THREAD FOR EVERYONE WHO LIKES FLAUBERT

File: 8 KB, 219x230, images (1).jpg [View same] [iqdb] [saucenao] [google]
[ERROR]

THREAD FOR EVERYONE WHO LIKES FLAUBERT Caracalla !Np4hMu1ypU Wed Aug 31 13:39:24 2011 No.2047914 [Reply] [Original]

Who here fucking loves Gustave Flaubert?

Come here, quick, report in, this is a thread for you!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

>>	Anonymous Wed Aug 31 13:44:24 2011 No.2047920 La forme dramatique a cela de bon; elle annulle l'auteur.

>>	Anonymous Wed Aug 31 13:49:24 2011 No.2047929 sup

Anonymous Wed Aug 31 13:51:24 2011 No.2047931

I've only read him in translation, which makes me feel guilty and shameful. I know that Flaubert's meticulous use of French is the whole point, but I still really loved Sentimental Education. The temerity of suggesting an appreciation of Flaubert without being able to read French is probably unconscionable, and I anticipate a negative response, but you know. I like him anyway, although I don't think he'd have liked me back, given how contemptuous he was of the bourgeois.

>>	BOVARY VS. SENTIMENTAL EDUCATION Caracalla !Np4hMu1ypU Wed Aug 31 13:55:24 2011 No.2047935 File: 12 KB, 250x167, 1314011427292.jpg [View same] [iqdb] [saucenao] [google] WHICH DO YA PREFER Y'ALL? OR ARE YOU INTO HIS OTHER STUFF MORE?

Caracalla !Np4hMu1ypU Wed Aug 31 13:59:24 2011 No.2047946

>>2047931
Well, yeah, the french is nice, very nice; that said, it's not overly idiomatic, or at least it isn't in my experience, and translation discrepencies are almost minimized by his whole 'bon mot' philosophy.' That said, a phrase like >>2047920 can't map perfectly into english and a lot is thus lost.
this>>2047920
>>2047920

Advanced search
Text to find
Subject [?]Search by post subject. Leave empty for any.
Username [?]Search for user name. Leave empty for any user name.
Tripcode [?]Search for tripcode. Leave empty for any.
Email [?]Search by email. Leave empty for any.
Filename [?]Search by image filename. Leave empty for any.
From Date [?]Enter what date to start searching from. Format is YYYY-MM-DD
To Date [?]Enter what date to start searching until. Format is YYYY-MM-DD
Image hash
Search in	All Posts OPs Only
Deleted posts	Show all posts Show only deleted posts Only show non-deleted posts
Internal posts	Show all posts Show only internal posts Show only archived posts
Order	New posts first Old posts first
Capcode	All Posts Only by Users Only by Mods Only by Admins Only by Developers
Results	Posts Threads
Action	[ Simple ]

/lit/ - Literature