[ 3 / biz / cgl / ck / diy / fa / ic / jp / lit / sci / vr / vt ] [ index / top / reports ] [ become a patron ] [ status ]
2023-11: Warosu is now out of extended maintenance.

/vr/ - Retro Games

View post   
File: 418 KB, 1200x1200, 59270Z.jpg [View same] [iqdb] [saucenao] [google]
3620125 No.3620125 [Reply] [Original]

Finally got around to doing something I've been thinking about doing for a while, setting up a place to post translations of official Darkstalkers texts, mostly developer interviews and backstory-related stuff. I currently have 3 Darkstalkers-related books and am planning on buying more in the future. At the moment I have one developer interview up, from Gamest's special issue on the first Darkstalkers game (which I don't think was technically part of their Mook series, but is basically one, it's all about Darkstalkers from cover to cover.) Next up will probably be a segment of character backstory factoids from the same book, which I'll probably get around to doing this weekend. Hope you enjoy, let me know your thoughts.

http://makaiarchives.tumblr.com/

>> No.3620147

>>3620125
This is probably cool to someone. I'm just not your audience, sadly. Just wanted you to know someone read it and appreciated your love for it.

>> No.3620261

Are the original texts available anywhere?

>> No.3620270
File: 1.06 MB, 1862x1099, feli&huitzil.png [View same] [iqdb] [saucenao] [google]
3620270

>>3620261
I do happen to have scans of this particular interview done by a friend of mine a few years back, here they are.
http://imgur.com/a/EOP9d
Any corrections on my translations would be appreciated.

>> No.3620397
File: 719 KB, 2592x1944, Lilith_likes_the_hot_and_sticky_stuff.jpg [View same] [iqdb] [saucenao] [google]
3620397

>>3620125
Keep it up! Good read for me, since I love the series. At least to me, I'm fascinated by the design process of the games I love.

>> No.3620684

>>3620125
Nice work anon.
I've got some official japanese books lying around about Darkstalkers, if you want I could send you the scans.

>> No.3620726

>>3620125
>http://makaiarchives.tumblr.com/

Thanks, really appreciate it! Big fan of this series.

>> No.3620827
File: 55 KB, 558x558, Yx4Df47S.jpg [View same] [iqdb] [saucenao] [google]
3620827

>>3620397
>>3620684
>>3620726
Thanks for the replies, glad to know someone's appreciating this.
>I've got some official japanese books lying around about Darkstalkers, if you want I could send you the scans.
That would be great!

>> No.3620964

>>3620827
Cool, but it'll take some days. I'll send you a link to a rar on your tumblr when I'm done.

>> No.3621614
File: 311 KB, 596x784, XS2RKro.jpg [View same] [iqdb] [saucenao] [google]
3621614

>>3620964
Greatly appreciated, will be looking forward to it.

>> No.3621629
File: 877 KB, 694x1000, Bengus Vampire Hunter Gallon.png [View same] [iqdb] [saucenao] [google]
3621629

>>3620397
You aren't wrong, anon