/vr/ - Retro Games

Thanks for the translation effort, I'll be sure to download and try the game out.

I assume the translation is done by hand but even then machine translation can work well when revised by hand and reworked into coherent lines, though regardless of machine translation or not it's sad people are trying to use it as an excuse to dunk on the game / translators. It's free work and a field where translators willing to work on this kinda stuff are strewn incredibly thin.

From the work I've done revising and seen from russian speakers translating russian STALKER mods, it is hard work and some things are incredibly painful to translate well - why do you think professional localizations take so much liberties?