[ 3 / biz / cgl / ck / diy / fa / ic / jp / lit / sci / vr / vt ] [ index / top / reports ] [ become a patron ] [ status ]
2023-11: Warosu is now out of extended maintenance.

/lit/ - Literature

View post   
File: 571 KB, 1600x1200, img_1336[1].jpg [View same] [iqdb] [saucenao] [google]
9688826 No.9688826 [Reply] [Original]

>arms akimbo

>> No.9688833

>>9688826
>P & V

LOL

>> No.9688836

>>9688833
:\

>> No.9688839
File: 690 KB, 1075x1583, IMG_0337.jpg [View same] [iqdb] [saucenao] [google]
9688839

>not one cracked spine

>> No.9688845

Haha you got the best translations!

>> No.9688851

>>9688839
I don't get this meme. None of my paper backs have cracked spines and I've read them.
Do people really just treat them like shit or what?

>> No.9688856

>>9688851
Haha! You treat your books well!

>> No.9688931
File: 617 KB, 2048x2048, hEtAD2P.jpg [View same] [iqdb] [saucenao] [google]
9688931

did you take a class in 19th century russian lit?

>> No.9688983

>>9688833
This. Why do people keep falling for this shitty translation.

>> No.9688999

>>9688931
>>9688845
>>9688839
>>9688833
Stop. STOP!

This is not an image of my bookshelf. I googled "Pevear and Volkohnsky"[sic] and posted the first image I was satisfied with on /lit/. I made this post because I wanted to shit on their translations, but everybody shat on me instead

Stop. STOP!

>> No.9689012

lol better re-buy all those books, kiddo

you got the wrong translations

>> No.9689014

i dunno

>> No.9689015
File: 1.20 MB, 2688x1520, IMAG0620.jpg [View same] [iqdb] [saucenao] [google]
9689015

>>9688999

>> No.9689017

>>9688851
It's a meme. Ignore it.

>> No.9689020

>>9689015
1. reddit
2. >putting nabokov with the classics
3.

>> No.9689021

>>9689017
It's not a meme. Your spines don't need to be split but they should at least look worn around the edges.

>> No.9689030

>>9689015
Nice shelf anon

>> No.9689031

>>9689020
It's organized by country of birth, not "genres"

>> No.9689034

>>9689015
le

>> No.9689037

>>9689021
No one actually reads here

>> No.9689038

delete this thread

>> No.9689044

fuck fuck fuck fuck fuck

>> No.9689051 [DELETED] 

>>
Anonymous 06/27/17(Tue)18:32:03 No.9689037 ▶
>>9689021
No one actually reads here
>>
Anonymous 06/27/17(Tue)18:32:58 No.9689038 ▶
delete this thread
>>
Anonymous 06/27/17(Tue)18:34:50 No.9689044 ▶
fuck fuck fuck fuck fuck
[Post a Reply][Return] [Catalog] [Top] 21 / 3 / 13 / 1 [Update] [Auto] 39

Delete Post: [File Only] DeleteStyle:
[a / b / c / d / e / f / g / gif / h / hr / k / m / o / p / r / s / t / u / v / vg / vr / w / wg] [i / ic] [r9k] [s4s] [vip] [cm / hm / lgbt / y] [3 / aco / adv / an / asp / bant / biz / cgl / ck / co / diy / fa / fit / gd / hc / his / int / jp / lit / mlp / mu / n / news / out / po / pol / qst / sci / soc / sp / tg / toy / trv / tv / vp / wsg / wsr / x] [Edit][Settings] [Home]
All trademarks and copyrights on this page are owned by their respective parties. Images uploaded are the responsibility of the Poster. Comments are owned by the Poster.
About • Feedback • Legal • Contact
Reply to Thread No.9688826X

Name

Options

Comment

Choose File[Spoiler?]Post
Error: No text entered.

>> No.9689053

bvfr

>> No.9689066

Which translations are the best then?

>> No.9689071

>>9689066
sgrrsaaaIt's Winter Here

>> No.9689100

>>9689015
unironically decent but limited shelf

>> No.9689120

>>9689100
shut up

>> No.9689154

life is long jimbo, you've got time to read every translation you want. if p&v is the easier to get your hands on, and chances are it is, go for it

>> No.9689159

>>9688833
seriously, these translations are turning people away from incredible Russian literature. P & V should be a last resort, if that.

>> No.9689165

>>9688851
you clearly have a very low IQ if you don't rip your books in half and defecate upon them after reading.

>> No.9689241

>>9689066
Reading it in the original russian.

>> No.9689252
File: 5 KB, 38x49, sclhhhhhhhhhhh.png [View same] [iqdb] [saucenao] [google]
9689252

>showing off and rating shelves
you fucking spergs

>> No.9689282

wtf I hate P & V now.

?????

>> No.9689322

>>9689100
Of course, it's only two rows out of 8.
The bottom is not tall enough for regular books so it has shorties and epic poems and plays.
The row below, not pictured, has the rest of my Russian books.

Thx tho

>> No.9689343

>>9689282
8korc321

>> No.9689355

>>9688839
funny how usually small paperbacks (hand-sized books) always get cracked spines, but my big-ass paper backs stay intact even after reading them. maybe its the way I hold them because of the size..

>> No.9689365

>>9688839
>you haven't read a book unless you've abused it

>> No.9689452

>>9689365
That's why fakers in /lit/ prefers Penguin classics. You don't have to read them. They look dog eared before you even get them home.

>> No.9689460

Oh fuck I bought a P&V... Did I fuck up

>> No.9689526

>>9689343
motherless?

>> No.9689679

>>9689460
no you are fine, its a fluid translation and gives you full context with the annotiations

>> No.9689696

>no The Adolescent
>no War and Peace
>no Heart of a Dog

There are some big titles missing in your collection.

>> No.9689700

>>9689015

I have that edition of Lermontov. Read The White Guard and Heart of a Dog by Mikhail Bulgakov.

Is Oblomov any good? I couldn't get past page 20.

>I need to read The Captain's Daughter.

>> No.9689914

>>9689460
P&V is essential for Tolstoy if you can't read the original Russian, but I'm not familiar with their other translations. I assume they'll be the best almost universally. Maude is awful.

>> No.9689926

>>9689066

P&V is fine, only pseuds like OP make a huge deal about "muh translations." All entirely depends on your reading style.