/vr/ - Retro Games

>>10744558
How did that line cause the creation of Akuma? It was a mis-translation of one of his moves, but people thought it was the name of his master who was revealed in the manga in 1993 to be Gouken, and then put into SF4.

>>10745198
He's saying, in a single line: "Attack while it's tail is up", the problem is that the next line says "And it will use its counter attack!" but the battle is still going while they are talking, so you will likely have already selected an attack before the second message came up. It's like a skit I used to see in cartoons all the time back then when someone is reading instructions, is directed towards something, and then told NOT to mess with said thing they have already messed with by now.

>>10745208
Badly translated script was the least of that game's problems, there was near-impossible quests with no indication of how to do it properly, skills and abilities that flat out didn't work, an encounter rate that was so high you would think it was a joke, the game was a mess.