/vr/ - Retro Games

>>8780079
If you're referencing the meme, no.
It's perceived as "bad" because it was awkward and shown out of context, especially leaving out Wakka's remark at the end, asking if they're retarded.

It probably wouldn't have been memed as hard as it was if Tidus' inner monologue explained how he was feeling at that moment like he'd been doing throughout.
I feel some characters could've been directed a little bit better during certain scenes compared to the Japanese (namely Rikku, when arguing with Wakka), but the differences in tone work well enough for the most part and get the point across.

>>8780147
>despite all the technical/linguistic difficulties they faced when it comes to translation/timing/line delivery.
At least someone recognizes that.
There are some lines I found weird with how quickly they spit it out after a break in the sentence that I never understood as a pre-teen. This anon >>8780185 picked up on too.
It was usually with Tidus, Yuna and to a degree, Rikku.

>>8780154
>No Jecht, the Chadest VA