/vr/ - Retro Games

>>5455624
Ah okay. Yeah, I guess the inconsistency can be a bit bothersome when they build up. Maybe I've just gotten too complacent, since SFX must be such a pain in the ass to localize every single one.
>or if the translator legitimately didn't know what a NokoNoko was
I tried to give the benefit of the doubt and figured that it was a "Knock Knock" sort of pun, but maybe you're right there. I think the Forest Maze was originally something like Hana-chan no Mori, too (Wiggler's Forest).