/vr/ - Retro Games

>>5548190
>>5548184
The first version of Quake 1 i played came on a warez CD (living in 3d world country, we didn't even have licensed CDs in stores until early 2000's) with Quake, Witchaven 2, Duke, and some other shooters of the time.

For some bizzare reason it had some of the sounds replaced (though I didn't know that at the time)
The HUUH of jumping was replaced with "GYAH" (but deep and bassy)
And the UGH of landing was replaced with "UYA"
Zombies were saying moaned "heeeey" instead of simple moans and Ogres hissed "get over here".
Many other "voice" lines were replaced, but most sounds like guns etc remained intact.

I still don't know why those sounds were replaced, since there was no indication that the game was modded in any way.
Only after some years in the early 2000's when I got access to internet, i realised that the Quake of my childhood had been all wrong.
Sadly the CD is lost to time. However it had a similar Luis Royo (pretty sure it's exact this one but i may be mistaken, definitely by Royo tho) pic as a cover with title like "Best action games ''96" or something like that.