/sci/ - Science & Math

Can someone explain how exactly this constitutes an abuse of notation?
and by the same token is [math]\nabla=\left(\frac{\partial}{\partial x_1},...,\frac{\partial}{\partial x_n}\right)[/math] also an abuse of notation?