[ 3 / biz / cgl / ck / diy / fa / ic / jp / lit / sci / vr / vt ] [ index / top / reports ] [ become a patron ] [ status ]

2023-11: Warosu is now out of extended maintenance.

/lit/ - Literature

File: 98 KB, 1200x627, 39891-HolyBible-Bible-read-ThinkstockPhotos-585291064.1200w.tn.jpg [View same] [iqdb] [saucenao] [google]

Anonymous Tue Aug 3 00:20:05 2021 No.18772937 [Reply] [Original]

>Latin
Vulgate
>English
King James
>German
Luther
>Spanish
Reina-Valera
What about other languages?

>>	Anonymous Tue Aug 3 00:32:55 2021 No.18772960 File: 28 KB, 236x326, c7fe99816ced31541b59d93cc2bfb4de--greek-icons-russian-icons.jpg [View same] [iqdb] [saucenao] [google] >>18772937 kione greek https://www.youtube.com/watch?v=i-3h9TQ312c

>>	Anonymous Tue Aug 3 00:34:33 2021 No.18772961 File: 109 KB, 1080x1331, giga.jpg [View same] [iqdb] [saucenao] [google] >>18772937 >King James? No thanks. I'll go with Douay Rheims

>>	Anonymous Tue Aug 3 00:40:12 2021 No.18772976 >>18772961 I'm more a King Henry kinda guy.

Anonymous Tue Aug 3 01:29:31 2021 No.18773121

>>18772961
Have you actually compared both versions? There really isn’t a comparison as far as literary merit.
>Let there be Light - KJV
>Be Light made - Douay
>The Lord is my Shepherd - KJV
>The Lord ruleth me - Douay
>Still small voice - KJV
>A gentle breeze - Douay

>>	࿇ C Œ M G E N V S ࿇ !KNDY3cHnRY Tue Aug 3 01:45:19 2021 No.18773176 >>18772937 THE BEST SPANISH LANGUAGE VERSION OF THE HOLY BIBLE IS THE ONE BY JUAN STRAUBINGER, NOT THAT HERETICAL ABORTION. THE OTHERS LISTED, EXCEPTING THE VVLGATA, ARE HERETICAL DRIVEL TOO; «PROTESTANTISM» IS ANTICHRISTIAN.

>>	Anonymous Tue Aug 3 04:30:11 2021 No.18773596 >French Glaire

>>	Anonymous Tue Aug 3 04:55:50 2021 No.18773649 File: 18 KB, 400x448, comment_Xe7WTmHmcchy68sG7o2irmYMn3Y1IZLb,w400.jpg [View same] [iqdb] [saucenao] [google] For me? It's Biblia Jakuba Wujka in Polish

Anonymous Tue Aug 3 05:22:56 2021 No.18773706
File: 279 KB, 1500x1125, 91Xf6kmXWxL._AC_SL1500_.jpg [View same] [iqdb] [saucenao] [google]

Croatian and Serbian: Daničić/Karadžić translation (though in Croatia today it is largely ignored, partly due to political reasons, partly because the "Zagreb Bible" from 1968 is unquestionably superior for religious purposes, and it doesn't noticeably lag behind D/K's version aesthetics-wise)

>>	Anonymous Tue Aug 3 05:39:44 2021 No.18773759 >>18772937 You should split by denomination not translation retard

>>	Anonymous Tue Aug 3 05:48:59 2021 No.18773796 File: 242 KB, 360x480, radovan-karadzic.jpg [View same] [iqdb] [saucenao] [google] >>18773706 >Karadžić translation I didn't know he is a Bible scholar on top of being a poet

>>	Anonymous Tue Aug 3 08:58:13 2021 No.18774346 What about French?

>>	Anonymous Tue Aug 3 09:47:48 2021 No.18774559 >>18772937 Just take the Lugandapill >Biscuit Tin Baibull https://www.wdl.org/en/item/18411/view/1/9/

>>	Anonymous Tue Aug 3 09:49:15 2021 No.18774563 >>18773706 >First Book of Moses Who the hell calls it like that?

>>	Anonymous Tue Aug 3 09:49:34 2021 No.18774566 >>18772937 >English Orthodox Study Bible.

>>	Anonymous Tue Aug 3 10:57:54 2021 No.18774871 >>18773176 Estoy leyendo el de la Reina Valera, ¿por qué es mejor el de Juan? ¿Es más fiel a la original? Ponme un ejemplo, por fa.

>>	Anonymous Tue Aug 3 11:44:54 2021 No.18775115 File: 3.03 MB, 3840x2160, 1627885619911.jpg [View same] [iqdb] [saucenao] [google] >>18773596 Lemaistre de Sacy is better

>>	Anonymous Tue Aug 3 11:46:44 2021 No.18775132 File: 258 KB, 1200x1821, 1200px-Bible_de_Jérusalem_1.jpg [View same] [iqdb] [saucenao] [google]

>>	Anonymous Tue Aug 3 12:57:18 2021 No.18775565 >>18773121 >The virgin "Let there be light" vs The Chad "Be Light Made"

>>	Anonymous Tue Aug 3 15:16:32 2021 No.18776428 >>18774871 He says that because he's a retard who hates anything that's related to protestantism. Even Ménendez Pelayo, the most catholic and most anti-protestant of all Spaniards, recognized the quality of the Reina Valera translation.

Anonymous Tue Aug 3 16:47:19 2021 No.18776832

>>18772937
In Esperanto, as far as I know there's only one translation of the OT (Zamenhof's) though there might be one or two other translations of individual books. For the NT the most common translation is apparently kind of crap and there's a better one that's much harder to get- I can't remember its name.
Also, no, the KJV has some issues.

>>	Anonymous Tue Aug 3 16:51:15 2021 No.18776853 >>18775565 Cope. There's a reason only the raddest of trads care about Douay Rheims while most Catholics moved on to the KJV-influenced RSV or others.

>>	Anonymous Tue Aug 3 18:29:28 2021 No.18777293 >>18776853 No they didn't retard

>>	Anonymous Tue Aug 3 18:52:10 2021 No.18777433 >>18774563 It literally says >The First Book of Moses >Which is Called Genesis why are you autistic?

>>	Anonymous Tue Aug 3 18:58:10 2021 No.18777472 >>18772937 >Arabic Quran >Persian Rudaki and Ferdoosi >Chagatai Ali Sher Nava'i

>>	Anonymous Tue Aug 3 19:29:44 2021 No.18777633 >>18776853 >"Amen, amen" instead of "Verily, verily" >I AM WHO AM >prophets having the same names in both Old and New Testament The Douay Rheims is the superior translation

>>	Anonymous Tue Aug 3 19:54:49 2021 No.18777765 >>18777293 Do you go to a Catholic Church? It's NRSV at least in Canada

>>	Anonymous Tue Aug 3 23:51:53 2021 No.18779057 >>18774871 >>18776428 I can't comment on the content of the Reina-Valera but is is protestant regardless, Catholics should just use one of the approved versions we have

>>	Anonymous Wed Aug 4 05:39:05 2021 No.18780201 >>18777765 Canada is not a Catholic country so it doesn't matter

>>	Anonymous Wed Aug 4 07:32:19 2021 No.18780559 >>18772937 >Dutch Statenvertaling

>>	Anonymous Wed Aug 4 07:34:05 2021 No.18780565 >>18780201 So? No Anglophone country, outside Ireland, is a Catholic country.

>>	Anonymous Wed Aug 4 10:05:39 2021 No.18781115 >>18777433 >>Which is Called Genesis >why are you autistic? I simply don't speak Serbocroat. Relax.

>>	Anonymous Wed Aug 4 11:49:16 2021 No.18781568 >>18776853 >while most Catholics moved on to the KJV-influenced RSV or others. kek

>>	Anonymous Wed Aug 4 11:51:30 2021 No.18781580 File: 512 KB, 4032x3024, 1608483614019.jpg [View same] [iqdb] [saucenao] [google] Biblia Tysiąclecia in Polish is peak beauty.

>>	Anonymous Wed Aug 4 12:40:58 2021 No.18781845 >>18780565 >Anglophone country >Ireland Watch what you say, some people might be upset by that statement.

Anonymous Wed Aug 4 12:49:43 2021 No.18781892
File: 943 KB, 2811x3392, 1598306565093.jpg [View same] [iqdb] [saucenao] [google]
[ERROR]

>>18772937
>Hebrew
Biblia Hebraica Stuttgartensia
>Aramaic
Targum neofiti
>Greek
Nestle-Alland New Testament
Septuagint
>Polish
Biblia Pierwszego Kościoła - a translation from Septuagint
Biblia Tysiąclecia - poetic translation from masoretic hebrew text
Biblia EIB przekład dosłowny - really good translation from masoretic, septuagint, qumran and dead sea scrolls. No deuterocanonical books though.

>>	Anonymous Wed Aug 4 15:24:32 2021 No.18782970 >>18772937 >italian Diodati and Nuova Diodati (like the kjv and nkjv). Also the Conferenza Episcopale Italiana has really good notes.

>>	Anonymous Wed Aug 4 17:08:23 2021 No.18783688 >>18774871 >>18773176 I like the Luis Alonso one.

>>	Anonymous Wed Aug 4 18:07:44 2021 No.18784103 >>18781568 I've looked this up now. Canada - NRSV UK - RSV or Jerusalem Ireland - New Jerusalem US - New American Bible New Zealand - Seems to be in transition. NRSV or New Jerusalem? No Douay-Rheims anywhere there.

>>	Anonymous Wed Aug 4 22:11:57 2021 No.18785227 >>18773176 are there any passages you have problems with

>>	Anonymous Wed Aug 4 22:12:57 2021 No.18785234 File: 913 KB, 320x240, 7jYXJ54.gif [View same] [iqdb] [saucenao] [google] >>18773121 >Be Light made

Advanced search
Text to find
Subject [?]Search by post subject. Leave empty for any.
Username [?]Search for user name. Leave empty for any user name.
Tripcode [?]Search for tripcode. Leave empty for any.
Email [?]Search by email. Leave empty for any.
Filename [?]Search by image filename. Leave empty for any.
From Date [?]Enter what date to start searching from. Format is YYYY-MM-DD
To Date [?]Enter what date to start searching until. Format is YYYY-MM-DD
Image hash
Search in	All Posts OPs Only
Deleted posts	Show all posts Show only deleted posts Only show non-deleted posts
Internal posts	Show all posts Show only internal posts Show only archived posts
Order	New posts first Old posts first
Capcode	All Posts Only by Users Only by Mods Only by Admins Only by Developers
Results	Posts Threads
Action	[ Simple ]