[ 3 / biz / cgl / ck / diy / fa / ic / jp / lit / sci / vr / vt ] [ index / top / reports ] [ become a patron ] [ status ]
2023-11: Warosu is now out of extended maintenance.

/lit/ - Literature


View post   

File: 45 KB, 800x533, how-to-preach-ecclesiastes.jpg [View same] [iqdb] [saucenao] [google]
17065943 No.17065943 [Reply] [Original]

Will this ever be topped?

>> No.17065947

>>17065943
It was topped by proverbs and psalms.

>> No.17065948
File: 279 KB, 1920x1024, 92BF96C5-9897-4AD2-A1B2-D5FDB802EB38.jpg [View same] [iqdb] [saucenao] [google]
17065948

>>17065943
Yeah, right here.

>> No.17065957
File: 1.34 MB, 568x396, 1608109870338.gif [View same] [iqdb] [saucenao] [google]
17065957

>>17065948
Cringe

>> No.17065979

>>17065943
Romans 5 through Romans 9

>> No.17065987

Vanity was not the best word they could have used, evanescence is a better translation. But yes it is based.

>> No.17065999

>>17065987
i think robert alter used "smoke" or "breath" or something like that

>> No.17066026

>>17065987
BRING ME TO LIFE

>> No.17066049

>>17065943
reddit the book

>> No.17066073

>>17066049
> reddit the book
I want you to kys because you have to either be a contrarian or an uneducated retard to think that. It's literally the best expression of these kind of thoughts that exists and actual intellectuals have reflected on these words for centuries.

>> No.17066078

>>17066049
That's not Infinite Jest bro

>> No.17066079 [DELETED] 

>>17065987
I've seen vanity and meaningless used but never evanescent. That really changes a lot

>> No.17066083

>>17066079
"fleeting and pointless" is more or less the drift either way

>> No.17066085 [DELETED] 

>>17065987
I've seen vanity and meaningless used but never evanescent. That really changes a lot, makes it sound buddhist

>> No.17066120

>>17065948
based

>> No.17066130

>>17066026
kek

>> No.17066166

>>17065999
'breath' or 'vapour' is the most literal rendering of the hebrew, but really you can't top vanity as far as english goes

>> No.17066172

>>17066166
Nah bro, "evanescence" is definitely the best translation. Trust me.

>> No.17066199

>>17066166
>>17066172
You have to think conceptually horizontal when reading translations. Think in synonyms. You could find the connotations: 'emptiness', 'worthlessness', 'fleeting', 'superficial, 'illusory', 'impermanent' etc.

>>17065943
Yes. With the Song of Songs. But really you can't top the wisdom of Solomon. It comes seemingly direct from God after all.

>> No.17066231

>>17066026
WAKE ME UP

>> No.17066512

>>17066172
nah it sounds weird sorry

>> No.17066562

It was already a poor derivative of the Dialogue of Pessimism

>> No.17067221
File: 232 KB, 902x1000, gilgameshflood.jpg [View same] [iqdb] [saucenao] [google]
17067221

>>17066562
unabashedly based and cuneiformpilled