[ 3 / biz / cgl / ck / diy / fa / ic / jp / lit / sci / vr / vt ] [ index / top / reports ] [ become a patron ] [ status ]
2023-11: Warosu is now out of extended maintenance.

/vr/ - Retro Games


View post   

File: 35 KB, 480x479, 1709566-mizz002.jpg [View same] [iqdb] [saucenao] [google]
5419728 No.5419728 [Reply] [Original]

What are some ongoing fan translations?

>> No.5419868

I wish this was one, but it's stalled out. The person supposed to put the script in the game is incommunicado.

>> No.5419879

>>5419868

Seriously? I hope someone picks it up. It looks really cool aesthetics wise.

>> No.5419891

>>5419728
Legend of Xanadu I and II for pc engine

two games of the generation...text is finished but they are still hung up on trying to dub the damn games

>> No.5419908

>>5419891

I think I have heard of those games. If they finish it I'll have to try them.

>> No.5419932

>>5419891
This one pissed me off until I eventually stopped caring about the project when it became clear it wasn't going to release anytime soon, if ever. Who even wanted a fucking fan dub?

>> No.5419997

>>5419879
As I recall I think there were two separate parties attempting to replace the dialogue, outside of the translator, and both have gone quiet. I doubt we'll ever get this one and it's probably not worth worrying about.
As a Twin Peaks and Deadly Premonition fan, this hurts me.
inb4 that one autist with the copypasta about learning Japanese instead.

>> No.5420191

>>5419997

Yeah it looks super cool. But lots of interesting projects get dropped for some reason.

>> No.5420214

>>5419891
oh god I remember when they were taking auditions, 2 fucking years ago

>> No.5420391

>>5420191
ps1 (and saturn for that matter) hacking is a little more complex than the 8 and 16 bit consoles

there is far more effort required in most cases to do things like fan translations. it just isn't going to happen without enough funding to make it someone's job to do it

>> No.5420429

>>5419997
What copypasta?

>> No.5420462

>>5420391

I don't know if I agree. I just don't think you should get so far into a project and reach near completion just to drop it. It just seems a little silly.

>> No.5420474

>>5420429
Its a debate that pops up once in a while, but one could learn japanese and never have to worry about translations, but some people get salty over the notion because the people who post the notion usually do so in a pretentious manner. Its still an option, but a lot if people just dont want to take the time to do so, which is their choice, but at the same time its a choice that would pay off in the long run. For one, you wouldnt be waiting for possible translations just for them to die along with your anticipation. There lot of salt surrounding the topic. Btw i dont know japanese, but i have to agree with the meme.

>> No.5420486

It's not that good of a game. Nothing untranslated is. Plenty of people have enough money to pay someone to translate it, or any other untranslated game, if they want. Anything good will be translated. It's that simple

>> No.5420489

>>5420486
>It's not that good of a game. Nothing untranslated is.
haha lulz :3

>> No.5420505

>>5420486

>nothing untranslated is

Could you be anymore wrong?

>> No.5420513

>>5420474
That's not a copypasta.

>> No.5420519

>>5420513
Yeah i know. It seems that anon is getting triggered over the whole thing and just spamming copy pasta where there really isnt one.

>> No.5420536

>>5420489
MUH TWIN PEAKS
i'm sorry, it's not THAT good. here's a complete playthrough for you in English https://www.youtube.com/watch?v=lQZBLYzsO1o&list=PLSwJBj16i37dnElyhOMEozClUOyLCS6Tg

It's ok, but you think it's SO COOL because of the mystique and obscurity of it. Watch the playthrough

>>5420505
your JRPGs are badly written and lame, sorry

>> No.5420538

>>5420519
The closest is the low brow media guy and I believe he still types it out.

>> No.5420561

>>5420536

I liked the aesthetics anon. Nice assumption tho. If something looks nice enough I'll want to play it.

>> No.5420578

>>5419932
The games have unsubbed cutscenes, so a dub is needed if you want to understand them unless you know japanese, in which case you wouldn't even need the translations.

>> No.5420581 [DELETED] 

*sniff sniff* ewwwww! it stinks of EOP in there! who did that!

>> No.5420597
File: 62 KB, 602x376, main-qimg-33fb0432985030f703089992ea3c4f88.jpg [View same] [iqdb] [saucenao] [google]
5420597

>>5420581
It's called cologne, anon. I put it on before I go out, while you spend years in a basement trying to learn an ancient language so you can play mediocre kids games.

>> No.5420629
File: 497 KB, 480x348, giphy (3).gif [View same] [iqdb] [saucenao] [google]
5420629

>>5420597
>an ancient language

>> No.5420790

>>5420629
when we have no argument I guess all we can really do is post reaction images

>> No.5420797

>>5420597
>>5420790
t. Gideon

>> No.5421479

>>5420474
Or it's because it's fucking absurd to expect someone to learn an entire god damned language when all they wanna do is play maybe a few games and watch a TV show or two that aren't currently translated. I could understand if they were telling a hardcore weeb this but it's insane to expect the average person who thinks some game looks neat to spend literally years to learn a language just to play that when they more than likely got tons of stuff in their own language they could go enjoy instead.

>> No.5421536

>>5421479
Then they should stick to their own languages and stop crying for translations.
If you are on this board you are going to play a lot more than just a few games.

>> No.5421910
File: 82 KB, 615x613, 1538980021983.jpg [View same] [iqdb] [saucenao] [google]
5421910

>>5419728
Id love to play this game and pic related...
if i had the time id love lo play and try to translate it... having to work sucks

>> No.5422082

>>5421910

Horror games aren't my thing lol. It looks neat though.

>> No.5422092
File: 13 KB, 182x185, blockhead.jpg [View same] [iqdb] [saucenao] [google]
5422092

>>5419932
>fan dub

>> No.5423147

Bump

>> No.5423171

>>5420391
The games are bigger and there's more data to deal with.

>> No.5423213

>>5420578
Just sub the cutscenes on Youtube and put a link to them in the readme, or something. It's not worth stalling the translation for a year or more if it's otherwise ready for release.

>> No.5423471

>>5420519
Nah you retard.
There's a guy that usually posts a copypasta about how you could be learning Japanese instead, usually accompanied by the same big brain wojak each time. The argument doesn't bother me, this is an actual copypasta I've seen in like 3 translation threads at least.

>> No.5423483

>>5419997
I wish David Lynch got to make a videogame himself.

>> No.5423494

I hope someone releases a version of LSD with the text only dreams subtitled

>> No.5423805

This Complete English Playthrough Would have to Do for Now.

https://www.youtube.com/watch?v=lQZBLYzsO1o

>> No.5423857

>>5423805

Thanks I'll check it out.