Appreciate y'all working so hard, but there is an easier way.
Choose the Mac OS 7.6 button. You have to scroll down to it.
When the OS launches and you see a Mac desktop, hit the CD-ROM button at the bottom of the browser window.
Load an ISO from a URL
Eve is here: https://archive.org/details/Peter_Gabriel_EVE_The_Music_and_Art_Adventure_Peter_Gabriel_1996
This mostly only works with Archive.org ISOs.
Windows should pop open, double click the installer, install it, then open Macintosh Hard Drive, where it will be in the Eve folder. Run the app in there.