/vr/ - Retro Games

>>10154640

>>6218221
From a playtester who replied to my questions regarding the patch:

Aethin said he regretted the story changes he made there. https://old.reddit.com/r/fireemblem/comments/cfwqyt/to_the_fans_of_the_tearring_saga_games_an/

The TRS script was translated in one go without feedback from testers and the like. Besides, he was less experienced back then (which is evident by the occasionally odd grammar in the patch and Holmes spouting "Parents can eat shit" at one point).

The changes in the Berwick translation are very minor in comparison, the BWS patch has been tested and vetted chapter by chapter, and has multiple Japanese speakers involved. Aggro_Incarnate provided a lot of input on scenes involving Herman for example. I also persuaded Aethin to modify the script to be more faithful at a few points as well (a line in the Roswick-Enid post-chapter 6 scene comes to mind).