/vr/ - Retro Games

so i'm translating metal max for nes....

how should i do the text? right now all text is 4 lines fitting into the red box. should i expand the box horizontally and or should i allow for 8 lines vertically? the only reason there are spaces between lines are for the " character but i'm obviously not going to be using those. finally, lowercase? y/n? anyone know a game with a decent font i could use? opinions pls /vr/

as far as progress goes: i have the entire script dumped, working on item/enemy names; found all necessary pointers, i think