/vr/ - Retro Games

So I'm new to romhacking, and I've been working on translating a Super Famicom roguelike, Milandra. I've created a look up table for the Kana, English letters, and numbers and symbols. The Kanji isn't in any particular order, so I'm looking for help identifying the Kanji.

Milandra looks a bit like Shiren the Wanderer, but focuses on recruiting allies.

I was wondering if anyone here speaks Japanese. I don't really need help with translation yet, I just need help identifying Kanji at this point to finish my look up table.

https://github.com/phantom-voltage/milandra_translation if anyone is interested at having a look.