too "icky"

>>6159146
Except the translator isn't rightwing.

>>6154536
>Goemon

I know I played a Goemon with RPG mechanics years ago, which one is it?

>>6159171
Its the classic "vocal minority"

80% my shiny white azz

>>6159191
To a reasonable person, no he isn't.

if it makes resetera upset its a good translation.
trying to please crazy people is never a good choice.

>>6159194
He literally isn't, or at least I can't tell yet. The issue is he partnered with DDS Translations and I'm thinking lots of people are mistaking him for the DDS Translations hacker, who IS rightwing.

>>6159084
you forgot that 4chan help this to happen

>>6159198
Fuck off resetera tranny.

>mecha leg hold
I thought 3's subtitle "manjigatame" meant octopus hold (a wrestling move)

also, why Bismal instead of Bismaru

>>6159000
Good thing DDS already has the script of GG4 translated and the work left is on the hacking and images editing side. I trust they won't give in to the big REE.

>>6159175
Also there is a fanpatch, guess why Nintendo hasn't done an english version of Mother 3. It even contains pedophilia. An official censored version wouldn't make ANY sense.
Others are Golgo 13, quite many in Japan popular adventure games for Famicom (like the Tentai games, Tekeshi, ...), Cho Aniki, and so on.. Those are just the tip.

>>6159201
>Fuck off resetera tranny.
why is always calling names are we just kids

>>6159210
see
>>6159201

>>6159191
Too bad, the court of tranvestites have deemed him problematic, so now he is a far-right extremist nazi.

>>6159213
???

>>6159215
see
>>6159201

I wonder what happens if they find out that homophobe, rightwing, leftwing, and so on people are working in literally ANY company. Even Nintendo, Sony, Microsoft.
Someonw should wake them from their prepuberty utopia illusion. Seriously.

>>6159161
Shemale is generally a porn term, and highly offensive otherwise. I've never seen a transwoman refer to themselves as shemale outside of that context. I think "tranny" is a pretty reasonable translation. Maybe transsexual would have worked too, but tranny fits fine.

>>6159225
Again, see >>6159121

Also:
https://en.wiktionary.org/wiki/newhalf

>>6159219
nothing wrong with being either left or right
just dont be an extremist on either side

fuck nazis
fuck commies
and fuck sjws

>>6154536
anyone have a prepatched goemon 3 v2.0? im lazy af

not the censored version plz

>>6159231
With all the Japanese stuff in Goemon, I wouldn't care if they left it as newhalf. But if you do decide to translate it, tranny works.

>>6159239

>>6156938

To be honest I always thought "tranny" was a cute way for "trans", but english is not my first language, so...

>>6159218
?

FANTRANSLATORS RISE UP

This aggression will not stand, man!

>>6159257
>This aggression will not stand, man!
kek

>>6154546
>>6156938
BASED holy shit

If anyone else has prepatched ROMs of the other relevant Goemon hacks (NES 1-2, Gaiden 1-2 translations, SFC 1 relocalization + SRAM hack), please share also.

>>6159257
Did you just assume my gender

>>6159261
>If anyone else has prepatched ROMs of the other relevant Goemon hacks (NES 1-2, Gaiden 1-2 translations, SFC 1 relocalization + SRAM hack), please share also.
How about no you lazy fuck.

>>6159240
Newhalf still would have been problematic, as well as any other possible replacement terms. Even if that didn't exist, something else would have been a problem, like the title screen...

There's never any middle ground in this type of scenario.

>>6159264
delete

>>6159261
You'd better get on Romhacking.net quick! Before it gets pulled down.

>>6159240
No, because you have to know more about Japanese culture, the discussions and the background behind it.
"Newhalf" very simply and basic level means it's a a complete new common gender which is half male and half female. So by definition it's a way higher weight and actually even MORE respectful.
So IF at all you REALLY forcefully want to translate it, you could use "hermaphrodite" to some light degree.

>>6159263
THAT

JUST

HAPPENED

>>6159267
Yep. No matter what word he uses, people would be offended, and if he changed it entirely to avoid the issue? UGH YIKES GROSS TRANS ERASURE. You literally can't win with these people.

>>6159272
>even MORE respectful
People that think this is the exact same kind that think Japanese dub is better despite not understanding the language.

>>6159281
And you are likely one of those internet professionals (who actually don't and never had a real job) and think they know and are the best at everything.

The best option would be to add some bullshit like pic related and be done with it.

>>6159247
thanks, playing now, its great

>>6159252
see
>>6159201 (You)

>>6159273
apologize
no, take your life
AND GIVE ME YOUR FIRSTBORN

>>6159274
The fact that someone thought that Shemale would have been an acceptable replacement is hilarious. Might as well go with crossdresser or transvestite . lol

>>6159287
One would think adults would already know thay going in, but I guess that's too far-fetched for today's society...

>>6159084
He still being harassed on PMs by Resetera,HG101 people.

>>6159287
It's funny that all these outraged people would rather whitewash gaming history.

>>6159293
IMA GO TO WAR FOR THIS

It's time to make a stand! We either stand together or fall alone one by one!

>>6159294
Especially since it came from a selfproclaimed "trans".
By this you easielly can see that this whole thing is such a new fashion trend and are basically the next hipsters. "I'm a tranny now, because all my friends are too and it's cool right now"

>>6159296
>there's not much that can be done about it
There are already patches that remove the word tranny, what more do they want? What is their problem?

>>6159296
>urging him to show empathy
always the same shit with these people
>listen to my demands or youre a horrible vile person

>>6159296
lol, "Just fix the patch and people will forget that it ever happened." Yeah right, sure...

>>6159296
He doesn't have PMs

>>6159305
It's all part of the "cancel culture" they almost got what they want, they probably feeling that he actually gonna come back without a twitter "presence", you know, just translate and send the translation to people like DDS to make the hack and full stop listen to "feedback" from those "people".
And that can't be hon.

>>6159296
Dear Mariek, and similar (resetera..) in your bubble world,
Consider this:
Not everyone in the world is living in your utopia filter bubble and heard about your shithole problems, or even cares or giving up their worldview because you wannabe elitists and pseudo professionals think everything YOU say and YOU think is the only true thing.

Just look at yourself first, you are LITERAL FASCISTS. YOU are praising censorship, YOU are banning and controlling people by YOUR sociopathic methods.

Seriously, FUCKING STOP IT.

>>6159305
>what more do they want?
His body swinging from a noose. That is the only form of apology these parasites will accept.

>>6159302
The only way around it would be to replace "Tranny" with "Insert your own personal preferred pronoun".

>>6159317
"anti facists will become the new facists"

>>6159319
No, by just using the original word. Which then the reader can lookup and educate himself and make an own opinion about it.
Easy and professional.

>>6159296

>I DON'T RESPECT THAT, I REALLY DON'T. I DON'T RESPECT THE CROCODILE TEARS OF RESETERA.

>>6159317
Disclaimer:
I, the writer, is an actual leftist (not like you fascists which are no different from right wing), for real, and not a meme.

>trans
Acceptable and polite
>trany
As offensive as saying nigger, usage regardless of context makes you "right wing"

Language is a funny thing

>>6159321
LOL!!! Good one.

>>6159292
'_'

>>6159332
see
>>6159201

>>6159317
I'm curious who you're talking to. The guy probably won't come to a site that regularly has people posting child porn.

>>6159334
+_+

>>6159347
see
>>6159201

>>6159349
-_-

>>6159353
see
>>6159201

>>6159349

>>6159362
see
>>6159201

>>6159335
I know they are lurking and monitoring us.
You can watch them doing it in their wannabe elitists discords.

>>6159353
>>6159358
Two equally autist anons colide

>>6159370
>I know they are lurking and monitoring us.
is amazing how similar we all are

CANCELED!

But really, this little, littlest thing will probably fuck the guy for the following years.
I know kids (one of them my nephew) who are having trouble being hired because of bullcrap they said years ago on social media.
Woke culture, man.

>>6159335
Oh no, I just assumed Mariek's gender

>>6159084
I feel bad for this guy, but I really wish he would have just ignored them. The correct move to this is to treat these retards like irrelevant nuisance they are. Release the next patch without touching the original line. Maybe release a simple PR statement like "My goal in translation is to respect the original work as closely as possible and is not politically motivated.". Responding to their melodrama with more melodrama just feeds into the circus.

>>6154536
KONAAAAAAAAAAAAAMI

where is my f*cking compilation?

>>6159362
Do trannies really not know how to block ads? Wtf

R.I.P. based Tom (1998~2020)

Here's some of his contributions to the romhacking scene.

http://www.romhacking.net/community/3292/

>>6159421
We now have someone to avenge.

>worried this would be about the fucking tranny controversy
>thread is just celebrating this phenomenal game

I love this board and all of you people.

>>6159427
Shut up bitch

>>6159421
All translators named Tom are based and cursed at the sametime.

>>6159149
Who was celebrating? Somebody posted the translated screenshot and I posted the original shot from when I played through the game last year. I had honestly been wondering how they were going to handle the newhalf line.

the perpetually offended outrage mob wins again

>>6159451
There will be consequences.

This shit just got real.

can you go back to horohoro temple in 3? im missing one lucky cat

>>6154536
Im tired of this resetera tranny marik(a) crap!
also, Im going to vote for trump!
This thread need to be know in /b/ Yeah!

>>6159204
Not sure about manjigatame, but perhaps someday we'll see an edit for Bismaru, and also for "Wise Man" instead of "Old Man", like in the official localizations of the 64 games. It's definitely not a big deal for me, though, as the games being translated accurately and COMPLETELY is just incredible and anything peripheral like this can surely be easily adjusted (to tastes) down the line, now! The fact that the graphics weren't wildly/overtly (ie, "liberally") changed is the most significant part, for me, and so, the textual parts can be much more easily modified and replaced than these. Very good work, regardless of the current issue of desperate filth harassing the translators for their current life identities. I can barely be happier. This might somehow be better than when the Wii U Mario Advance 4 VC rom was dumped and released three years ago, which was beyond amazing, itself. Take care, my frens, and let's look forward to more awesome advancements in this new era!!

I've wanted to play 3 in English for a long time now, really happy to see this.

>>6158895

SheMale or ladyboy would have been more accurate, retard

>>6159149
>In fact, I don't think anyone would've even noticed if you didn't go around celebrating it saying tranny in the first place.
Hey, genius, this was posted on twitter by Kurt Kalata from hardcore gaming 101 so he could sick his 14k followers on Tom, and them after that he also postes on Resetera and SNESCentral twitter did the same shit, it was a coordinate harassment campaign like those people ALWAYS do.

>>6159471
Literally maybe, but those don't have the same connotations as newhalf. "I'm actually a shemale/ladyboy" sounds really bizarre in English.

This thread is proof that you fagasses dont care about faithful translations.

Newhalf =/= Tranny

The translator literally injected his own politics into the translation

A more accurate translation would have been ladyboy or shemale.

You idiots are just hateful idiots.

>>6159421
he also helped with the project naga translation of Fire Emblem 4

>>6159472
Thanks anon, I unironically didn't know this. It's bad enough that they're trying to destroy the celebration hype of this game, but now to try to change the existing ones, and possibly ensure that SNES GG4 and possibly also the GBC and PS ones (and also Mononoke Sugoroku) never get translated is almost unforgivable... Why can't they have just overlooked this and enjoyed something outside of their echo chamber?

Last time I visit HG101 for sure, at least.

>>6159471
>>6159483
Shemale and ladyboy are porn terms and even more problematic.

>>6159483
>hateful idiots
>calls people fagasses

>>6159483
You're promoting a conspiracy theory about the translator's personal views and swerving this thread off-topic, you asshole.

>>6159483
now you're just a hypocrite

This is why trannies always dies alone. No one likes humorless faggots.

>>6154536
Well DDs was right about resetera!

>>6159509
Real

seriously though, keep the hate talk in /v/
some people would legit try to censor old books if it didn't fit their views and even attack the translators
let us enjoy the snes goemons in english finally

>>6159517
Amen.

oops, this was an offensive remark too, somehow. sorry

>>6159494

When a trans person is being murdered, nobody screams "Fuckin ladyboy/shemale!" They say "Tranny" because it conveys the hatred they feel.

Also, newhalf isnt a slur in japan. So dont turn it into a slur when translating.

>>6159525
He didnt "just turn it into a slur" you moron.