[ 3 / biz / cgl / ck / diy / fa / ic / jp / lit / sci / vr / vt ] [ index / top / reports ] [ become a patron ] [ status ]
2023-11: Warosu is now out of extended maintenance.

/lit/ - Literature

View post   
File: 145 KB, 1142x914, 1427025963962.jpg [View same] [iqdb] [saucenao] [google]
6414113 No.6414113 [Reply] [Original]

Best translation of Kafka's works?

>> No.6414146

I don't know the answer to your question but you should find someone who speaks german to go through some of his works with. I did this with some of his really short stories like The Vulture a while back. Its really interesting to hear the subtle nuances and connotations of the exact diction he uses.

>> No.6414158

Schoken are what I have, they're p good

>> No.6414176

>>6414146
Look at this uppity bastard with all his fancy german friends.

>> No.6414180

>>6414176
I wish I could afford germans.

>> No.6414181

>>6414146
>being friends with a German
>being friends with an empty husk devoid of emotion

>> No.6416229

>>6414113
german translation is bretty gud

>> No.6416599

>>6414181

>not beeing friend with an uebermensch

i pity you

>> No.6416615

>>6414113
m'lady why are you sitting alone?

>> No.6416618

>>6414176
>uppity
How's your limited vocabulary going?