/vr/ - Retro Games

>>2413723
Because Choco Bill is much closer to グリン [gurin] than Grean? Or is this a case of muh localization?

>>2413736
>>2413741
They've said before that they didn't take any "series canon" established by the localizations into account when doing this. They translated as if it was its own game. It's the west that turned モーグリ [mo-guri] into moogle.

>>2413746
How about an info book release days before the Japanese release? And if anything they detest anything that came out of the compilation.

http://otaku.com/products/258

I'm a guy who prefers the localization of VI than any fan translation, but if you've been following this project it's gone through a lot and the duo is now taking input from others. Most changes are open to correction and public thought if you really want your voice heard.

This is a retranslation I've actually been excited for compare to most done for 16-bit games.