[ 3 / biz / cgl / ck / diy / fa / ic / jp / lit / sci / vr / vt ] [ index / top / reports ] [ become a patron ] [ status ]
2023-11: Warosu is now out of extended maintenance.

/lit/ - Literature

View post   
File: 242 KB, 800x600, articles-45993_imagen_portada.jpg [View same] [iqdb] [saucenao] [google]
16599371 No.16599371[DELETED]  [Reply] [Original]

Jorge Teillier edition
Welcome to the official thread for Spanish /lit/erature. Feel free to contribute with reviews on your favourite authors, books, fragments, own works (so we can criticize them :), new editions or publications, and the like...

>Websites with Spanish e-books:
https://pastebin.com/QpcU8gjG
>Torrent with +70000 ebooks in spanish:
https://thepiratebay.org/description.php?id=35208945
>Useful youtube channels:
https://pastebin.com/mqcBy9J0
>Read Teillier's poetry here:
https://www.uchile.cl/cultura/teillier/

>> No.16599593

>>16599371
Ya puedo entender películas en español. Antes yo solía leer mangas

>> No.16599611
File: 48 KB, 1032x185, Screenshot_20201017-153029_Opera.jpg [View same] [iqdb] [saucenao] [google]
16599611

>>16599371
Cringe

>> No.16599618

Quevedo < Lope de Vega

>> No.16599641

>>16599371
Ayer terminé Sobre héroes y tumbas y me dejó un gran vacío en el corazón. Puede que Sabato no haya sido un gran estilista, y su prosa sea un poco torpe, pero no se puede negar que escribía con pasión. Fue una experiencia inolvidable para mí su lectura, por la manera en como en una sola obra se cruzan tantos temas, lo que me deja pensando en todos a la vez (qué es la Argentina, qué significa ser argentino, la soledad en relación a la patria, no sé, son muchas cosas que me quedaron dando vueltas en la cabeza).
¿Alguna novela que genere esta sensación de épica en un entorno urbano? Ahora estoy leyendo Abaddón, pero se me hace que va a ser muy distinta a Sobre héroes y tumbas.

>> No.16599689

>>16599641
Yo quedé en el Informe sobre Ciegos hace un año y no lo seguí más, no sé porqué, ya que me estaba gustando bastante.

>> No.16599702

>>16599371
Por qué razon es hispanochan un espacio tan mierda?

>> No.16599706

>>16599641
Hay un ensayo muy interesante que toca mucho de los temas que mencionaste, se llama "La cabeza de Goliat: Microscopía de Buenos Aires" de Martínez Estrada. Kafka y Dostoievski tocan esas temáticas, ambos fueron grandes inspiraciónes para Sabato, hasta los llego a pintar en sus cuadros.

>> No.16599719
File: 277 KB, 1000x1500, 81hVJYaWLNL.jpg [View same] [iqdb] [saucenao] [google]
16599719

Anyone has an .epub of this?
https://www.amazon.es/dp/B084B7FSK6

>> No.16599720

>>16599593
that's gramatically correct but akward, in a normal conversation the "yo" is implicit and should be ommitted

>>16599618
Góngora > Quevedo

>> No.16599724

>>16599719
Hay un PDF en español en Z-Library, pero no sé de ningún epub

>> No.16599732

>>16599720
Thx I'm just fine w understanding it audibly. I might try writing later

>> No.16599740

>>16599702
full of hispanics man

>> No.16599743

>>16599724
Esa no es la misma edición, pero gracias igual

>> No.16599749

>>16599702
Borraron /g/, y todos los autistas se fueron a los demás tablones.

>> No.16599769
File: 11 KB, 300x423, dostoa.jpg [View same] [iqdb] [saucenao] [google]
16599769

>>16599689
Bueno, espero al menos hayas terminado el Informe, es un texto magnífico. El último capítulo creo no es tan interesante en sí, pero sí que da las claves para "entender" todo lo sucedido anteriormente.

>>16599706
Sí, Dostoievski es un gran pendiente. El solo hecho de que haya influenciado a Sabato y a Arlt me dice mucho de él. ¿Alguna recomendación particular respecto a traducciones?
Kafka puedo verlo en El túnel, pero no tanto en Sobre héroes. Aunque todavía me falta leer América y El castillo de él.
También, ahora no recuerdo bajo qué circunstancias, se menciona en el texto a Lautreamont. ¿Lo han leído?
Gracias por el de Estrada. Le voy a dar una leída.
Creo que no me gusta tanto la pintura del Ernesto.

>> No.16599781

>>16599769
No, be he terminado el Informe todavía. Lo voy a seguir cuando termine los exámenes.
Sobre lo de la traducción de Dosto, me gusta la que hizo Cansinos-Assens de Crimen y Castigo.

>> No.16599865

>>16599371
Desde hace mucho tiempo, supongo que en gran parte debido a mi propia ignorancia, tengo la impresión de que España no produjo a ningún filósofo significativo, salvo quizá a Ortega y Gasset. ¿Podríais ayudarme a corregir o consolidar esta preconcepción?

>> No.16599889
File: 22 KB, 660x366, Nuño.jpg [View same] [iqdb] [saucenao] [google]
16599889

>leer

>> No.16600013

Tengo la sensación de que debido a la representación hispánica en la cultura estadounidense (sobre todo en el cine y la televisión) la lengua española ha perdido prestigio y se considera como una forma de comunicación propia de gente pobre y traficantes de drogas. ¿Alguien más comparte esa impresión, o sólo son paranoias mías?

>> No.16600026

>>16600013
you're correct but only americans and maybe canadians think this
everywhere else spanish is either a ratatatatatata sounding language or in the hispanosphere a huge source of quiet pride

>> No.16600037

>>16599719
Ala onions gay me lo comprare solo por la portada

>> No.16600086

>>16600013
Yeah but it's changing. A lot of hispanic music is starting to trickle in wholesale instead of just in a certain genre or two. America still has a strong culture so it's not anytime soon but the most taken second language in schools are all Spanish in any that teaches it.

>> No.16600093

>>16600037
Si lo vas a comprar podrias subirlo y postearlo aca por favor? Usa DeDRM Tools para quitarle el DRM

>> No.16600401

>>16599720
>that's gramatically correct but akward, in a normal conversation the "yo" is implicit and should be ommitted
Por qué siempre que alguien que está aprendiendo español y escribe algo, aun si no suena "natural", vienen a corregirlo? Mamones.

>> No.16600412

>>16599641
Ahora lee Abaddón el exterminador. Es mi novela favorita, aunque a muchos no les gusta por que, dicen, es Sabato siendo autoindulgente. Para nada, todo lo contrario: es Sabato superando a Sabato.

>> No.16600431

Comencé a leer Libertad bajo palabra, de Octavio Paz. Alguien más se avienta a leerlo conmigo?

>> No.16601053

que autores lgbt hispanicos son los mas esenciales?

>> No.16601095

>>16601053
Federico Lorca, Manuel Puig

>> No.16601185

¿se puede aprender a declamar sin maestro?
y si sí, ¿por dónde se empieza?

>> No.16601204

>>16601185
Pues por el principio

>> No.16601222

>>16601204
¿y cuál es aquella?

>> No.16601522

>>16599719
Pues si no lo encuentras en ninguna parte y te interesa leerlo, yo creo que lo mejor será ahorrar para comprarlo, no hay de otra. Recuerdo que estaba como loco buscando en PDF los cuentos únicos de Javier Marías, Jean Ray, obras escogidas: los 25 mejores relatos negros y fantásticos y Foundations of Fear de Hartwell, y como no los encontré para descargar, decidí que lo mejor sería comprarlos y creo que tomé una muy buena decisión, no gaste ni 500 pesos mexicanos por los tres libros y creo que valió la pena adquirirlos. Es más, el de Foundations of Fear me lo terminaron regalando porque el envío tomó demasiado tiempo.

Ahorita que tenga chance, buscaré tu libro y si encuentro el PDF/EPUB te pasaré el enlace.

>> No.16601555

Todes les persones

>> No.16601558

>>16601555
kill

>> No.16601588

>>16600013
La última super bowl todas las canciones en español, yo estaba alucinando. Como sea, por mucho que sea idioma de presidiarios los yanquis se lo van a tragar con papas.

>> No.16601705 [SPOILER] 
File: 99 KB, 632x650, 1602996275193.png [View same] [iqdb] [saucenao] [google]
16601705

>ser yo
>leyendo un libro de unas doscientas cincuenta hojas que le compré a un drogadicto en la calle
>comfytime.mp3
>hoja doscientos treinta
>"jaja me pregunto cómo irá a terminar esto, no veo una salida fácil"
>hoja doscientos cuarenta
>"wow realmente es muy frenético, el autor tendrá que hacer un prodigio para que termine bien"
>página doscientos cuarenta y nueve
>el texto se acaba al final de la hoja
>no hay punto final tras la última palabra de la oración
>la última palabra es un adverbio
>mfw un drogadicto me vendió un libro manco
>mfw no encuentro el pdf en ningún lado
>mfw nunca voy a saber cómo termina el libro
>mfw lo subrayé y anoté tanto que ya no puedo venderlo

>> No.16601807

>>16601705
como se llama

>> No.16601973

>>16601522
El problema es que solamente está disponible en amazon.es que requiere que seas de España para poder comprar y yo estoy en LATAM

>> No.16601975

>>16601807
Finnegans Wake

>> No.16601986

>>16601807
Built for Big Black Cock, by U.R. Mumm.

>> No.16602016

>>16599371
Is this true?
>Mexico
novelistas
>Chile
poetas
>Argentina
cuentistas
>Uruguay
bbc whores

>> No.16602246

>>16601973
Comprendo tu dolor. Será cuestión de seguir buscando y esperar.

>> No.16602271

>>16600401
it's just to help them, because they are learning as you say. what's your problem faggot?

>> No.16603012

Dead thread

>> No.16603821
File: 161 KB, 800x994, Luis_de_Góngora_y_Argote.jpg [View same] [iqdb] [saucenao] [google]
16603821

¿Alguien ha superado a este genio en poesía escrita en español?

>> No.16604122

>>16601973
Puedes comprar desde LATAM en amazon españa, aunque el envío te va a coger. Te recomiendo comprar en Casa del libro LATAM, ahí hasta envío gratis tienen a partir de 100 euros (es mucho, sí, pero para eso ahorras y compras varios). Para traducción de Mainlander, no compres la de Alianza que es una selección, mejor compra la de editorial Xorki, en traducción de Manuel Pérez Cornejo.

>> No.16604136

>>16603821
yo

>> No.16604155

>>16602016
No. Each has their share of every genre.

>> No.16605378

Trying to re-teach myself Spanish. I took it in high school but never used it, so I lost it all.

Could any of you recommend some decent novels or short stories with relatively simple prose for me to work through. I would rather avoid children's and "young adult" if possible.

Thanks. I have no one to talk to :(

>> No.16605399

>>16603821
Quevedo.

>> No.16605538

Estoy buscando leer algo de Javier Marías para entender el mame de por aquí y conocer más autores hispanos contemporáneos. Estoy entre Todas las almas y Corazón tan blanco porque tengo entendido que son sus dos obras más famosas. Alguien que ya lo haya leído que me recomiende por cual empezar? Me duele el codo y no puedo comprar los dos.

>> No.16605545

>>16605538
Llevas semanas diciendo que lo vas a leer. Elige Corazón tan blanco.

>> No.16605554

>>16605399
no

>> No.16605569

>>16605378
"El tunel" by Ernesto Sabato

>> No.16605571

>>16605545
No sé si sea el mismo anon, había preguntado por él en un thread cuando discutíamos quién ganaría el nobel hace un par de semanas y lo estuve buscando en librerías usadas, pero es inútil. Incluso las librerías Ghandi cerca de mi casa no tenían nada de él. De igual forma, gracias anon, lo pediré por amazon. Dejaré mi reseña por aquí cuando lo lea.

>> No.16605574

>>16605554
Sí.

>> No.16605588

>>16605571
No sé por qué te empeñas en etiquetar a Marías como un autor desconocido que no vende y nadie conoce. Es un bestseller mundial. Aquí están varios libros en Gandhi: https://www.gandhi.com.mx/catalogsearch/result/?q=javier%20marias

>> No.16605616

>>16605588
No me empeño en nada, solo digo que en mi ciudad no lo encontré. Tranquis anon.

>> No.16605652

>>16605569
This looks great, thank you

>> No.16605669

>>16605588
Dubs wasted on bad reading comprehension

>> No.16605706

>>16605669
You didn't read his past posts in the other thread, so shhhh.

>> No.16605821

>>16605706
Singles wasted on bad assumptions of other anons

>> No.16605958

>>16604122
Gracias anon! No sabia que había una traducción completa

>> No.16606700

¿Que libros serán fáciles de leer y usar para aprender portugués? Iba a preguntar en el thread portugués pero no existe más. Tengo un libro de poesía de Pessoa pero no creo que con eso alcance.

>> No.16606717

>>16604122
Que chafa que Alianza no especifique que es una selección y no una obra completa en la portada. Tendré que tener más cuidado con esta editorial. Gracias por el tip de la Casa del Libro LATAM.

>> No.16607101
File: 11 KB, 671x260, 1538179383458.png [View same] [iqdb] [saucenao] [google]
16607101

>>16606717
lel si lo dice en la portada... bueno, por lo menos ya están especificando ya que antes no lo ponían.

>> No.16607639

¿Qué opinan del último video de Quetzal?

>> No.16607659

>>16606717
Literalmente dice en la portada que es una selección. Aprende a leer, analfabeta de mierda. ¿Y así quieres leer a Mainländer? lol

>> No.16607868

>>16607659
Tan malo lol

>> No.16607940

Amable recordatorio de que un día veremos latinx en el diccionario de la RAE.

>> No.16607951

>>16607940
Amable recordatorio de que me paso toda la mierda pogre por los huevos, venga de quien venga.

>> No.16607955

>>16607940
Yo digo que si alguien hace un par de asesinatos se les van a quitar las ganas de poner esa regla

>> No.16607989

>>16607955
Me avisas cuando te vayas a inmolar en la sede de la RAE y no olvides grabarlo todo y subirlo a Youtube.

>> No.16608112

>>16607940
I doubt it, the world should collapse before then
someone please PLEASE do somehting china just nuke us before this happens PLEASE PLEASE

>> No.16608122

>>16608112
Hope she sees this bro

>> No.16608144

>>16608112
We get the world we deserve.

>> No.16608158

>>16608144
We choose the love we think we deserve.

>> No.16608168

>>16608158
Love is a delusion, but we can't live without it.

>> No.16608190

>>16608168
She left me for her chad ex-bf REEEEEEEEEEEEEEEEE FOR FUCK'S SAKE BROS

>> No.16608239
File: 142 KB, 422x422, welcome to die.jpg [View same] [iqdb] [saucenao] [google]
16608239

>>16608190
First time in 4chin I presume?

>> No.16608242

>>16608239
4 years now. I was just shitposting. It's therapeutic.

>> No.16608295

>>16608242
I guess so. Besides, /SpGT/ is dead on Sundays.

>> No.16608401

>>16608144
Clearly I'm not getting the world I deserve.

>> No.16608722

¿Qué opinan de la llamada literatura infantil?

https://www.youtube.com/watch?v=VoGVq4aMf2w

>> No.16609388

>>16599719
Me puse a investigar en varias tiendas de libros online y me di cuenta que los contenidos tanto de la edición de Alianza como la de Xorki son idénticos, hasta tienen el mismo número de páginas. Así que mejor compra la versión de Alianza, que es más barata y tiene el mismo contenido.

Sugiero que lo compres en buscalibre para que no te salga tan caro el envío, ahí puedes comprar muchos libros de España y de otras partes del mundo que no encuentras en las otras tiendas. Aparte que tienen la edición de Xorki si esa es la que prefieres adquirir.

>> No.16609412

What's the best way to learn Spanish? I'm French
I want to be able to read fluently Spanish lit

>> No.16610261

>>16599702
la verdadera razón es porque es artificial. no tiene una historia. el creador creo el chan y puso unos cuantos tablones y venga. la mayoria de tablones tienen banderas y hay tablones personales para cada pais. es completamente artificial y con un formato sin historia ni identidad. en 4chan los cimientos son el anime. no hay cimientos en hispachan.

>> No.16610379

>>16609412
Véngase a vivir al tercer mundo, primo.

>> No.16610601

>>16609388
>los contenidos tanto de la edición de Alianza como la de Xorki son idénticos
Cómo puede ser eso posible si la de Alianza es selección pero la de Xorki es la obra completa? Si el contenido es idéntico, es porque Pérez Cornejo trabajó en ambas.

>> No.16610708

>>16610601
Pues no se; una de dos: o yo estoy equivocado (que no descarto la posibilidad), o la información dada por las editoriales es errónea (poco probable, más no imposible), porque me parece ridículo que la edición de Alianza tenga 448 páginas, y la de Xorki cuente con 447 páginas y que el contenido sea completamente diferente en ambas. No tiene sentido. Si no me crees, compruébalo por ti mismo.

>> No.16610815

>>16609412
How did you learn English? Use the same method for Spanish.

>> No.16610830

Pum pum arribototota

>> No.16610851

>>16610830
¡Oh, oh, digo yo!

>> No.16610864

>>16601053
Este Luis Zapata es muy bueno, igual esta Peri Rossi. También está este Salvador Novo. Unos dirían que sor Juana y estoy de acuerdo pero estoy seguro que a algunos les molestará eso acá.
>>16607940
Nah no lo creo, especialmente porque latinx es más una cosa de gringos y no de latinoamericanos, capaz y los diccionarios en Inglés sí lo hagan.

>> No.16610924

>>16610708
>No tiene sentido. Si no me crees, compruébalo por ti mismo.
Ya lo hice. La de Alianza tiene apéndices de otras obras/fragmentos de Mainlander que la hacen llegar a más de 400 páginas. En el sitio de Alianza puede verse el índice de la obra. La de Xorki probablemente carece de estos apéndices (o de algunos de ellos), pero tiene la obra completa. ¿Revisaste eso? Si sólo te guías por el número de páginas, no sorprende que hayas llegado a una conclusión errónea, un cuando la evidencia fuese contradictoria.