/vr/ - Retro Games

>>5331076
>>5331192
>>5331210
There's a Zelda forum called Legends Alliance which had a lot of high-quality Japanese translations done a few years ago. Among these were TWW's ending.

http://forums.legendsalliance.com/topic/17108-list-of-japanese-translations/
http://forums.legendsalliance.com/topic/14202-translation-of-japanese-game-texts/page-29?p=404472#entry404472

>ワシの国は 砂漠の中にあった
>日のあるうちは灼熱の風 月がのぼれば荒涼の風・・・ 風が死を運んできた・・・
>ハイラルの大地に吹く風は、 死とは別のものを運んでくる
>ワシは、この風が欲しかったのかもしれぬ

>My country was within a desert.
>When the sun was in the sky, there was a scorching wind. When the moon ascended, a desolate wind… The wind brought death…
>The wind that blew on the land of Hyrule brought something other than death.
>I must have desired that wind.

What I found most interesting was that Ganondorf didn't talk about his people at all. He was still potentially an entirely selfish person who didn't care about anyone else.

>>2237680
As a kid I've always sold my old console off when I was getting a new one.

I want to kick myself for it.