[ 3 / biz / cgl / ck / diy / fa / ic / jp / lit / sci / vr / vt ] [ index / top / reports ] [ become a patron ] [ status ]
2023-11: Warosu is now out of extended maintenance.

/lit/ - Literature

View post   
File: 35 KB, 192x300, marinkovic.gif [View same] [iqdb] [saucenao] [google]
9217368 No.9217368 [Reply] [Original]

Can we get a Yugoslav literature appreciation thread?

>> No.9217461

Sartre said that if he had read Krleža's Filip Latinovicz first, he would not have bothered writing Nausea.

>> No.9217553

>>9217368
>implying yugos refer to their literature as yugoslav literature

Come on, you well know they think in terms of national literature.

>> No.9217559

>>9217553
A lot of us actually do, and I wouldn't have it any other way.

>> No.9219024

>>9217559
>lot of us

you are either serb or diaspora

>> No.9219193

>>9217559

>Yugoslav literature
>the best work was done before even the idea of Yugoslavia was even concieved, by people who never considered themselves Yugoslavians

hmmm

>> No.9219207

>>9217461
Stop discussing literature I can't find on libgen.

>> No.9219212 [DELETED] 

>tfw absolute lowest tier of white people

>> No.9219379

Danilo kis is goat

>> No.9219416
File: 79 KB, 1199x1119, 1465331269.png [View same] [iqdb] [saucenao] [google]
9219416

>>9217559
Nope, actually we don't. Maybe you're talking about literature from Yugoslavian era, but that's something else, there never was a common Yugoslav literature. Plenty of Partisan literature after ww2, but again you can't put them in the same bin simply because of language differences.

>> No.9219626

>>9217461
Nice, I love that book. Krleža is great in general, I'm planning to read Vučjak and see it in HNK soon

>>9217559
Jovan pls

>>9219207
If you speak croatian you can dl a shitton of classics from elektire

>> No.9219733

>>9219626
>Nice, I love that book. Krleža is great in general, I'm planning to read Vučjak and see it in HNK soon

i refuse to believe you are real person

>> No.9219751

>>9219733
Why?

>> No.9219806

>>9219751

because nobody likes krleža or reads him beside highschool, he is like croatian james joyce in a sense but in bad way and nobody reads him

>> No.9219889

>shitty translation, but prophetic nonetheless, written before ww1, italian front and isonzo battles

You are splendid, limpid daughter of the heights,
You are graceful in your natural beauty,
When your transparent depths
Are not disturbed by the
Wrath of darksome storms,
You are splendid, limpid daughter of the heights!
Your course is lively and gentle
Like the walk of highland girls,
You are serene as the mountain air,
You are loud as the vigorous
Chant of the highland youth –
You are splendid, daughter of the heights.
I like to look into your lively waves,
These green-blue waves;
The dark green of highland grass
And the cheerful azure of the heights
Have flown together with delight;
From the dew of the blue skies,
From the dew of green mountains,
You have drunk your beauty –
You are splendid, daughter of the heights.
You are my most dear friend!
When you rustle down from mountain woodlands
You seem a messenger from home,
Carrying plenty of dear greetings –
May God welcome you amidst the plains! …
How dearly and loudly you murmur,
How stalwartly and soundly you bound
When you still flow through the mountains!
But when you clatter down to the flatlands,
Why do you lose your lively joy?
Why do you flow tiredly and slowly,
Why are your voices sad?
Is it hard to part from the mountain range,
The cradle of your waves?
Do you know you are passing by the graves,
The graves of Slovene homeland?
A double grief you suffer here!
In this grief, mournful and sluggish,
You seem like a big tear to me;
But even as tear – splendid!
You are splendid, limpid daughter of the heights,
You are graceful in your natural beauty,
When your transparent depths
Are not disturbed by the
Wrath of raging storms!
But, alas, my poor child,
A dreadful storm, a horrible storm
Is threatening you;
It will storm in from the warm south,
It will rage through the fertile plain
Nourished by your waters –
Woe!, that day is not far.
A clear arch will stretch above you,
Around you a hail of lead,
Rain of blood and streams of tears,
Lightning and thunder – oh, stifling battle!
Bitter steel will strike upon these lands,
And you will flow full of blood:
Our blood will nourish you,
The enemy’s will muddy you!
Remember then, limpid Soca,
The commands of your fervid heart:
All the waters stored
In the clouds of your skies,
All the waters in your highlands,
All the waters of your blossoming plains,
Rush it all up at once,
Rise up, froth in a dreadful stream!
Do not confine yourself within the banks,
Rise wrathfully over the defences,
And drawn the foreigners ravenous for land
To the bottom of your foaming waves!

>> No.9220025

>>9219806
>croatian james joyce
No, Joyce is Ireland Krleza, you fucking pleb

>> No.9220122

>>9220025
>Ireland
2/10 try harder, even the biggest retards know joyce was british

>> No.9220158

>>9220122
lol

>> No.9220188

>>9220158
What?

>> No.9220208

>>9219806
>nobody likes krleža
Gospoda Glembajevi is very popular. Even in high school my generation enjoyed it. "Khevenhiller" is a bit of a meme too. The rest of his works, particularly Filip Latinovicz, are more difficult but obviously highly regarded by serious readers. Just because you've had a shitty prof who made you hate him doesn't mean everyone did.
>nobody reads him
Simply untrue

>> No.9220273

that's not even a real country

>> No.9220734

>>9219626
Elektire is the best.

>> No.9220745

>>9219024
Croat.

>> No.9220756

>>9220208
I'm from Zagorje and I hated Ballads of Petrica Kerempuh first time I read it in high school, but now I realize it's one of the best Croatian poetical works ever written.

>> No.9220761

Has anyone read Davičo or Racin?

>> No.9220776

>>9219626
>diaspora
When is it in HNK?

>> No.9220790

>>9220776
Nepovezano s dijasporom.

>> No.9220810

>>9219626
Just don't go to Gavella, I've seen Crime and punishment there last year. It sucked big time.

>> No.9220850

>>9217368
fact: Slovenians are the only truly White nation in the former Yugoslavia. The rest are basically turks

>> No.9222145

>>9220810
Gavella is a mixed bag, I don't think you should judge it after seeing only one play. A Midsummer Night's Dream with Pero Kvrgić was great (the only classical play that I've seen that was modernized properly). Kolovoz u okrugu Osage and Malena are very good recent pieces as well, I can recommend them.
But yeah, that C&P was pretty weak.

>>9220776
I'll try to catch the performance 22nd this month. They have a schedule on their site, you can look it up.

>> No.9222397

>>9220208
>The rest of his works, particularly Filip Latinovicz, are more difficult but obviously highly regarded by serious readers

go back to /v/ kiddo troll

>> No.9222681

Is there anything similar to Interliber?

>> No.9222703

>>9220745
if not serb you are some other minoriy

>> No.9222704

Is there a way to get poems published in Croatia?

>> No.9222706

>>9222703
Nope.

>> No.9222713

>>9222704
i think its easy but it will be like 1000copies and nobody will read it besides your friends

>> No.9222721

>>9222713
Yeah, but the good thing is I know people from a popular independent publishing house, so they could boost the sales, or something. But nobody cares about poetry.

>> No.9222913

>>9220850
Nice one, Janez!

>> No.9222923

Any recommendations of literature from other developing countries?

>> No.9222927
File: 12 KB, 480x360, milan.jpg [View same] [iqdb] [saucenao] [google]
9222927

>>9220850

>> No.9222929

>>9222704
Ljudi i dalje čitaju poeziju na ovim prostorima? Niko neće ni pogledati to, nažalost...

>> No.9222936

>>9222929
Barem bih mogao uglazbiti pjesme. Ali napisao sam i dramu, sad ne znam koje su šanse da netko to pročita.

>> No.9222941

>>9222936
Sigurno veće nego poeziju.

Drama o čemu?

>> No.9222974

>>9222941
Drama prati dva lika koji se nađu u bizarnoj situaciji i oni su jedini koji su svjesni toga, ostali misle da su ludi.
Stil je učinjen po uzoru na modernističke drame i romane.

>> No.9222989

>>9222974
P-postaj odlomak?

>> No.9222998

>>9222989
Pisao sam u bilježnicu, a i previše me sramota postati to na Internetu (za sada).

>> No.9223003

>>9222998
Nek ti je sa srećom, anone.


>Pisao sam u bilježnicu
Bazirano.

>> No.9223020

>>9223003
Hvala.

>Bazirano
Ponekad se osjećam pretenciozno.

>> No.9223023

>>9222974
Ponudi pozorištu da postave predstavu

>> No.9223039

>>9223023
Koje su šanse da se to desi?

>> No.9223053

>>9223039
Pa ne znam, možda im se svidi. Možda je upravnik neki entuzijasta, veruje u mlade. Lupam gluposti, zapravo nemam pojma kako to funkcioniše. Šta znam, raspitaj se kod nekoga.

>> No.9223073

>>9223053
Vidjet ću, barem za neki lokalni teatar.

>> No.9223081

Meša Selimović i Njegoš su najbolji pisci sa naših prostora ikada. Ispušili smo ga i Srbi i Hvrati.
Ali da ne bude ovo nacionalistički thread, pošto je za mene dovoljno da delo bude na jeziku koji pričam. Ista smo govna.
Ajde da se skupimo i napravimo ulitame chart of yugoslavian literature za ovu bagru forčansku.

>> No.9223095

>>9223081
Koga bi sve stavili?

>> No.9223133

>>9223095
moj dnevnik dbi

Kiš, Andrić, Krleža, Pavić...

Epska poezija kao konačni boss.

>> No.9223143

>>9223081
Ivo Andrić, Miroslav Krleža, Laza Kostić, Oskar Davičo, Vasko Popa, Tin Ujević, Mirko Božić, Ranko Marinković, August Šenoa, August Cesarec, Vladimir Nazor, Danilo Kiš, Antun Gustav Matoš, Dobriša Cesarić, Kočo Racin

>> No.9223150

>>9223143
Lalićeva „Lelejska gora” takođe.

>> No.9223195
File: 657 KB, 2000x1403, 1478442732668.jpg [View same] [iqdb] [saucenao] [google]
9223195

>>9223081

Marko Marulić - Judita, Marin Držić - Dundo Maroje, Novela od stanca, optionally Petar Zoranić - Planine and Petar Hektorović - Ribanje i ribarsko prigovaranje

->

Ivan Gundulić - Osman

->

Ivan Mažuranić - Smrt Smail-age Čengića, short HNP poems (Pavao Štoos - Kip domovine, Ivan Derkos - Duh domovine, Ljudevit Gaj - Horvatog sloga i zjedinjenje)

->

August Šenoa - Prijan Lovro, Zlatarevo zlato

->

Josip Kozarac - Tena, Vjenceslav Novak - U registraturi

->

cba

>> No.9223200

>>9223143
>August Šenoa
Je li on zaista dobar ili ga samo spominješ zbog povijesne važnosti? Zlatarevo zlato mi je u prvom srednje bilo katastrofa i ne usuđujem se opet riskirati s njim...

>>9223133
Naša je epska poezija, koliko znam, vrlo teško dostupna na engleskom. (A sumnjam bi li recimo Smrt Smail-age ili Judita uopće valjali da se izgubi onaj ritam izvornog stiha.)

>> No.9223232

>>9223200
Ima vrlo dobru liriku, pjesme poput Zvono, Domovini iz tuđine, Živa smrt.

>> No.9223236

>>9223200
Pa nema ni prevod Homera ritam starogrckog heksametra, pa ga ceo svet cita. Bolje ista nego nista

>> No.9223239

>>9223081
Begovićev Pustolov pred vratima obavezno.

>> No.9223254
File: 396 KB, 1800x1350, Vasko-Popa-Rez_slika_O_60870035.jpg [View same] [iqdb] [saucenao] [google]
9223254

Našao sam prvu ediciju na tavanu.

>> No.9223262

>>9223195
>Većina toga
Neka, hvala.

>> No.9223274

Što bi stavili od Slovenaca? Oni baš i nemaju najbolju književnost.

>> No.9223285

Čak bi mogli staviti i Tragediju mozgova od Kamova.

>> No.9223302

>>9223236
Homer ipak ima puno više od samog stiha. Smail-aga je klišejiziran i pomalo banalan po pitanju tematike i poruke, što je i Šenoa kritizirao. Kvaliteta mu leži upravo u stilu i stihu, koji bi u prijevodu bio izgubljen.

>>9223232
Sad sam se sjetio da mi se dosta svidjela njegova povjestica "Propast Venecije". Onda ću malo u tom smjeru istražiti, hvala na preporuci.

>> No.9223343
File: 160 KB, 495x454, selimovicandriccrnjanski.jpg [View same] [iqdb] [saucenao] [google]
9223343

this pic though

>> No.9223348
File: 341 KB, 941x395, litpic.png [View same] [iqdb] [saucenao] [google]
9223348

>> No.9223369

>>9223348
Stavi imena ispod fotografija.

>> No.9223416

Za sljedeći Interliber trebamo učiniti svoj /lit/ štand.

>> No.9223419

>>9219024
Serb or self hating Croat.
Diaspora is almost always nationalist.

>> No.9223429

>>9223419
Does everyone have to be a patriot?

>> No.9223437

>>9223274
Zato što nisu narod frende

>> No.9223440

>>9223429
Дa.

>> No.9223444

>>9223416
Misliš meetup?

>> No.9223448

>>9223429
Calling Croat literature Yugoslav is going far beyond contradictig patriotism bre.
Osobito glupo s obzirom da nisu imale doticaja do početka do dosta kasno.

>> No.9223449

>>9223440
И штo? Tpeбao бих мpзити Cpбe caмo зaтo штo caм Хpвaт?

>> No.9223454

>>9223444
Da, to bi bilo dobro.

>> No.9223465

>>9223454
Ook imaš prijatelje koji čitaju pa ne trebaš autiste koji ne čitaju sa stranice za raspravu o knjigama i trapovima

>> No.9223467

>>9223448
Što je onda s Amerima?

>> No.9223483

speak english or go back to yurt

>> No.9223494
File: 111 KB, 1000x750, xAoud.jpg [View same] [iqdb] [saucenao] [google]
9223494

>>9223465
Sve je ok dok meetup ne ispadne ovako. (/mlp/)

>> No.9223501

>>9223494
Koji k ženska radi na toj slici

>> No.9223503

>>9223449
Ne moras nikoga da mrzis da bi bio patriota. pogotov ne narod koji ti je istorijski i genetski najblizi.

>> No.9223512

>>9223503
>Srbi
>Genetski slični Hrvatima

>> No.9223520

>>9223494
Ja na desno

>> No.9223529

>>9223512
prove me wrong catholifag

>> No.9223535

>>9223501
Mislim da je požalila što je bila tamo.

>>9223512
>>9223529
Odjebite

>> No.9223553
File: 18 KB, 290x325, C__Data_Users_DefApps_AppData_INTERNETEXPLORER_Temp_Saved Images_12009619_430697413801839_6328431339713157722_n.jpg [View same] [iqdb] [saucenao] [google]
9223553

ova je lepotica prava

>> No.9223561

>>9223553
Jel ti ti koristiš Internet Explorer?

>> No.9223570

>>9223535
Šteta što imate 50℅ turskog dna

>> No.9223575

>>9223561
it's an old picture aight

>> No.9223579

>>9223553
Ovo je vrlo dobro.
Nisam baš čitao Lalića, trebao bih ga negdje naći.

>> No.9223619
File: 53 KB, 300x300, rk.jpg [View same] [iqdb] [saucenao] [google]
9223619

>>9223570

>> No.9223640

>>9223437
keknuh

>> No.9223645

>>9222974
Ako neče gledalište u hrvatskom, poskusi u sloveniji, kod nas je više para za takve stvari..

>> No.9223666

>>9223274
Slovenska literatura je interna šala, nije baš neki vrh. Mi smo znanstvenici prije nego pisatelji ali možeš staviti cankarja on je dobar

>> No.9223753

>>9223666
Imaš još kaj za preporučiti?

>> No.9223818

>>9223666
a France Presern

>> No.9224057

If only we had a small /lit/ weekly book meetings somewhere, in a damp Zagorje wine cellar.

Has anyone read Kristian Novak's Ciganin, ali najljepši?(I guess the english translation would be 'Gypsy, but the most beautiful') Regarding newish books it's pretty good.

>> No.9224102

>>9224057
I have a damp Zagorje wine cellar.

>> No.9224293

"Misao na vječnost" is something that everyone overlooks for some reason in Croatian literature, and it's literally the best short story ever written. It's basically Dostoyevski.

http://dzs.ffzg.unizg.hr/html/Leskov1.htm

All his other work is shit though.

>> No.9224657

>>9223818
On je stvarno najbolji slovenski pjesnik ali ako ne znaš slovenski možda nije tako dobar

>> No.9224676

>>9223753
Vladimir bartol, drago jančar (briljantni valček), janko kersnik, dane zajc, josip jurčič

Ali cankar se može u stilu i smislu mjeriti sa svjetom, imo

>> No.9224693

>>9224657
>>9223818
Onda je tamo srečko kosovel i valentin vodnik, možda alojz gradnik

>> No.9224757

>>9224293
This whole post is 100% true

>> No.9224837

Trebamo više ovakvih threadova.

>> No.9225148

https://www.youtube.com/watch?v=kae61X9iAME

Discuss.

>> No.9225594

>>9219212
lol

>> No.9226318

bump

>> No.9227047

>>9222998
Noted.

>> No.9227077

Kakav je filozofski?

>> No.9227103

>>9227077
Ovisno o tome koji smjer odabereš.
Psihologija je dobra, engleski je oke ako maksimalno izbjegavaš stvari poput "feminističke distopije", filozofija je dobra, sociologija ima trapova ali ako nisi degenerik van toga nudi samo tečaj profesionalnog ljevičarskog parazitiranja iliti NGO, povijest umjetnosti je dobra.
Većina ljudi su ljevičarski dronovi što inače ne bi bio problem da nemaju mogućnost davanja svoga bezvrijednoga mišljenje na predavanjima, što znači da ćeš se naslušati flavour of the month nacizma i fašizma, trenutno je Trump, ali fedora+feminizam je standardni setting.
Također, ako ne želiš biti nezaposlen, odi u nešto drugo.

>> No.9227120

>>9227103
>ako ne želiš biti nezaposlen, odi u nešto drugo.
Kakva je povijest? Kakav je život u domu?

>> No.9227142

>>9227077
Zamisli tipični izlazak u Močvari.

>> No.9227148

>>9227142
Sve jasno, hvala.

>> No.9227164

>>9227120
Dom? Ovisi kojem. Rađe traži stan ako želiš mir ili najbolji dom eventualno.
Povijest nema normalan dvosmjerni sa diplomskim ili tako neku pizdariju, ili kad sam zadnji put o tome pričao je bilo tako.
Upiši profesorsku matematiku ili programiranje, sve što filozofski nudi je hobi.

>> No.9227166

>>9227077
U Srbiji? Užas. Pretpostavljam da je u Hrv. još gore.

Studirao sam engleski u Novom Sadu i ne bih ti preporučio to nikad. Žao mi je što nisam imao nekog da mi kaže da ga se klonim. Još sam bio i književni smer. Jedva izgurao do kraja (be zbog ocena, dobro sam učio, već zbog politike).

Koliko čujem sad je obavezan predmet o rodnim studijama na četvrtoj godini, nije više izborni.

Upiši filozofski ako baš, BAŠ, voliš nešto i imaš volju da se bakćeš sa politikom.

Moguće je doduše da su istorija i još po nešto okej.

>> No.9227176

>>9227103
Ovaj anon zna. Slušaj ga.

Profesori, ili profesorice bolje reći jer čine 90% osoblja, doslovno šalju studentima političke videe sa YouTube-a a la Lejsi Grin.

>> No.9227190

>>9227164
Studirat ću ono što volim, čak i ako je to daleko od pametnog.

>>9227166
Gdje su faksevima nestali standardi?

>>9227176
>doslovno šalju studentima političke videe sa YouTube-a a la Lejsi Grin.
Rekao bih da me jebeš, no s obzirom gdje smo i kakvih sam se stvari nagledao, ovo me zapravo niti ne čudi toliko.

>> No.9227199

>>9227190
Onda to studiraj u Zadru gdje je filozofski zapravo jako dobar. Ili najbolje latinski i grčki koji je gotovo nemoguće izpolitizirati.

>> No.9227204

>>9227199
Hvala na savjetu.

>> No.9227206

>>9227190
Alternativna je HKS koje nije loše. Neka te katoličko u imenu ne prevari, to samo znači da nisu ljevičarski shithole.

>> No.9227207

>>9227190
Ne jebem te uopšte. Videćeš i sam ako upišeš englesku književnost.

Npr. na komparativnoj i nisu toliko u tom fazonu, verovatno zbog manjeg kontakta sa Amerikom i anglofonom kulturom uopšte. Ovi što predaju na katedri za engleski su teški slučajevi. Samo Tramp, feminizam, postmodernizam...

Otprilike do kraja druge godine je okej, dok se još rade uvodne i opšte stvari. Posle toga se sve svodi na postmodernističke teorije i politiku. Imaćeš sigurno predmet o rodnim studijama i bar još dva-tri o afroameričkoj književnoti. U Novom Sadu sada rade afroameričke književnice i savremene američke književnice odvojeno kao posebne predmete, čini mi se.

Sve možeš proveriti što pišem, idi samo na sajt filozofskog i pogledaj strukturu programa i opise predmeta.

>>9227199
>Ili najbolje latinski i grčki
Ovo. Napravi listu stvari koje voliš i vidi šta je najteže za sjebati.

>> No.9227217

>>9227206
Uzet ću u obzir, hvala.

>>9227207
Ma, vjerujem ti. Prijatelj koji ide u prvu gimnaziju u Varaždinu, 4. je razred, mi govori kako ni tamo nije nešto bolje što se tih gluposti tiče. Planiram sad uskoro početi učiti latinski, pošto me osobno zanima, a i ne bi mi loše došao.

>> No.9227220

>>9227207
Najružnije je što ti kreteni imaju toliko loš ukus i takvi su brainleti da za takve stvari čak i ne uzimaju knjige koje su još relativno u redu. Famozne feminističke distopije čak ne traže čitanje Ursule le Guin, nego neka opskurna govna i poznato smeće tipa Atwood.

>> No.9227223

>>9227217
Jesi imao latinski u srednjoj?

Evo ga i primer, uzbred:

>Увoд y cтyдијe aнглoфoнe књижeвнocти

>Caдpжaј пpeдмeтa

>Teopијcкa нacтaвa

>Дeфиницијe књижeвнocти. Књижeвни poдoви и вpcтe. Eп, лиpикa, дpaмa/ пpoзa, пoeзијa, дpaмa.

>Bepcификaцијa. Књижeвнa пpoзa: poмaн, пpипoвeткa, нoвeлa. Eлeмeнти и вpcтe тpaгeдијe. Eлeмeнти и вpcтe кoмeдијe. Teopијcкa миcao o књижeвнocти; пpaвци y књижeвнoј кpитици: клacичнa миcao o књижeвнocти, иcтopизaм, ecтeтизaм, pycки фopмaлизaм, *нoвa кpитикa, cтyктypaлизaм, пocтcтpyктypaлизaм, дeкoнcтpyкцијa, мapкcиcтичкa кpитикa, фeминиcтичкa кpитикa, нoви иcтopизaм, пocтмoдepнизaм, пocтoлoнијaлнa кpити кa, пcихoaнaлитичкa кpитикa,
читaлaчкa peцeпцијa.*

Ako ne čitaš ćirilicu:
>Poststrukturalizam, marksistička teorija, feministička teorija, psihoanalitička kritika, postkolonijalna kritika...

>> No.9227226

>>9227220

U pravu si.

>Atwood
The Handmaid's Tale je obavezna lektira.

>> No.9227227

>>9227223
Nisam jer idem u tehničku gimnaziju.

>> No.9227230

>>9227227
Probaj Wheelock's Latin ili Cambridge Latin Course,čujem da nisu loše knjige za samouke.

>> No.9227235

>>9227226
Gdje je obvezna lektira????? Kad su to napravili?¿??
Majku im jebem nepismenu, ne želim ni znati što su izbacili da bi ona bila unutra.

>> No.9227236

>>9227230
Budem, hvala.

>> No.9227238

>>9222923
>Albania
Kadare

>Greece
Kazantzakis

>Hungary
Jokai Mor

>Romania
Sorescu

>> No.9227250

Koje se stvari apsolutno moraju pročitati? Kroz srednju nisam pročitao niti jednu "yugo" lektiru.

>> No.9227254

>>9227235
Anglistika, 4. godina.

Mislim da nisu ništa izbacili, već da je oduvek bila deo kursa. I The Dispossessed od Le Guin, mada to je verovatno bolje.

>> No.9227262

>>9227250
"Yugo" ne postoji.
Iskreno, upao sam u filozofija meme toliko da ništa hrvatsko nisam čitao 4 godine osim Ive Pilara koji je based geopolitika.

>> No.9227265

>>9227254
Dispossessed je onako, osrednji, ali nije loš.
Mislio sam da je lektira za srednju, indoktrinacija dakle ipak ne počinje tako rano.

>> No.9227273

>>9227262
>"Yugo" ne postoji.
Zato je i stavljeno pod navodnike. Mislio sam na bilo kakvu literaturu iz regije - hrvatsku, srpsku, slovensku, bosansku, crnogorsku, a naročito na ove lektire koje sam preskočio i sad me sram zbog toga.

>> No.9227283

I read Alamut by Vladimir Bartol and enjoyed it very much, are there any other Bartol novels translated to english worth trying? Or similar authors?

>> No.9227286

>>9227273
Jesi čitao Držića/Mažuranića? Breti gud su, mogao bi s njima.

>> No.9227289

>>9227265
>indoktrinacija dakle ipak ne počinje tako rano.
Za sad.

>> No.9227290

>>9227283
Outta luck champ, Alamut is the only Bartol novel available in English

>> No.9227376

>>9227290
And it's a terrible translation.

>> No.9227379

>>9217368
Bitch please. "Yugoslav" literature is nonexistent. There is serb, croat, slovene literature but yugoslav... no.

>> No.9227421

Jesu li kroatistika, antropologija ili komparativna dobar odabir u Zagrebu?

>> No.9227459

>>9227421
Ne. Antropologija je pizdarija, kroatistika zahtjeva da profesori ne pretpostavljaju da je hrvatski zapravo jezik, a zbog inflacije obrazovanja na humanitičkim fakultetima imaš puno konkurencije za malo poslovnih prilika.
Mislim, ako želiš drkati i fumati 5 godina ili raditi uz studij nije loše.

>> No.9227478

>>9227459
Nemam pojma koji faks da odaberem, s obzirom da sam završio srednju za web dizajn, ne znam koje su mi šanse za upad na nešto što nije povezano s računalima.

>> No.9227487

>>9227478
Pa budi pametan i odi na nešto vezano za računala, čitanje je hobi, to što nećeš biti nezaposlen te neće spriječiti u tome.

>> No.9227497

>>9227487
Ne da mi se potrošiti još četiri godine sjedeći za računalom.
Što je s povijesti likovne umjetnosti na Filozofskome?

>> No.9228030

>>9222923
>developing countries
Developing towards what exactly?

>> No.9228221 [DELETED] 

>>9220761
I like Racin.

t. fyromian

>> No.9228253
File: 2.63 MB, 2880x2160, 20170312_174528.jpg [View same] [iqdb] [saucenao] [google]
9228253

I only have 3 books in my native language. I feel ashamed.

>>9220761
I like Racin.

t. fyromian

>> No.9228350

>>9228253
Which Macedonian writers can you recommend?

>> No.9228677

Kiklop, morons.

>> No.9228713

>>9228677
Well, yeah, Marinković is thread picture with reason.

>> No.9229069

>>9228713
Who's that?

>> No.9229091

>>9229069
Ranko Marinković, writer of Kiklop

>> No.9229399

>>9220761
Racin no.

Davičo yes, his poetry is GOAT. His novels never really worked for me, though they are pretty ok I guess.

>> No.9229414

>>9223143

> Nema Milorada Pavića

Nego ko je pristojan od novijih msm i kod Srba i kod Hrvata. Za Albaharija sam čuo da je dobar, al ga nikad nisam čitao.

>> No.9229418

>>9223274

Pristojni ste i više nego pristojni kao filozofi u poslednje vreme.

>> No.9229482

>>9229414
I ja sam čuo da je Albahari dobar, ali gdje naći njegove knjige?

>> No.9229785

Most Interesting Croatian Post-1950 literature list

Ruke - Ranko Marinković
Kiklop - Ranko Marinković
Zajednička Kupka - Ranko Marinković
Izgubljeni Zavičaj - Slobodan Novak
Zaboravljeni sin - Miro Gravran
Drvo s paklenih vrata - Anđelko Vuletić
Zastave - Miroslav Krleža
Črna mati zemla - Kristian Novak
Polusan - Ratko Cvetnić
Bolja Polovica Hrabrosti - Ivan Slamnig
Mrtvo more - Petar Šegedin

>> No.9229983
File: 365 KB, 333x493, 1477832959099.png [View same] [iqdb] [saucenao] [google]
9229983

nisam znao da su likovi s balkana na /lit/u ogromne pedercine

>> No.9230684

>>9229983
mama ti peder

>> No.9231443

Treba izraditi taj chart i izabrati te knjige pa smo mirni.

>> No.9231684
File: 63 KB, 724x420, zoran feric123.jpg [View same] [iqdb] [saucenao] [google]
9231684

"Pričekaj me poslje sata"

>> No.9231884

>>9231684
Hi, fellow XVIII gymnasium anon.

>> No.9231968

>>9231684
Are his books any good?

>> No.9231972

>>9217368
>>>9231684
>Hi, fellow XVIII gymnasium anon.
Wew ima nas a?
Dobar profesor, grozan pisac.

>> No.9232239
File: 1.04 MB, 5000x3982, 1447080197314.jpg [View same] [iqdb] [saucenao] [google]
9232239

>>9227421
>>9227459
Antropologija od ove godine više ni ne postoji, lol.

A kroatistika je pišanje krvi i mnogi je upišu jer su voljeli književnost u srednjoj. Kad odmah u prvom semestru dođe staroslavenski jezik shvati čovjek koliko se zajebao. Od 120 studenata 40-ak položi standardni jezik s druge godine.

Mimo toga, velika je razlika između jednopredmetne i dvopredmetne. Jednopredmetni imaju tu sreću da dobivaju nešto književnih kolegija, bave se analizom i interpretacijom književnih tekstova, mogu uzimati izborne s komparativne, pišu puno više seminarskih radova (naravno da su seminari gnjavaža, ali za razvijanje akademske pismenosti nema bolje metode). Dvopredmetni dobiju jednu veliku kurčinu i njihova se kroatistika svodi na glagoljicu i ćirilicu, hrvatske pravopise i gramatike, lingvistiku, usmenu književnost, staru (ponajviše dubrovačku) književnost i jebenu dijalektologiju. Tek na trećoj dva semestra novije književnosti, ali s nedovoljno vremena da bi se kvalitetno obradila. Svjetska književnost? Ne postoji, hah.
Ja sam imao te sreće da sam se zaljubio u lingvistiku, ali nauštrb ljubavi prema čitanju.

Marinković je bog.
E sad, uzmite ovo kako hoćete, ali navodno je Kiklop počeo kružiti akademskim krugovima u SAD-u kao neka vrsta otkopanog dragulja. Preveden je tek u ovom desetljeću i, eto, navodno je dost' dobro primljen.
t. moj profesor
Ali koga briga šta oni misle.

Istina je više-manje ono što je o anglistici rečeno. Ipak, u Zagrebu nema nikakvih (a kamoli obaveznih) kolegija o rodnoj teoriji, neokolonijalizmu ili koječemu. To može biti jedan od teorijskih pravaca kroz čiju se prizmu obradi neko gradivo (kao i marksistička teorija ili bilo koja druga), ali ništa više od toga. Osim toga, svi su književni kolegiji izborni i, u teoriji, nitko ne mora slušati što ne želi (osim ako ga studomat ne ujebe i svi ostali predmeti budu popunjeni).

Treba ovakvih threadova više, kao što je netko rekao. I možda sastaviti neku ex-yu antologiju, kao što netko drugi reče.

>>9223553
Hvala na ovome. Može još ovakvih stvari?

Ja ostavljam ovaj link:
http://blog.dnevnik.hr/kemoterapija/2006/01/1620582021/grcka-proljeca-milana-beogovica-1.html
Volim Begovićeve drame. Netko je već spomenuo odličnog Pustolova pred vratima, a ne može se ni Bez trećega.

>> No.9232495

Je li itko ovdje čitao 55 lakih komada?

>> No.9232535

>>9232495
Da

>> No.9232562

>>9232535
Znaš lika koji je to napisao?

>> No.9232565

>>9232562
Ne znam Milošića, zašto pitaš?

>> No.9232571

>>9232565
On je bio moj profesor u srednjoj školi.

>> No.9232576

>>9232571
Kul. Evo još jedan fun fact. Ambasadorica Australije je posjetila moju osnovnu prije par godina.

>> No.9232632

>>9232239
>Antropologija od ove godine više ni ne postoji, lol.
Stvarno? Znam lika koji je spominjao da će to upisati.

Evo, čini mi se da poznaješ stvar, pa da pitam, pošto se i ja upisujem na filozofski... Planiram uzeti komparativnu s nekim drugim predmetom. E sad, možda bih mogao uzeti filozofiju (i logika i filozofija su mi jako dobro išle/idu i zanimljivi su mi, ali se nisam njima bavio izvan nastave kao što sam književnost), ali sam uzimao u obzir i neki strani jezik, ako se uči od nule, radi nekakvog malo sigurnijeg posla.
Pa, jel imaš neke savjete ili komentare u vezi ovoga? Znam da je pitanje dosta neodređeno, ali bilo kakav savjet bi mi dobro došao (ovi koje pitam irl znaju samo kakva je situacija bila u njihovo vrijeme).

>> No.9232699

>>9217368
>Filozofski
>Posao
Misli opet dječače

>> No.9232733

hej,

hrvatski-američki ovdje. moj hrvatski je loše.

any recommendations for books or online sources to learn croatian?

>> No.9232845

>>9232632
Institut za antropologiju prekinuo je naprasno suradnju s fakultetom i antropologiju su onda jednostavno podveli pod katedru za etnologiju. Nema je više u samostalnom obliku.

Komparativna je dobra ako voliš književnost, teatar, film, ali odmah u startu moraš znati da ti je to na tržištu rada metak u stopalo. Ja bih volio da MOGU, da živim u svijetu u kojem bih mogao imati i diplomu iz komparativne i kruha, da imam hrabrosti komparirati pet godina, ali budući da nemam, birao bih opet svoju kombinaciju (kro/ang).

Zdravorazumski rečeno, druga bi ti studijska grupa onda trebala biti jebački "zapošljiva", neki deficitarni ili sveprisutni smjer.

Poput jezika, jel. Ili psihologije ako si dobar iz matematike. Završiš li anglistiku, automatski si kvalificiran za posao prevoditelja. Izabereš li profesorski smjer, eto te i u školi. Potražnja je tolika da bi najvjerojatnije mogao imati punu satnicu radeći samo u jednoj školi. Isto vrijedi i za kroatistiku - možeš sa strane lektorirati, a radnim tjednom učiti klince metaforu. Tu su uvijek, naravno, i germanistika i talijanistika i francuski (ne prihvaćaju termin "galicistika", šašavo).

Klasična je filologija lijepa u teoriji, kao i filozofija, ali dođe ti isto kao i komparativna. Jedan skriveni dio mene i dalje jauče što nije mogao studirati filozofiju, ali ne treba ti faks da bi čitao filozofe. Nećeš biti logički mag, poznavati povijest ideja, možda nikad nećeš moći pravo shvatiti koji drek kontinentalci zapravo govore (jer na Filozofskom se pretežito radi kontinentalna, a na Hrvatskim studijima analitička filozofija), ali uvijek ćeš moći potražiti u knjizi što te bude zanimalo.

Ne znam koliko si dobar s jezicima niti koje si učio pa je i ovaj moj post sav nesređen, ali Pet Velikih uvijek je dobro studirati. Za njih bi definitivno morao imati predznanja (za eng i ger nešto više, logično), dok za egzotične studijske grupe poput ukrajinistike, hungarologije, slovakistike ili bohemistike nitko ne očekuje da znaš beknuti (kao ni da si ih uopće htio upisati).

Ako imaš dobro zaleđe, ako si iz dobrostojeće familije koja te može podržavati, uzdržavati, dati ti poguranac kad bude zatrebalo, onda ok, zašto ne, upiši komparativnu ili filozofiju. Ako nemaš, onda računaj na to da će ti druga studijska grupa vjerojatno odrediti budućnost i da ćeš biti formalno stručan samo u njoj (osim, naravno, ako ne odemo svi skupa u Irsku ili Austriju ribati zahode).

>> No.9232961

>>9232733
E-lektire is probably your best bet.

>> No.9232987

>>9232845
>>Institut za antropologiju prekinuo je naprasno suradnju s fakultetom
? ? ?

>> No.9233057

>>9232987
Ja mogu samo prenijeti ono što se priča. Ni sami studenti nisu dobili sve informacije.

Zbog neslaganja između FFZG-a i Instituta za antropologiju, Institut je okončao njihovu suradnju, nije obnovio ugovore svojim zaposlenicima koji su predavali na faksu. Antropologija više nema kako nastaviti, faks je potom pripaja etnologiji.
Studentima je to bio šok, trenutno još uvijek ne znaju kako će im nastavak studija izgledati.

>> No.9233107

>>9232562
>>9232565
>>9232571
On je prepotentno đubre.

>> No.9233108

Postajte svoju domaću poeziju.

A. G. Matoš - Pravda

U žutom strahu tone sud i sudnica,
A osuđenik, kobni sin Saturna,
U očaj žuri, Otelo bez koturna,
I veli: - Ljubljah, ubih: bješe bludnica.

Da žalim, nemam što, jer svijet je ludnica
I kasarna i buturnica tmurna,
A zločin čeka, crni zvuk noturna,
Dok jekne novom ljudstvu sveta budnica. -

I jednog jutra vješala gdje bulje
Odvedoše ga, ter ga zemlji daše.
A njegov nevin sin sa žigom hulje

Još nije znao, kakvo sunce sjaše
Tog dana njemu sitnom, jer pogubiše
I njega jutros, kad mu oca ubiše.


Tin Ujević - Uhapšen u svojoj magli

Uhapšen u svojoj magli,
zakopčan u svojem mraku,
svako svojoj zvijezdi nagli,
svojoj ruži, svojem maku.

I svak žudi svetkovine
djetinjastih blagostanja,
sretne mrene i dubine
nevinosti i neznanja.

I na oblak koji tišti,
i na munju koja prijeti,
naša blaga Nada vrišti:
biti čisti. Biti sveti.

I kad nema Našeg Duha
među nama jednog sveca,
treba i bez bijela ruha
biti djeca, biti djeca.


A. B. Šimić - Gorenje

Niz zapadno nebo
i iz rasprsnutih šipaka u vrtu
krv se cijedi

Al s istoka se veče javi plavim licem
i zapad biva bljeđi, crveniji šipci

Ti bježiš k meni
preplašena od grana u mraku
i ćutiš

Zašto ti je tijelo odjedanput plamen?

O kako šipci prskaju
i s nama gore!

Ni zvijezde neće da se jave
da jače bude ovo nijemo gorenje u vrtu

>> No.9233118
File: 15 KB, 250x396, 4873297423.jpg [View same] [iqdb] [saucenao] [google]
9233118

>>9217368
I can't stop seeing the Wife-Killer when I glance this thread in the catalog

>> No.9233154

>>9233108
Prva - dobar jezik, ali loš stil,
Druga - odlična,
Treća - besmislena.

>> No.9233158

Voli li tko K. Š. Gjalskog?

>> No.9233169
File: 54 KB, 428x600, ranko-popišanko.jpg [View same] [iqdb] [saucenao] [google]
9233169

>>9233118
>You have been interpellated by the Voltaire of Vis. Post "'The Cyclops' is the greatest modernist novel of the 20th century" in 5 different threads by the end of the day or you shall become a victim of spousal abuse.

>> No.9233185

http://www.portalnovosti.com/predrag-brebanovic-krleza-je-jugoslavenski-avangardist?alphabet=mixed

Profesor sa Filoloskog u Beogradu, toplo preporucujem

>> No.9233190

>>9233154
>2pleb4Šimić
miči se sa moje ploče

>> No.9233214

>>9231968
they are readable lol

>> No.9233216
File: 56 KB, 361x500, bm1.jpg [View same] [iqdb] [saucenao] [google]
9233216

>nigdje ni reci o princu srpske poezije
>nigdje ni reci o malarmeu srpske poezije
odvratno

>> No.9233225

>>9233216
Postaj nešto njegovog

>> No.9233235

>>9233225
Mudrosti, neiskusno sviću zore.
Na obične reči više nemam pravo!
Moje se srce gasi, oči gore.
Pevajte, divni starci, dok nad glavom
Rasprskavaju se zvezde kao metafore!
Što je visoko, iščezne, što je nisko, istruli.
Ptico, dovešću te do reči. Al vrati
Pozajmljeni plamen. Pepeo ne huli.
U tuđem smo srcu svoje srce čuli.
Isto je pevati i umirati.

Sunce je reč koja ne ume da sija.
Savest ne ume da peva; jer se boji
Osetljive praznine. Kradljivci vizija,
Orlovi, iznutra kljuju me. Ja stojim
Prikovan za stenu koja ne postoji.
Zvezdama smo potpisali prevaru
Nevidljive noći, tim crnje. Upamti
Taj pad u život ko dokaz tvom žaru.
Kad mastilo sazre u krv, svi će znati
Da isto je pevati i umirati

Mudrosti, jači će prvi posustati!
Samo nitkovi znaju šta je poezija,
Kradljivci vatre, nimalo umiljati,
Vezani za jarbol lađe koju prati
Podvodna pesma javom opasnija.
Onesvešćeno sunce u zrelom voću će znati
Da zameni poljubac što pepeo odmara.
Ali niko posle nas neće imati
Snagu koja se slavujima udvara
Kad isto je pevati i umirati.

Smrtonosan je život, al smrti odoleva.
Jedna strašna bolest po meni će se zvati.
Mnogo smo patili: I, evo, sad peva
Pripitomljeni pakao. Nek srce ne okleva.
Isto je pevati i umirati.

>> No.9233242

>>9233216
tu je on maco >>9223348

>> No.9233243

>>9233235
Ovo je vrlo dobro.

>> No.9233253

>>9233154
Shvaćam prvo (namjerno sam je izabrao zbog zgusnutosti i bombastičnosti, atipična je za formalno rigoroznog larpurlartista), shvaćam drugo, falabogu, ali treće ne mogu prihvatiti.

Živimo u vrijeme formalno-stilskog izdrkavanja najgore vrste, opskurantizma, mazanja govna po zidovima, stihoklepanja kakvog bi se futuristi posramili, a onda jedna najobičnija, bolno iskrena, blago ekspresionistička pjesma, ogoljena do te mjere od svega suvišnoga da bi obuhvatila jednu jedincatu emociju - bude besmislena.
To što je (djelomice) lišena interpunkcije ne znači da je lišena smisla, a bogami ni ljepote.

Ali dobro, šta sad. Postaj poezije, treba još poezije ovdje.

>> No.9233258

>>9233158
Ja. On i Kamov su dva autora o kojima se treba više pričati.

>> No.9233268

>>9233258
Kamov je previše pisao poput šesnaestogodišnjaka, njegove pjesme su nečitke i "šokantne", ali kratke priče, Brada naprimjer i njegova jedina drama, Tragedija mozgova stvarno jesu ispred svog vremena i više ljudi treba znati za njih.

>> No.9233276

>>9233235
Balada (u ovoj formi, 3 strofe + jedna posvetna, svaka se zavrsava refrenom, ukrstena rima) je forma koju je preuzeo iz francuske srednjovekovne knjizevnosti. Tek sad to primetih. Najcuvenija je Vijonova Balada obesenih, pesnik koji je takodje tragicno zavrsio.

>> No.9233302

>>9233276
E vidis, to nisam znao. Miljkovic je stvarno cudo od coveka, njegovi soneti su mi tako paradoksalni a ipak tako savrseni, da mi je prva asocijacija na nepravilan sonet Miljkovic.

>> No.9233311

>>9224837
odi si u jugoslaviju pa tamo radi ovakve tredove srbine

>> No.9233320
File: 67 KB, 400x505, mcn.jpg [View same] [iqdb] [saucenao] [google]
9233320

>>9233268
Slažem se. Kamova sam prije znao samo po Matoševim kritikama. Kada sam ga krenuo čitati jako me oduševio.

Ali ako moram spomenuti pisca koji mi se na prvu jako svidio, a kasnije puno manje, onda pic related.

>> No.9233327

>>9233311
Nisam Srbin.

>> No.9233365
File: 105 KB, 800x801, Tin_Kavana.jpg [View same] [iqdb] [saucenao] [google]
9233365

>>9233235
>>9233276
>>9233302

Hvala, anoni. Zasad sam si zabilježio Ivana V. Lalića i Miljkovića. Prekopat ću knjižnicu, a ako ih ne bude, potražiti na netu.

https://www.youtube.com/watch?v=WZAejSvB8_U

>> No.9233394

>>9233365
>Šerbedžija, Ujević i Stalker
Najs

>> No.9233473

>>9233158
Nije Ksaver Šandor Gjalski, zove se Ljubomil Tito Josip Franjo Babić

>> No.9233639

>>9233158
tip je stvarno poseban

>> No.9233649

>>9233365
Ako vec nisi, balade Milosa Crnjanskog su nesto najlepse sto sam procitao (Lament nad Beogradom pogotovo).
Vojislav Ilic je isto tako jedan komotan pesnik realizma, da su kasnije hrvatski pesnici preuzeli njegovu preradu antickog heksametra za nase potrebe. Stih mu je izuzetno isklesan.
Lalic ima, po meni, bolje prepeve nego licnu poeziju, ali Loncarevo groblje je onako dobra pesma.
Davico isto ima zanimljiv pristup poeziji, i, iako nisam mnogo Davica citao, ima izuzetan stih.

>> No.9233757

Jel itko iz Zagorja? Gdje nabavljate knjige?

>> No.9233766

>>9233757
superknjižara.hr. Imaju i dućan u engleskoj i nađem dosta toga što mi treba po povoljnim cijenama više-manje.

>> No.9233790
File: 46 KB, 419x600, VV.jpg [View same] [iqdb] [saucenao] [google]
9233790

>>9233649
Nisam, ali hoću. Nijednu preporuku ne zanemarujem, hvala ti.


Na oblaku sam ponad mora bio,
Gdje mermer-stupi nose plavet neba,
I Zevsu sam se poklonio bogu
S vijencem o čelu i s lirom iz Theba.

A Zevs je divan bog. Razgaljen sjedi.
Prsa su mu široka i gola
I bijel je kao starac. On dok zbori
Silnu glavu spušta ko od bola.

On plašt prigrnu svoj i sam mi reče:
“Razlijetaju se preko neba ptice,
O, ti, koj gledaš pučinu i nebo
I komu pada svijetal pram u lice;

I ti, koj sniš o divnoj, nagoj ženi
Na tamno-modrom valu što se rodi,
Kad siđeš k zemlji, u jablanu sjeni
Nad plug se sagni i za brazdom hodi.

I kad ti padne znoj na čelo tio
Pod oblacima istog ovog neba,
Zatajit ćeš me rad muke i hljeba.”
- Na oblaku sam ponad mora bio.

>> No.9233803

Bump za Ivu Pilara, koji je bio toliko based da su ga Srbi ubili

>> No.9233811

Kaj sve moram čitati kako bi što bolje razmel Nietzsche-a? Razmišljal sam Grke tipa Platuna, Aristotela i Sokrata (inb4 nije postojao, produkt Platunove mašte ili kajgod već) pa na Schopenhauera, no vjerojatno radim preveliki skok.

>> No.9233857
File: 586 KB, 946x2017, 22-55-50-kant.png [View same] [iqdb] [saucenao] [google]
9233857

>>9217368
Nee Chan je potpuno nezanimljiv osim ako imaš 16 godina.
Schopenhauer za djecu. A za baziranog Kant pudl čovjeka trebaš poznavati pic related, za koji trebaš poznavati racionalizam općenito za koji opet treba poznavati skolastiku, za koju treba poznavati crkvene oce za koje treba poznavati grke.
Dakle, History of Philosophy volumes 1-9 Fredricka Coplestona i uz njih najvažnija djela koja spomene.

>> No.9233866

>>9233857
Ne, nije nezanimljiv i imao je dosta moćnih ideja s kojima je bio u pravu, iako je imao svoje mušice. Schopa ne držim za nešto veliko, no imao je utjecaja na Nićea pa zato mislim i čitati.
Hvala na chartu, anone.

>> No.9233930

>>9233803
Poyy te Branko Miljkovic

>> No.9234013

>>9232845
Hvala

>> No.9235577

Bump

>> No.9235856

Valja uopće Interliber? Dosad sam samo vidio algoritam tier sranja, ima kaj pametnog tam? Jesam li jednostavno nesposoban potražiti ili?

>> No.9236203

>>9235856
Da, glup si. Dva su prostora, jedan za antikvarijate koji imaju svega, a i drugi zna imati hrpu.

>> No.9236547

>>9236203
aj

>> No.9237615

Postoji li prijevod Pynchonovih romana?

>> No.9237650

>>9237615
>prijevod

ubi se, jedini prijevodi koji vrijede su s drugih slavenskih jezika

>> No.9238003

>>9237650
obo

>> No.9238511

>>9237615
Vidio sam Inherent Vice ali realno možeš to čitati u originalu. Kupi na amazonu ili bookdepositoryu i čitaj, ako baš ne razumiješ neku riječ pogledaj na Merriam-Webster.

>> No.9238541

>>9223483
What you see here, are Bosnians' attempts at writing in English. They do not have the best of Schools.

>> No.9238896

>>9238511
Nije mi to problem. Preferiram čitati na svome jeziku jer želim povećati vokabular.

>> No.9239240

Zašto dobar dio postova izgleda kao da je google translateano? Al nekim dobrim translateom. Prefiktivno mi ovo sve izgleda, cringe je 4chan dijalekt prevodit na naše jezike

>> No.9239267

>>9239240
>postova
komentara
>translateano
prevedeno
>Prefiktivno
preizmišljeno
>cringe
kičmosavijajuće

toliko o prevođenju na jezike

>> No.9239309

>>9239240
kyss anone ovo je yugo thread samo za prave yugoslavene koji će da pričaju našim yugoslavenskim jezikom, krindžaj negde drugde

>> No.9239414
File: 1.69 MB, 2560x1920, 031533467.jpg [View same] [iqdb] [saucenao] [google]
9239414

#šoping

>>9238896
Ako hoćeš povećati svoj vokabular čitaj hrvatsku književnost. Imaš Krležu i Marinkovića, npr, prepune posuđenica čijim ćeš korištenjem zvučati pametniji.
EGZALTIRANO
WELTANSCHAUUNG

>> No.9239428

>>9239267
>postova
>komentara

lol retard postova je sa latinskog
>>9239240
ti si cringe odjebi

>> No.9239658

>>9239414
>ta Jama
>ta drama (sa strane)
Odlična kupovina, anone.

Kad smo kod vokabulara, tko ovdje ima osobni mali rječnik u koji bilježi zanimljive nove riječi? Zapamtite: bez toga nikad nećete biti pravi intelektualci.

>> No.9239692

>>9239658
U stvari sam kupio samo Jamu, Krleža sa strane je posuđen.

>> No.9239740

>>9239692
>Krv je moje svijetlo i moja tama

Bemti ortografiju našu nesretnu koja se mijenjala kako je vjetar puhao, uvijek budem okinut kad čitam starija izdanja klasičnih tekstova - ima toga i u Krleže dosta - sve je puno "svijetlosti" i "nesvijestice" i svi su pasusi zarasli u zareze.

> Rekao mi je, da ide u dućan.
> To je čovjek, kojeg smo vidjeli jučer.

Jeza.

>> No.9239876

>>9239740
Je, ti zarezi su čudni. I nezgodni kad ih,inspiriran Krležom, krenem ubacivati okolo gdje ne treba.

Bolje od starog dubrovačkog pisanja tho.
>Svfe sina rafmetnoga Giva Frana Gundulichia, vlastelina dubrouackoga

>> No.9240979

>>9217368

Eli! Eli! lama azavtani?!


Na Golgoti je umro - a za kog je izda'no?
Je l' pala žrtva ova il kasno ili rano?

Na Golgoti je umro i svijet za to znade,
Al od te žrtve davne još ploda ne imade.

A krv je tekla mnoga i srce tu je stalo,
Što nikad nije više onako zakucalo...

I vjekovi su prošli daleki, strašni, crni,
Osušila se krvca i suha još se skrvrni.

Prošetala se povijest u sramotničkoj halji,
I što smo nebu bliži, sve od neba smo - dalji!

Na Golgoti je staro prelomilo se drvo,
Pokradoše mu čavle - i to je bilo prvo!

U ime čovječanstva i bratstva i slobode
Počeše krvno kolo da bezbožnički vode - - -

I derala se družba od gadne strasti pjana;
Mi ubijamo, Bože, sve zbog Tebe - Hosana!

Na Golgoti je mrtvo i vjetrić tamo tajni
Tak cvili: Eli! Eli! lamâ azâvtani?

A pokraj krvi davne i ispod drva suha
Sve milijuni vape: O pravice, o kruha!

Da ukidoste ropstvo, i cirkus i hijenu,
Pa odvedoste ljudstvo u kršćansku arenu!

I tu u sjajnim ložam, u zlatu i u slavi,
Pod vijencem i pod mitrom na debeloj si glavi,

Zapremili ste i vi i vaše gospe bijele
Na pozornici svijeta sve najprve fotelje!

I gledajte u igru od bijede i od jada,
Gdje čovječanstvo mučno ko On pod drvom pada!

I tamnice o crne, gdje mnogi plač se gubi,
Kad takovi su ljudi: il umri ili ubi!

I djevojčice gole, a ispred sita suca,
Ah, imale bi obraz, da nemaju želuca!

I sramotu i bijedu i uvrede i varke
I uzdahe i laži i mnoge suze žarke.

A usred bare ove, gdje trovna gamad pliže,
Uzvisilo se drvo i Hrist se na njem diže.

I gleda, gdje su ljudstvu sve gori crni dani,
I plače: Eli! Eli! lamâ azâvtani!

Badava gordo kube i mramor Panteona,
I papuče od zlata i orgulje i zvona!

Badava tamjan mnogi i ponosni oltari,
Badava alem gori na kruni i tijari!

Ah, Golgota je pusta, i vjetrić tamo tajni
Tek cvili: "Eli! Eli! lamâ azâvtani?!"

>> No.9241840

>>9239658
Ja to stalno radim.

>> No.9242407

>>9233811
Da bi se razumeo Niče, najbolje je čitati samog Ničea. Ne stvarno, ako tako razmišljaš nikad nećeš ništa razumeti, a sumnjam i pročitati.

>> No.9242434

>>9237615

Brzo guglanje:

http://livano85.blogspot.rs/2015/12/duga-gravitacije-thomas-pynchon.html

Nisam čuo da postoji, nešto se i ne spominje mnogo Pinčon na našim prostorima od pisaca, bar kolko ja znadem. Osim Albaharija koji ga je čitao i msm možda nešto negde i prevodio.

>> No.9243475

>>9242407
Nije bolje prvo pročitati pisce koji su ga inspirirali da dobijem bolji uvid u njegove ideje i kako je do njih došao i što već sve ne? Ako s njime nije takav slučaj, onda ću se baciti na njega tijekom ljeta.

>> No.9244286

Gde da pocnem sa Krlezom?

>> No.9244399

>>9244286
Najbolje s Glembajevskom trilogijom. Sve tri drame mogu se pronaći ovdje (Glembajevi-Agonija-Leda):
http://www.gimnazijalazakostic.edu.rs/stabile/DATA/citaonica/L3/krleza_drame.pdf

Ako si više tip za epiku, možeš se uhodati sa zbirkom antiratnih pripovijedaka Hrvatski bog Mars ili, ako želiš odmah zagristi u meso, baciti se na njegove najpoznatije (i najkraće) romane - Na rubu pameti i Povratak Filipa Latinovicza.

Bilo bi korisno imati barem elementarno znanje njemačkoga, francuskoga i engleskoga jezika (jebeš madžarski) i strpljenja za "krležijanske" rečenice.

>> No.9244830

>>9244399
treba li mi za Krlezu dobra potka iz dubrovacke knjizevnosti? slaba sam nesto sa njom a cini mi se da mi je neko rekao da je bitna za Krlezu

>> No.9246286

>>9244830
Ne treba

>> No.9246442

I tried reading People with four fingers by Bulatovic and could follow up with the first half and had to give up.

>> No.9246557

Ajmo chart. Ovakvi threadovi se ne vide često. Kada bi i napravili nekakav essential yu literature, treba dogovorit koliko knjiga za koju državu (Hrvatska, Srbija i BiH očito dominantne, pa npr. ako radimo 50 knjiga, svaka od tih država 10, ako 100, u što sumnjam, ali bio bi najdetaljniji i najbolji chart za cijeli prostor, onda svaka od tih država npr. 20?), i onda nekako treba odlučiti koje. Predviđam debatu oko Krleže.

>> No.9246574

>>9246557

Andrić za Bosnu
Marulić, Držić i Gundulić za Srbiju
Stanko Vraz za Sloveniju
Toše Proeski za Makedonce

>> No.9246617

>>9246574
Tesla za Hrvatsku

>> No.9246952

>>9246557
Svi smo previše lijeni.

>> No.9246992

>>9244830
>slaba
a/s/l

>> No.9247011

>>9246992
Samo sanjaj

>> No.9247198

>>9246574
>>9246617
Kekčina.

>>9246557
Ja sam definitivno za, ali pri tome bismo trebali pristupiti strogo našim domaćim kanonima, što će reći da bismo ih trebali skresati malo i izabrati stvarno najbolje, a izostaviti one koji su zastupljeni zbog povijesnih okolnosti.

Iz tog razloga u hrvatski dio grupnog kanona ne bih uvrstio ni Marulića, ni Držića, ni Šenou.

Ovo je naš cronon: Ivan (Dživo) Gundulić, Silvije Strahimir Kranjčević, Antun Gustav Matoš, Augustin Ujević, Antun Branko Šimić, Kiroslav Mrleža, Ranko Marinković.

Nakon što se usuglasimo oko autora, mogli bismo prijeći na pojedinačna djela.

>> No.9247255
File: 169 KB, 583x858, Kajetan_Kovič_1957.jpg [View same] [iqdb] [saucenao] [google]
9247255

Očenaš

Oče naš, VELIKI STROJ,
ti, ki nam daješ in jemlješ
barvo, obliko, ime,

ki bi nas rad vse enake enake enake
kot stroje po svoji podobi,

ti, ki si prepovedal trnova stebla,
ker so se tvoje rôke
zbodle na trnu,

povej

kam naj rasejo zdaj
bolečine akacij?

>> No.9247269
File: 30 KB, 300x487, pp.jpg [View same] [iqdb] [saucenao] [google]
9247269

woke af

>> No.9247314

>>9247198
>Nije stavio Antu Kovacica
>Nije stavio Vjenceslava Novaka
>Nije stavio Kozarca
Koji jebeni plebetej

>> No.9247357

Hoće li tko postati svoju "poeziju"?

>> No.9247374

>>9247357

Učio me otac, bori se sine,
u životu uvijek moraš biti prvi
Govorila majka, pomozi siromahu
Učila nas crkva, to nam je u krvi

A prijatelji opet, pričaju po svome
Okreni se i uzmi što ti srce želi
Zaboravi srce, pogledaj na sebe
Nije ipak ono u što smo se kleli

A onda dođe ti, najljepša žena
Utjeha i nada u životu mom
Izgubih i tebe, prokockah te glupo
Zbog lude duše, otišla si drugom

I kad okrenem se često, gledam iza sebe
Shvatim, u životu ništa više nemam
Samo tvoja pisma, gitaru staru
I ovu dušu, punu uspomena

Pa se sada pitam, tko je za to kriv
Možda Bog, možda nebo, a možda i ti
A onda ipak shvatim, boem sam u duši
I gdje god da krenem, uvijek gubim ja

Jer opet da se rodim
I upoznam mnoge žene
Živio bih isto i volio tebe
I više nikoga

>> No.9247388

>>9247374
Dobro je, ali tema je jadna.

>> No.9247437

>>9247374
>boem sam u duši

>> No.9247769

>>9233235
D-daj još?

>> No.9247789

>>9237615
Imaš prevod na srpski, izdaje Čarobna knjiga, prevod i komentari Nina Muždeka. Mislim da šalju razne knjižare i u Hrv. Ali čemu prevod kad znaš engleski? Ne radi to, anone, molim te.

>> No.9247878

Ima nekog sa Hrvatskih Studija ovdje?

>> No.9247923

>>9244830
ZAGREB
A
G
R
E
B

>>9246557
Krasna ideja ali, s iznimkom par stvari od Krleže i Marinkovića, klasične hrvatske knjige praktično nisu dostupne vani.

>> No.9248038

>>9247314
Antu Kovačića?! Boli me glava. Čuj, književnost je ozbiljna stvar.

Vjenceslav Novak najbolji je primjerak našeg realističnog romana, ali mi nismo dužni zastupati svako književnopovijesno razdoblje u svom izboru, pogotovo ne realizam koji nam je bio bolno slab. Kvalitetom i značajem on ne spada u društvo navedenih imena.

Kozarca?!
A kojeg od njih, kaži ti meni? Ajde, barem si Kovačića i Novaka diferencirao imenom od njihovih prezimenjaka.
Šalim se, ne moraš. Koji kurac, jebote, kakav mrtvi Josip Kozarac, a kamoli Ivan. Prvo završiti srednju školu treba.

Ovaj me sramotan post podsjetio, doduše, da je Slobodan Novak neuvršten. Mislim da možemo i bez njega, ali ne bih prosvjedovao da se nađe na popisu.

>> No.9248080

>>9232845
>Završiš li anglistiku, automatski si kvalificiran za posao prevoditelja. Izabereš li profesorski smjer, eto te i u školi.

Potvrđujem - na punoj sam satnici u jednoj školi. Doduše, predbolonjac sam. Ne znam kako je mlađima, nadam se da nije loše.

>> No.9248101

>>9247878
možda.

>> No.9248407

>>9247923
Sve se može naći po knjižnicama i antikvarijatima, pa nismo razdvojeni oceanom, bogamu.

A tu je i internet, sve se više digitalizira starija književnost.

>>9247878
>>9248101
Rip filozofija.
Oćete sudjelovat u blokadi?

>> No.9248550

>>9248407
>pa nismo razdvojeni oceanom,
U stvari jesmo, rekao bih da su 3/4 4channera ameri.
>Sve se može naći po knjižnicama i antikvarijatima,
Američke su knjižnice, sudeći po komentarima koje sam viđao ovdje, u prosjeku puno lošije od hrvatskih. Teško da imaju nekakve hrvatske autore. Još je teže da ih imaju ako nisu prevedeni na engleski (što vrijedi za većinu hrvatskih pisaca).

Osim ako radimo chart za nas ovdje, to je onda druga priča.

>> No.9248937

>>9248550
A ja to mislio, ovako, za naše potrebe.

Ali da, jasno, mogli bismo i jednu na razini cijelog /lit/a plasirati.

>> No.9250138

>>9248038
>Sramotan post
>Prvo treba zavrsiti srednju skolu
>Realizam je bio bolno slab
Cijela hrvatska/srpska/bosanksa knjizevnost je bila bolno slaba ako cemo sagledati cjelinu,samo cjepidlacis i izdvajas mnoge autore pa i s njima njihova djela u jedan tor,njihov trud i muku u koju su utrosili dane,mjesece i godine svoga svima nam jadnoga i kratkoga zivota...Meme na stranu,ja se osobno zalazem da se nista ne izostavi,bio to slavni pjesnik,dramaticar i epopejac Gundulic ili nas "jadni" Kozarac sa svojim novelama...Eto mojih 5 centi,pa radite sta hocete,sirok vam je board,no offense!

>> No.9251831

Ima nas dosta.

>> No.9252133

>>9250138
Nemoj. Nemoj se brukati više.

>>9251831
Dosta, bogami. 62 različita anona, najviše postova na cijelom /lit/u trenutno.

>> No.9252168

>>9247769
vatra i nista, branko miljkovic
to je zbirka

>> No.9252429

I, gdje hrvatski /lit/ izlazi van u Zagrebu?

>> No.9253422

>>9252429
kod fredijeve stare

>> No.9253485

>>9253422
odjebi

>> No.9253528

Je li čitao ko Karahasana i Horozovića?

>> No.9253569

>>9253528
Ne, ali očito su Bošnjaci.

>> No.9253673

Jel itko čitao Srećka Cuculića? Ja sam kupio rabljene Harlekine za nekih 10kn, počeo čitat, bio fasciniran knjigom, nekako mi je baš sjela, imala je taj surealan štih koji volim. Skoro došao do kraja pa prestao čitati, poklonio prijateljici koja studira u Rijeci i požalio.

>> No.9253818

>>9253569
kakve veze ima što su Bošnjaci?

>> No.9253831

>>9253818
Nema nikakve veze, samo su njihova imena očito bosanska.

>> No.9254119

>>9237615
vidio sam da ima inherent vice na interliberu al sam zaboravio na kojem štandu dbi

>> No.9254128

>>9254119
Najvjerojatnije Šareni dućan.

>> No.9254155

>>9254128
Užasni prijevodi.

>> No.9254283

>>9254119
Doslovno sam imao danas predavanje o Pynchonu i moj profesor (velik njegov obožavatelj) bio je recenzent prijevoda. Rekao je da mu je dao odličnu ocjenu.
Naklada je Vuković & Runjić, btw.

>> No.9255652

>>9252429
U ljekarnu

>> No.9256805

>find the only lit-related thread on this board
>it's in gibberish
:(

>> No.9256878

>>9256805
How do you know we are talking about literature if it's all gibberish to you?

>> No.9257002

>>9256805
Take the Balkanpill.

Also, what are some Croatian fantasy books?.

>> No.9257017

>>9257002
Mažuranić.

>> No.9257019

>>9257002
Priče Iz Davnina by Ivana Brlić Mažuranić. They're fairy tales, but that still counts, I guess.

>> No.9257025

>>9257002
>>9257019
Here you go buddy
http://publicdomainreview.org/collections/croatian-tales-of-long-ago-1922/

>> No.9257033

>>9257017
>>9257019
>>9257025
fuj

>> No.9257043

>>9257033
Samoubij se i odgmiži nazad na reddit

>> No.9257085

>>9257043
Oprosti što ne volim dječje romane o pedofiliji.

>> No.9257132

>>9257085
>dječje romane o pedofiliji.
...

>> No.9257163

>>9257132
Ili dječje romane o Edipovom kompleksu.

>> No.9257188

>>9257163
Daj mi molim te objasni gdje je u Pričama iz davnine pedofilija ili edipov kompleks.

>> No.9257209

>>9257188
Pedofilija - Regoč,
Edipov kompleks - Šuma Striborova.

>> No.9257260

nism vedal da vas je tolko z ex-yu tu

>> No.9257325

>>9257260
Bormec nas ma.

>> No.9257365

>>9257209
Ti si na nekim težim drogama

>> No.9257403

>>9257260
Svi taubeki na okupu, xexe.

>> No.9257653

>>9257403
https://www.youtube.com/watch?v=ceuj4wJyhqQ

>> No.9257659

>>9257653
Divan jezik.

>> No.9257723

>>9257653
Ljudevit Gaj bi bio ponosan.

>> No.9257758

>>9254119
ima na balkandownloadu hrvatsko izdanje u pdf i epub formatu.

>> No.9257765

>>9254155
nezahvalan je Pynchon za prevođenje, kao i većina postmodernista koji se igraju sa jezikom.

>> No.9257789

dajte listu stranica odakle skidate knjige na exyu jezicim:
-balkandownload
-knjigoteka (dobar dio uzimaju sa balkandownloada, a svoja nova izdanja zaključavaju)
-skripta.info

>> No.9257801

>>9257789
elektire

>> No.9257809

>>9257789
>>9257801
Gdje uopće čitate pdfove? Ja preferiram 4.5 inčni mobitel.

>> No.9257833

>>9257809
pdf čitam samo u nuždi, a epub konvertovan u mobi čitam na Kindleu.

>> No.9257839

>>9257789
zaboravio sam scribd pomenuti.

>> No.9257852

>>9252168
Jebeno bazirano.

>> No.9257871

ima li koji domaći forum sa dobrim podforumom posvećenim književnosti?

>> No.9257903

>>9257871
Ne.