/vr/ - Retro Games

>working on a translation for the Power DOLLS 1 remake from the late 2000's
>start off good, translating the error messages and menu stuff
>suddenly can't find any more japanese text hidden in the .exe or .dll files
>take a look at DATA.BND which is one giant blob of data
>start throwing stuff at it to see what I can dig out
>HyperRipper finds a ton of .bmp and .png files inside of the blob
>tons of fucking text in image format, needs careful graphical editing to not look like shit
I still haven't found the mission's text data, which I'm fairly certain is in some damned special snowflake format buried inside of this blob. In the original, mission data was kept in two files, all of which seem to be present in the blob.