[ 3 / biz / cgl / ck / diy / fa / ic / jp / lit / sci / vr / vt ] [ index / top / reports ] [ become a patron ] [ status ]
2023-11: Warosu is now out of extended maintenance.

/lit/ - Literature

View post   
File: 640 KB, 680x1069, IMG_2016.png [View same] [iqdb] [saucenao] [google]
23041142 No.23041142 [Reply] [Original]

>he thinks his translation in his head of the foreign literature he reads will be better than the currently existing ones

>> No.23041153
File: 124 KB, 626x399, 1681631829317168.png [View same] [iqdb] [saucenao] [google]
23041153

>>23041142
And I am right.

>> No.23041158

>>23041142
absolutely retarded thread. hidden.

>> No.23041159

>>23041142
>he translates foreign literature in his head
just think in the language you're reading, are you retarded?

>> No.23041205

>>23041142
Fuck off froggy

>> No.23041412

>>23041142
Monolingual retard doesn't know how language comprehension works
Stupid frog poster

>> No.23041591
File: 26 KB, 168x250, Yes Indeed Sir.jpg [View same] [iqdb] [saucenao] [google]
23041591

>>23041153
This.

Prose translations are OK, sometimes. Poetry translations are almost never anything but awful.

>> No.23041655

>>23041142
Damn, this retarded monolingual is seething for always getting called out in other threads for being a retarded monolingual

>> No.23042105

>>23041142
You don't need to translate you just read it, it goes straight into concepts just like when you read English