[ 3 / biz / cgl / ck / diy / fa / ic / jp / lit / sci / vr / vt ] [ index / top / reports ] [ become a patron ] [ status ]
2023-11: Warosu is now out of extended maintenance.

/lit/ - Literature


View post   

File: 124 KB, 1075x750, A74EFC48-DB09-46F4-A7DF-08FF47A5F707.jpg [View same] [iqdb] [saucenao] [google]
17319292 No.17319292 [Reply] [Original]

Why is it so bad?

>> No.17319326

>>17319292
Why are you such an incel chud?

>> No.17319331

>>17319292
You should try reading something else than manga

>> No.17319356
File: 8 KB, 177x266, sei_shonagon.jpg [View same] [iqdb] [saucenao] [google]
17319356

>>17319292
It isn't.

>> No.17319376

It's smutty and degenerate with a sense of cultural death looking at every corner

>> No.17319422

>>17319356
Who are the really great Japanese authors? I'm not very familiar with that countries output, but the ones I am familiar with rank among the worst literature I've ever read. (Mishima, Dazai, Kawabata, Haruki Murakami.)

>> No.17319428
File: 589 KB, 750x1067, 3CE395D2-D807-409C-AAA7-0E667067DED8.jpg [View same] [iqdb] [saucenao] [google]
17319428

>>17319422

>> No.17319430

Because you don't speak Japanese.

>> No.17319438

>>17319430
I think it may be this. Many classics like Dazai and Mishima left me very disappointed, leaving me to conclude that much must have been lost in translation

>> No.17319451

>>17319292
>Why is it so bad?
It's made for people with a cultural perspective you can only catch a glimpse of being non-Japanese.

>> No.17319588
File: 38 KB, 352x288, Ryu_Murakami.jpg [View same] [iqdb] [saucenao] [google]
17319588

>>17319422
Ryu Murakami writes some good stuff

>> No.17320291

>>17319422
The Woman in The Dunes and these

>>17319428
>>17319588

>> No.17321182

>>17319588
Came here to post this. Ryu is based.

>> No.17321192
File: 50 KB, 332x499, rashomon.jpg [View same] [iqdb] [saucenao] [google]
17321192

>>17319292
Read this.

>> No.17321414

>>17319430
Is Japanese literature more prone to translation decay than literature from other genres?

>> No.17321424

>>17321414
>genres
languages I mean.

>> No.17321718

>>17319376
No. That’s 21st Century American lit.

>> No.17321728

>>17319422
>NOOOOOO YOU CAN'T JUST WRITE BOOKS AFTER THE YEAR 1900
Okay fag, you're probably too much of a brainlet to handle The Tale of Genji, so try The Tale of the Heike (haha samurai sword go swish), Tales of Moonlight and Rain, and Narrow Road to the Deep North.

>> No.17321926

they are very good at visual art however

>> No.17322015
File: 45 KB, 582x900, 1608761113754.jpg [View same] [iqdb] [saucenao] [google]
17322015

Read Zeami