/vr/ - Retro Games

>>3391641
That's basically my feelings towards DQ localization. It's obvious the team saw how badly they did DQ4DS that they not to go that far. I do say this here is a bit annoying. Not even close to DQ4DS level but still something I wish they didn't do. But I personally was fine with the localization of all the DQ games outside of DQ4DS.

>>3369982
>all the main villains speak broken Spanish with cyrillic letters too
Like this?

>>3354315
Guessing it's much better than this

>>3334036
I wouldn't say they are bad. It's just a bit too much at times. Enix translation wasn't as jokey. Yeah there were jokes in them but it didn't feel like there was a joke everywhere you went. I'm just happy they tone down the accents. DQ4DS is completely ruined for me because of that and it's something that really pisses me off. DQ5 accents was alright. People hate Bianca but I didn't find her annoying. But fucking hell they pulled that shit on the boss and it once again ruined a great moment.

I just wish they didn't feel the need to add so much to the game. It's like they feel like they are being super clever adding weird nonsense.

And I'm not even the kind of guy that cares much about localization. I just hate when it's done so badly that you wonder what the fuck they were thinking doing all of that.