[ 3 / biz / cgl / ck / diy / fa / ic / jp / lit / sci / vr / vt ] [ index / top / reports ] [ become a patron ] [ status ]
2023-11: Warosu is now out of extended maintenance.

/vr/ - Retro Games

View post   
File: 6 KB, 256x232, battlerangers-intro.png [View same] [iqdb] [saucenao] [google]
3631052 No.3631052 [Reply] [Original]

ITT: Engrish in retro games.

>> No.3631069
File: 36 KB, 500x375, hotbullet.jpg [View same] [iqdb] [saucenao] [google]
3631069

A classic.

>> No.3631076
File: 15 KB, 256x224, nlKxsvy.png [View same] [iqdb] [saucenao] [google]
3631076

>> No.3631107

ITT: SNK

>> No.3631196

OOOHKAY, YEAH, CAHM OHN CAHM OHN, RISING TACO, BAH NAKKU, POW-

>>3631107

Aw shit.

>> No.3631279

https://www.youtube.com/watch?v=IdAmkx8eAos

>> No.3631310
File: 9 KB, 304x224, wubba-wubba.gif [View same] [iqdb] [saucenao] [google]
3631310

>>3631107
You know it

>> No.3631315

>>3631310

"In the pink" sounds kind of dirty.

>> No.3631485

>>3631315
you know what they say...

>> No.3631491

>>3631485
All toasters toast toast?

>> No.3631635
File: 9 KB, 495x429, orig-3.png [View same] [iqdb] [saucenao] [google]
3631635

>>3631076
Katt is the best girl though.

>> No.3631637
File: 88 KB, 512x448, orig-2.png [View same] [iqdb] [saucenao] [google]
3631637

>>3631635

>> No.3631639
File: 4 KB, 256x224, orig-1.png [View same] [iqdb] [saucenao] [google]
3631639

>>3631637
Equip your fishing lods, anons.

>> No.3631642
File: 235 KB, 527x686, retrans-1.png [View same] [iqdb] [saucenao] [google]
3631642

>>3631639
Reminder to play the re-translation-patched game.

>> No.3632113

>>3631642
why the retrans looks like autistspeak

>> No.3632151
File: 514 KB, 814x583, dsdsd.png [View same] [iqdb] [saucenao] [google]
3632151

>> No.3632179
File: 21 KB, 320x240, Sam Sho 2.jpg [View same] [iqdb] [saucenao] [google]
3632179

>>3631052
This game is full of engrish

>> No.3632182
File: 175 KB, 640x803, ishiggydoom.jpg [View same] [iqdb] [saucenao] [google]
3632182

>>3632113
.....Like what in the holy fuck are you trying to say? Talking articulately about something in detail is autistic? Describe to me exactly what part of that picture is autistic to you and I will tell you why you are wrong.

>> No.3632213

>>3632182
I see what he meant though. I could totally hear the voice of a giant landwhale weeaboo neckbeard fedora tippin' asshole when I read those retranslated lines

>> No.3632216
File: 14 KB, 320x224, 2deep4u.png [View same] [iqdb] [saucenao] [google]
3632216

>> No.3632472

>>3632182
>>3632213
Amateur writers tend towards verbosity. Shakespeare would write wordy dialogue to show the lack of education in the lower class characters. The nobles would be far more brief.

>> No.3632545

>>3632151

lost

>> No.3633763

>>3631076
Game?

>> No.3633771

>>3632472
Off the top of my head that doesnt hold true for Othello or Macbeth

>> No.3633787

>>3632472
that screen cap is still pretty brief considering its a 16 bit game. Is the BOF translation more ACCURATE to the original moon runes?