[ 3 / biz / cgl / ck / diy / fa / ic / jp / lit / sci / vr / vt ] [ index / top / reports ] [ become a patron ] [ status ]
2023-11: Warosu is now out of extended maintenance.

/lit/ - Literature

View post   
File: 19 KB, 208x320, dao.jpg [View same] [iqdb] [saucenao] [google]
9702494 No.9702494 [Reply] [Original]

Beautiful, contradictory, deeply insightful, enlightening and simply engaging. Thoughts on it?

>> No.9702506

Three lullabies in an ancient tongue
For the court of the TAO TE CHIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIING

>> No.9702509

>>9702506
Red is better

>> No.9702521

言者不如知者默
此语吾闻于老君;
若是老君是知者
缘何自著五千文?

>> No.9703041

What is the best translation of the Tao Te Ching? There's 10 trillion different translations and I don't know which one to choose.

>> No.9703047
File: 34 KB, 260x313, IMG_4418.jpg [View same] [iqdb] [saucenao] [google]
9703047

>>9703041

>> No.9703183

>>9702521
#rekt

>> No.9703187

>>9702509
>not Discipline or Larks' Tongue in Aspic

>> No.9703192

>>9702494
>translations
lmfao

>> No.9703195

>>9703192
>words
kek

>> No.9703209

>>9703195
>4chan
jej

>> No.9703247

>>9703187
This

>> No.9703265
File: 115 KB, 786x630, 1496582868112.jpg [View same] [iqdb] [saucenao] [google]
9703265

Reminded that gweilo are all high-t, low IQ, pale pig-niggers who will never (NEVER) understand Eastern thought while the dumbest Han woman has understood western philosophy, taken it to its logical conclusion and transcended it.

Start learning mandarin, American Joe.

>> No.9703293

>>9703265
好吧

>> No.9703295

>>9703265
Maybe because Lao-Tzu's work was meant to be cryptic.
So it's hard to translate.
Not only the translator has to translate the text, but he or she has to be sure that he or she doesn't change the inner meaning of the text too.
The other problem is that poetry in the East has a completely different role compared to the poetry of the West.
There are so many pitfalls.

I am also really hurt by your comment, even as a non-American

>> No.9703320

>>9703295
pls don't take 4chan so seriously

>> No.9703340

>>9703320
I must.
It's my only forum for discussion.

>> No.9703355

>>9702521
laozi BTFO

>> No.9703377
File: 162 KB, 388x388, ayy 420 blaze it amirite XDXDXD.png [View same] [iqdb] [saucenao] [google]
9703377

>>9703295
The author is dead desu, you can read it however you want to.
On another note, this captcha

>> No.9703469

>>9703377
It's not about the author, it's about understanding the chinese interpretation of the work.