[ 3 / biz / cgl / ck / diy / fa / ic / jp / lit / sci / vr / vt ] [ index / top / reports ] [ become a patron ] [ status ]

2023-11: Warosu is now out of extended maintenance.

/lit/ - Literature

File: 1.80 MB, 1576x2271, Honoré_Daumier_017_(Don_Quixote).jpg [View same] [iqdb] [saucenao] [google]

8304728

Anonymous Thu Jul 21 10:30:36 2016 No.8304728 [Reply] [Original]

What's the best translation of Don Quixote?

>>	Anonymous Thu Jul 21 10:37:28 2016 No.8304742 File: 27 KB, 236x350, image.jpg [View same] [iqdb] [saucenao] [google] This one.

>>	Anonymous Thu Jul 21 10:40:13 2016 No.8304753 >>8304742 Absolutely smashing joke sir.

>>	Anonymous Thu Jul 21 10:40:57 2016 No.8304758 >>8304728 the Spanish one >he still thinks there are shortcuts

>>	Anonymous Thu Jul 21 10:42:50 2016 No.8304763 >>8304728 I honestly don't know but let's take a second to acknowledge the rare and based Daumier.

>>	Anonymous Thu Jul 21 10:44:48 2016 No.8304769 File: 105 KB, 507x601, Donquixote.jpg [View same] [iqdb] [saucenao] [google] >>8304728 Edith Grossman and Picasso

>>	Anonymous Thu Jul 21 10:49:29 2016 No.8304783 >>8304753 Fuck you. I just wanted to make this a painting thread.

>>	Anonymous Thu Jul 21 16:37:57 2016 No.8305950 I'm currently reading Don Quixote right now actually. Does it get any better, or is it just going to be >Don Quixote gets in fight >gets beat up for the next 800 pages? It's pretty damn repetitive so far.

>>	Anonymous Thu Jul 21 16:39:30 2016 No.8305956 >>8305950 parrt 2 completely different

>>	Anonymous Thu Jul 21 16:41:42 2016 No.8305967 we had a thread earlier this year where ppl posted the opening paragraph of every version . you can probably find it in archives if you look

>>	Slick Thu Jul 21 16:43:13 2016 No.8305972 >>8304728 Don Quixote is a 400-year-old novel, the first one ever. It is significant but we're way too modern for that. No use in reading it whole, just some important sections for Spanish-language culture references.

>>	Anonymous Thu Jul 21 16:44:28 2016 No.8305977 >>8305972 >Don Quixote is a 400-year-old novel, the first one ever. nope. its the first western "modern" novel.

>>	Anonymous Thu Jul 21 16:56:06 2016 No.8306003 >>8305972 Are you that guy that only reads post-modern american fiction

>>	Anonymous Thu Jul 21 16:58:23 2016 No.8306011 The portuguese one. Language is similar enough

>>	Anonymous Thu Jul 21 16:59:31 2016 No.8306018 >>8306011 (written, at least)

>>	Anonymous Thu Jul 21 17:00:19 2016 No.8306022 I really loved Ormsby

>>	Anonymous Thu Jul 21 19:22:14 2016 No.8306444 None. Learn spanish, retrasado.

>>	Anonymous Thu Jul 21 19:25:30 2016 No.8306453 Good thread, and I'm being the closest to sincere that I can.

>>	Anonymous Thu Jul 21 19:29:03 2016 No.8306462 Takes like 2 months to learn spanish, gringo.

>>	Anonymous Thu Jul 21 19:29:35 2016 No.8306464 Whats the best german translation?

>>	Anonymous Thu Jul 21 19:31:37 2016 No.8306468 >>8306464 nazi puto

>>	Anonymous Thu Jul 21 19:41:02 2016 No.8306489 Si no leés el Quijote en español en verdad no haz leído el Quijote.

>>	Anonymous Thu Jul 21 19:50:41 2016 No.8306513 >>8306489 Y si no lees el Quijote en España en verdad no has leído el Quijote.

>>	Anonymous Thu Jul 21 19:53:39 2016 No.8306520 >>8306513 Si no eres Cervantes en verdad no haz leído el Quijote.