/SpGT/ Spanish General Thread

[Anonymous No.16538854]

Borges meando edition
Welcome to the official thread for Spanish /lit/erature. Feel free to contribute with reviews on your favourite authors, books, fragments, own works (so we can criticize them :), new editions or publications, and the like...

Previous thread
>>16522750

>Websites with Spanish e-books:
https://pastebin.com/QpcU8gjG
>Torrent with +70000 ebooks in spanish:
https://thepiratebay.org/description.php?id=35208945
>Useful youtube channels:
https://pastebin.com/mqcBy9J0
>read Borges' short stories here
https://ciudadseva.com/autor/jorge-luis-borges/cuentos/
>read Borges poetry here
https://ciudadseva.com/autor/jorge-luis-borges/poemas/

[Anonymous No.16538866]

¿Cuento favorito de Borges? El mío es El Inmortal

[Anonymous No.16538867]

>>16538854
Que tipo basado Borges. Un grande.

[Anonymous No.16538869]

>>16538866
Tlön, Uqbar, Orbis Tertius.

[Anonymous No.16538877]

TODO EL DÍA CON EL TETRA PA' BANCAR LA VIDA

[Anonymous No.16538882]

[Anonymous No.16538888]

tema del hilo
https://www.youtube.com/watch?v=bKjn26agAEs

[Anonymous No.16538893]

>>16538854
Creo que deberíamos adoptar este formato para los OP de los próximos hilos, obviamente cambiando los enlaces para la respectiva edición

[Anonymous No.16538896]

>>16538888
wasted numbers

[Anonymous No.16538899]

Yo quiero chingar tu madre, puto.

[Anonymous No.16538909]

[Anonymous No.16538914]

>>16538866
Lo que dijo este anon: >>16538869 y mención especial a todo lo que tenga que ver con gauchos.

[Anonymous No.16538923]

>>16538854
Del Rigor en la Ciencia

En aquel Imperio, el Arte de la Cartografía logró tal Perfección que el mapa de una sola Provincia ocupaba toda una Ciudad, y el mapa del Imperio, toda una Provincia. Con el tiempo, estos Mapas Desmesurados no satisficieron y los Colegios de Cartógrafos levantaron un Mapa del Imperio, que tenía el tamaño del Imperio y coincidía puntualmente con él.

Menos Adictas al Estudio de la Cartografía, las Generaciones Siguientes entendieron que ese dilatado Mapa era Inútil y no sin Impiedad lo entregaron a las Inclemencias del Sol y los Inviernos. En los desiertos del Oeste perduran despedazadas Ruinas del Mapa, habitadas por Animales y por Mendigos; en todo el País no hay otra reliquia de las Disciplinas Geográficas.

Suárez Miranda, Viajes de Varones Prudentes, Libro Cuarto, Cap. XLV, Lérida, 1658

[Anonymous No.16538947]

>>16538869
¿Alguien sabe dónde leer más acerca de la panlengua y el neocriollo de Xul Solar?

[Anonymous No.16538972]

>>16538866
El Otro.
Funes el Memorioso.
El Libro de Arena.

Puta, ¿Escribió algo malo este hombre?

[Anonymous No.16538982]

Cuales son buenos autores, quien no difícil leer son? No hablo español bien (español es mi tercera idioma) y me gustaría hablar y leer mejor. Me gusta poesía pero puedo leer prosa y drama también.

[Anonymous No.16538987]

>>16538982
Horacio Quiroga

[Anonymous No.16538994]

>>16538982
>>16538982
mi diaru, psh

[Anonymous No.16539000]

>>16538982
>¿Cuáles son algunos buenos autores que no sean difíciles de leer? No hablo español muy bieb (es mi tercer idioma) y me gustaría hablar y leer mejor.
>Me gusta la poesía pero puedo leer prosa y drama también.
fify :)

[Anonymous No.16539005]

>>16538854
Any tips for learning Spanish?

[Anonymous No.16539008]

>>16538982
Pic rel

[Anonymous No.16539020]

>>16538982
Sería bueno intentar un chart respondiendo esta pregunta, ¿no creen?
También pensé en uno de 100 libros para rollear como el que tienen los anglos, pero de literatura hispánica
Todavía andaba en el antiguo hilo, ya me estaba poniendo triste de que no se movía.

[Anonymous No.16539043]

>>16539020
Estoy de acuerdo con lo de la chart de libros sencillos.
>Cuentos de Amor, Locura y Muerte
>El Túnel
>Cuentos de la Selva
>Del amor y otros demonios

[Anonymous No.16539232]

>>16539005
Listen to stuff in spanish, like music or watch movies

[Anonymous No.16539286]

I've begun reading Avellaneda and it's actually good.

[Anonymous No.16539298]

>>16538866
La escritura del dios.

[Anonymous No.16539322]

>>16539286

[Anonymous No.16539361]

>>16538909
¿Quien controla los bancos?
Los Judios.
El que controla la plata es muy poderoso.
¿Porque cres que los de Alemania y Nippon se ajuntaron?
El problema no es el gringo,

[Anonymous No.16539563]

> Cierro los ojos y veo una bandada de pájaros. La visión dura un segundo o acaso menos; no sé cuántos pájaros vi. ¿Era definido o indefinido su número? El problema involucra el de la existencia de Dios. Si Dios existe, el número es definido, porque Dios sabe cuántos pájaros vi. Si Dios no existe, el número es indefinido, porque nadie pudo llevar la cuenta. En tal caso, vi menos de diez pájaros (digamos) y más de uno, pero no vi nueve, ocho, siete, seis, cinco, cuatro, tres o dos pájaros. Vi un número entre diez y uno, que no es nueve, ocho, siete, seis, cinco, etcétera. Este número entero es inconcebible; ergo, Dios existe.

[Anonymous No.16539726]

>>16538854
Quién hace tanta bulla y ni deja
Testar las islas que van quedando.

Un poco más de consideración
en cuanto será tarde, temprano,
y se aquilatará mejor
el guano, la simple calabrina tesórea
que brinda sin querer,
en el insular corazón,
salobre alcatraz, a cada hialóidea grupada.

Un poco más de consideración,
y el mantillo líquido, seis de la tarde
DE LOS MÁS SOBERBIOS BEMOLES.

Y la península párase
por la espalda, abozaleada, impertérrita
en la línea mortal del equilibrio.

>¿Algún anon me ayuda a interpretar este poema? Ayuda apreciada

[Anonymous No.16539791]

>>16539726
es sobre cómo la voz poética no puede cagar en paz

[Anonymous No.16539792]

También, no pueden ustedes bajarle al Maestroposting que me está cayendo mal hasta a mí y hace parecer que es solo un meme forzado. ¿No lo pueden mencionar solo cuando es pertinente?

[Anonymous No.16539798]

>>16539791
> hala PUTA
> NO PUEDEN HACER SHO
> que quiero cagar en paz
t. Cesar Vallejo

Sí, pero, pues, ¿a qué se refiere con Calabrina Tesorea y LOS MÁS SOBERBIOS BEMOLES?

[Anonymous No.16539830]

>>16539798
>Calabrina Tesorea
Si seguimos la lectura de la cagada frustrada creo que esto podría ser la cagada o la mierda en sí mientras va cayendo: "Calabrina o calabrote: que se refiere a un cable grueso que se tira al mar para anclar."
Honestamente ando medio hablando del culo Anon, ha sido bastante rato desde que leí Trilce. Un amigo me contó que él lo leyó junto con otro amigo y lo estuvieron discutiendo y descifrando entre sí, honestamente siento que esa sería la mejor forma de leer Trilce, pero no creo que nadie esté muy interesado de hacer eso conmigo.
Lo único que puedo hacer esto es dejarte este enlace: http://www.cervantesvirtual.com/obra/cesar-vallejo-critica-y-contracritica/

[Anonymous No.16540853]

No te mueras tan rápido :(

[Anonymous No.16540974]

>>16538982
>Sabato
>Martinez Estrada
>Hudson (he was born in Argentina but wrote in english, the translations are great.)

[Anonymous No.16541485]

Escriban en inglés, no para que los jannies no nos vayan a borrar, sino porque usar la segunda lengua nos desapega emocionalmente y nos permite expresarnos mejor. Además así atraemos a los angloparlantes
>Si no me creen, miren los hilos donde estábamos hablando en inglés
Se nos está desgastando la dinámica, muchachos.
>aldo
Pongan textos suyos

[Anonymous No.16541526]

>>16538982
>>16539043
>Canasta de cuentos mexicanos by B.Traven
>Aura by Carlos Fuentes
>Julio Cortazar's tales like La noche boca arriba and La autopista del sur.
(He's got some very experimental stuff which is hard to read even to spanish speakers, but he's also got fairly easy reads and he's an extraordinary writer)
>A modernized version of El conde Lucanor
Also read spanish translations of books you've already read in your languages, that way you'll be less lost, or spanish books you've already read translated to your languages

[Anonymous No.16541594]

Which strand of inclusive language do you use bros?
Todes les persones
Todxs lxs personxs
You do use inclusive language, right /lit/?

[Anonymous No.16541610]

>>16541594
No, that shit makes the spanish an ugly language.

[Anonymous No.16541773]

>>16541594
El lenguage inclusivo es para imbécilxs

[Anonymous No.16541779]

>>16539792
>meme forzado
>usa el twinkjak

[Anonymous No.16541804]

>>16541779
Imagen relacionada

[Anonymous No.16541880]

>>16541594
Todos y todas, and @ in writing, but mainly only once at the beginning of the text/speech to declare the intention, and then only if required to erase ambiguities.
The e sounds awfully ugly in speech and looks bad in writing. The @ too, I know, but the x is so ideologically charged with things I dislike that I don't see myself using it anytime soon.
I think the most elegant solution so far is stating both the masculine and femimine, though it gets very boring and tiresome very fast.

[Anonymous No.16541905]

>>16541880
This but also I don't pay it that much attention because using inclusive language is mere performative activism that doesn't really change the gender dinamics in an actually meaningful way, instead making language cumbersome and guilt-ridden.That is, of course, unless someone explicitly asks me to call them by their pronouns or something like that, which I guess it's also a form of inclusive language.

[Anonymous No.16541916]

>>16541594
No, tampoco uso el "Todos y todas". Solo "Todos"

[Anonymous No.16541940]

>>16541594
Todas las personas.

[Anonymous No.16542349]

>>16541485
>aldo
back to hispa, faggot.

[Anonymous No.16542365]

>>16541485
>Pongan textos suyos
Here's a short story I wrote some years ago. Hopefully you'll like it.

[Anonymous No.16542463]

>>16541485
>pongan textos suyos
No, no quiero que se rían de mí

[Anonymous No.16542533]

I know this is based on literature, but do any of you rec a good book for starting to learn spanish? I want to make it my third language

[Anonymous No.16542560]

>>16541485
Escribí esto un día que me aburría en clase.

Hijo mío,
fruto de mi vientre,
por orden del Señor impío
has de partir a Oriente.
Designios divinos,
más propios de un diablo,
tiran de tus hilos,
indiferentes a cuanto hablo.
Gimo, ruego, lloro;
Señor, que el grito de una madre,
palabras más de cobre que de oro,
si no conmueven al menos amparen
al niño enviado en pos del moro.

----

Hijo mío,
semilla de virilidad,
¿quién hubiese soñado
verte empuñar contra impiedad,
vileza y maldad
sagrado hierro alzado
en nombre del Padre y Hermano?
No atiendas, suplico,
a las lágrimas por el padre vertidas;
de Abraham el llanto fue grande
al sesgar la vida del hijo.

[Anonymous No.16542562]

>>16542533

[Anonymous No.16542577]

>>16542562
Unironically would get this.

[Anonymous No.16542583]

>>16541485
Este poema lo escribí pensando en 4chan.

Pereza y dejadez,
insidioso manjar
que aclara la tez,
que el ánimo aja.

Recipiente vacío,
perchero de arañas,
espectadoras en vilo
de tu propia desgracia.

Luz de una fina caja,
ahora tu Sol,
celeste ardor
sobre tu piel arrojada.

Pena propagas,
mas ternura ninguna;
pobre la madre
que te tuvo en su cuna.

[Anonymous No.16542601]

>>16541485
Finalmente, con este estaba canalizando a Poe.

Ya sea en algodones negros o escarlatas,
o de brillantes joyas cargada.
la bella noche,
así ataviada, extiende su amplia mata
de largos cabellos colmados de plata
que de una enorme gema emana.

Visitante recurrente, pastora de gentes,
ganados, enjambres y huestes,
de alados amantes ardientes;

las palabras escasean para expresar
el agradecimiento obligado a profesar
por tan ansiado regalo
como es el descanso.

Muerte de cada día,
preservas nuestra cordura,
y sea temprana o tardía
nos preparas para la tumba.

[Anonymous No.16542759]

>>16542601
>>16542583
>>16542560
Not bad in the images, although the rhythm sometimes seems a bit wonky (those stresses on the fifth and seventh syllables are strange), and the fact that it doesn't have a fixed metre kinda took me off guard.

[Anonymous No.16542767]

>>16542759
The rhymes are good tho

[Anonymous No.16542799]

>>16542349
Hispa esta lolmuerto en este momento, that's why I came here

[Anonymous No.16542846]

Que alguien me explique El Jardín de los Senderos que se Bifurcan. Siempre veo que lo mencionan como uno de sus mejores cuentos pero en todas las veces que lo leí jamás le vi nada memorable. Onions un brainlet?

[Anonymous No.16542849]

>>16542601
>las palabras escasean para expresar
>el agradecimiento obligado a profesar
yikes

[Anonymous No.16542863]

>>16542767
>tho
N

[Anonymous No.16543079]

>>16539792
La mayoría de los memes acá son forzados. ¿O crees que Guenon es popular acá a fuerza de sus obras?

[Anonymous No.16543089]

>>16542849
Yeah; those are literally the only poems I've ever written and I barely revised them. You can shit on them all you want and I won't even get mad.

[Anonymous No.16543090]

>>16541880
>Todos y todas, and @ in writing
Que pelotudez. Deci todos y listo, hermano.

[Anonymous No.16543191]

>>16543090
Es algo importante para muchísima gente, es algo importante para gente que es importante para mí, y es algo que no me toma demasiado esfuerzo. Realmente no veo por qué no hacerlo.

[Anonymous No.16543201]

>>16543191
Porque es una pelotudez para gente que no sabe como funciona la lengua española y quiere sentirse oprimida.

[Anonymous No.16543216]

>>16543191
Deja de deformar la lengua y ceder ante imbeciles que necesitan sentirse victimas de algo para tener un atisbo de personalidad. “Todos” incluye a todos, “todos y todas” es una redundancia pelotudisima.

[Anonymous No.16543217]

>>16543201
Tan saben cómo funciona que la cambian deliberadamente, y de verdad están oprimidos. Si no quieres hacerlo, no estás obligado, y si alguien más quiere hacerlo, ¿qué te puede importar a ti, si lo consideras una pelotudez?

[Anonymous No.16543408]

>>16543217
>de verdad están oprimidos
kek

[Anonymous No.16543422]

>>16543217
>opresion es cuando alguien usa una o en vez de una a!!!!!!!!!

[Anonymous No.16543429]

>>16543201
Hay lingüistas que se sienten entusiasmados mientras observan categorías gramaticales que se consideraban invariables, variando. Teiquirisi cerebrito.
>>16543216
>Diji di difirmir li lingui
>t. Hasn't read anything from the 1800s or earlier

[Anonymous No.16543430]

>>16543191
Yo no veo por qué hacerlo. ¿Qué tan mierda y débil deben ser para que una palabra que ya es neutral les hiera los sentimientos? kek

[Anonymous No.16543439]

>>16543430
Pues no lo hagas :^)

[Anonymous No.16543454]

ITT: Gente literalmente ofendida por el cambio lingüístico.

[Anonymous No.16543468]

ITT: Gente ofendida por una O

[Anonymous No.16543474]

>>16543429
En primer lugar, volve a reddit. En segundo lugar, los cambios en una lengua se dan de abajo para arriba, de forma natural. No se tratan de forzar desde la academia para abajo, como pasa con esta mierda que llamas lenguaje exclusivo, tranny culo roto.

[Anonymous No.16543482]

>hay personas que todavía no se han dado cuenta que el lenguaje “inclusivo” viene de afuera y no tiene nada que ver con costumbres y cultura hispana

[Anonymous No.16543491]

>makes faggots and cringe SJWs seethe and cry for muh oppression
name a more BASED letter

[Anonymous No.16543505]

>>16543491
AHEM

[Anonymous No.16543510]

>>16543474
>Qué es la RAE, literally
>>16543482
>Qué es la cultura global

[Anonymous No.16543520]

>>16543510
>cree en la "cultura"
Nuncas vas a conseguirlo

[Anonymous No.16543521]

>>16543510
>Qué es la (((cultura global)))
un spook. no existe.

[Anonymous No.16543527]

>>16543521
Getting triggered by so-called inclusive language is the spookiest

[Anonymous No.16543533]

>>16543527
>inclusive language
giga spook

[Anonymous No.16543535]

>>16543527
Getting triggered by an O is worse lmao

[Anonymous No.16543545]

Anon defendiendo el lenguaje inclusivo, que opinas de este ejemplo:
Se considera que usar el término “los migrantes” es ofensivo entonces los activistas están intentando corregir toda mención del término a “las personas migrantes”.
Es esto una exageración? A quien en verdad oprime el término “los migrantes”?

[Anonymous No.16543549]

>>16543527
>all these O letters
literal Nazi!!!!

[Anonymous No.16543550]

>>16543454
>cambiar la manera en la que se usa el lenguaje porque 30 personas tienen una enfermedad mental que hace que no les guste su sexo original o 50 mujeres que no aprendieron bien el lenguaje y cada vez que escuchan una palabra de genero masculino su hip de propaganda se activa y las hace enojar

[Anonymous No.16543562]

>>16543545
kek están haciendo las mismas gringaderas que hacen en EEUU donde le agregan "people" a todo. "Enslaved people" = slaves. Toda está mierda progre viene de la cultura (((estadounidense))).

[Anonymous No.16543622]

>>16543545
los whi*Toids se ofenden por los migrantes asi ellos no se tienen que ofender

[Anonymous No.16543689]

>>16543545
Me parece excesivo y no me parece eufónico. En todo caso usaría los y las migrantes, o al revés, o los migrantes y las migrantes, o al revés, dependiendo de qué suene mejor en el contexto y, repito, solo cuando elimine ambigüedades.
Me da mucha risa el cacafest en que se convirtió todo esto tan rápido, cuando los primeros que salimos a "defender" el "lenguaje inclusivo" manifestamos una postura muy moderada. Luego los extremistos ;) salieron a tacharnos de extremistas.

[Anonymous No.16543698]

>>16543689
lxs extremistxs*, no asumas mi género, facho.

[Anonymous No.16543709]

>>16543510
La rae no permite lenguaje inclusivo, travesti malhablado

[Anonymous No.16543712]

>>16543698
Ok zoomer

[Anonymous No.16543717]

>>16543712
típico machito

[Anonymous No.16543723]

>>16543689
Pues si es tan importante el cambio y tantas personas lo necesitan, que el lenguaje evolucione naturalmente y que las instituciones dejen de empujar para que se haga norma prematurmente

[Anonymous No.16543766]

>>16543723
Qué te hace pensar que no son las personas mismas las que lo impulsaron primero, y luego las instituciones lo adoptaron "to save face"? O a poco crees que la RAE, que es LA institución lingüística, está empujando este rollo? No inventes, pareces /pol/aco.
Incluso puede decirse que estamos viendo al lenguaje evolucionar en vivo y en directo. Por supuesto, no puede decirse algo definitivo hasta que se asiente o no ese cambio en el lenguaje común, pero tampoco es para perder la cabeza de uno u otro lado.

[Anonymous No.16543783]

>>16543766
Secundo

[Anonymous No.16543799]

>>16543766
Porque las personas que impulsaron esta norma fueron unas minorias vocales que ya tenían la suficiente influencia en la academia como para darle tanta inercia a su nuevo proyecto lingüistico

[Anonymous No.16543800]

Me cambio totalmente al inglés cuando esas mierdas "incluyentes" sean oficiales. Literalmente no hay razón para salvar el idioma.

[Anonymous No.16543813]

>>16543800
>implicando

[Anonymous No.16543834]

>>16543799
Nice conspiracy theory, my man, if rather stale. Got any more of those?

>>16543813
insinuando*

[Anonymous No.16543837]

>>16541804
ironic shitposting is still shitposting

[Anonymous No.16543851]

>>16543834
De verdad crees que el lenguaje inclusivo viene del uso cotidiano y no fue una bajada de línea por organizaciones?

[Anonymous No.16543856]

>>16543834
Claro, porque la persona común y corriente es la que está al frente exigiendo que el "lenguaje incluyente" se haga norma YA, totalmente no son los académicos los que le dieron el primer empujón que luego se fue extendiendo por los tontos útiles de los que tantos hay hoy en día

[Anonymous No.16543862]

>>16543837
Además me parece chulo el twinkjack, ¿acaso es tan gran pecado?

[Anonymous No.16543875]

>>16543851
>>16543856
>Preocupándose por las ventajas temporales que pueda obtener un sistema al que como mucho le quedan 8 años de vida

[Anonymous No.16543946]

¿Que están leyendo, anons?
Por mi parte, estoy terminando los cuentos completos de Borges. Comencé “La memoria de Shakespeare”; leer a JLB en sus últimos días me genera algo similar a la tristeza. Como una nostalgia por algo que no viví o por alguien con quien no compartí más que estos cuentos a la distancia.

[Anonymous No.16543951]

>>16543946
>empezar por el final
???

[Anonymous No.16543957]

>>16543946
>Demian
>Crítica de la Razón Literaria
>El Animal Divino
>Unos libros que tengo que leer para la universidad

[Anonymous No.16543974]

>>16543521
Tampoco existe la cultura hispana, sólo los españoles y Octavio Paz quieren creer en ella.

[Anonymous No.16543976]

>>16538888
pic related

[Anonymous No.16543985]

>>16543974
La cultura no existe. Lean a Gustavo Bueno.

[Anonymous No.16543989]

>>16543974
Literaria y lingüísticamente hablando, sí existe.

[Anonymous No.16543987]

>>16541594
Vea >>16543976

Cacorro

[Anonymous No.16543993]

>>16542365
you guys...

>>16543946
>last
Amsterdam Stories, by Nescio (highly recommend it)

>current
Demanding the Impossible: A History of Anarchism, by Peter Marshall (in preparation for a master's degree to which I'm hoping to get accepted)

>next
Pretentiousness: Why It Matters, by Dan Fox
El sistema periódico, by Primo Levi
Narrativa completa, by Juan José Arreola

[Anonymous No.16544020]

>>16543946
Me pasó lo mismo con el final del Persiles. Lloré poquito.
Actualmente estoy leyendo mis libros de traducción, y los textos que estoy traduciendo.

[Anonymous No.16544045]

>>16538866
Funes. El mejor cuento de la historia.

[Anonymous No.16544089]

>>16543946
Acabé de terminar Notes from the Underground del Dosto, creo que voy a terminar algún otro libro de los casi 20 que tengo empezados antes de empezar uno nuevo. Llevo dos años intentando terminar Viaje al Fin de la Noche de Celine. Es denso como la cagada que acabo de soltar por el sanitario.

[Anonymous No.16544126]

>>16541485
Estoy leyendo Los Hermanos Karamazov, en inglés porque mis dos ediciones en español eran muy malas y eliminaban capítulos completos del libro. Además de eso, el otro día me leí 30 y algo de 70 y algo de páginas de un librito que se llama "Cómo era Miguel Ángel Asturias", que es una transcripción de una mesa redonda con conocidos del autor poco después de su muerte en 1974

[Anonymous No.16544139]

>>16543946
>>16544126
AAAAA ME EQUIVOQUÉ DE POST

[Anonymous No.16544166]

>>16544126
¿Cuáles ediciones eran? ¿Sabés si la de Debolsillo incluía esos capítulos? Esa edición es de 1100 páginas entonces no creo, pero he visto unos descaros de ediciones de 200 o 300 páginas en las que definitivamente no está todo el libro.

[Anonymous No.16544188]

>>16543957
>Crítica de la Razón Literaria
¿Como viene ese pdf? ¿Vale la pena?

>>16543993
¿Master de que, anon?

>>16544020
¿Sos el anon que hablaba de traducciones en uno de los threads anteriores? ¿Como viene eso?

>>16544089
>creo que voy a terminar algún otro libro de los casi 20 que tengo empezados antes de empezar uno nuevo.
Estoy hace dos semanas decidiendo y después arrepintiéndome de comprar libros porque ya tengo demasiados. Otro día en la vida de un anon de /lit/

>>16544126
>eliminaban capítulos completos del libro
¿...los traductores hacen esto? Oh no no no

[Anonymous No.16544209]

>>16544188
>¿Master de que, anon?
Estudios de Japón en El Colegio de México
My research topic will be on contemporary Japanese anarchism (1975-2020), but I'll probably trim it down to something more specific or not as encompassing period-wise.

[Anonymous No.16544225]

>>16544188
>¿...los traductores hacen esto? Oh no no no
Cuando Cortázar tradujo Robinson Crusoe eliminó gran parte del texto que tenía referencias al cristianismo como el ateo autista que era. Afortunadamente ya hay una traducción completa por parte de Edhasa.

[Anonymous No.16544233]

>>16544188
>¿Como viene ese pdf? ¿Vale la pena?
Es bastante bueno, incluso si no estoy de acuerdo con todo lo que Maestro dice.
Me gusta particularmente la parte de la genealogía de la literatura.

[Anonymous No.16544259]

>>16544188
Está en libgen la crítica
>>16544166
Las ediciones son "Edimat Libros" y "Grupo editorial tomo", y pues, sí, son baratos los libros pero qué estupidez que borren literales capítulos; hubiera descargado el pdf en español pero la única edición que encontré en libgen era como hecho en word y no me dió confianza kek

[Anonymous No.16544269]

>>16544259
Usa epublibre para libros en español, nomás descarga qBittorrent y badabing badaboom

[Anonymous No.16544288]

>>16544269
Gracias pornla recomendación <3
Pero ahora estoy leyendo la traducción en inglés preferida de mi amigo quebme recomendó que leyera el libro y la verdad la prosa de Dosto no es muy poética, entonces no siento que gano/pierdo leyendo o en español o inglés

[Anonymous No.16544298]

>>16544259
>Grupo editorial tomo
kek no mames

[Anonymous No.16544312]

>>16544298
Son baratos y pensé que solo era por el tipo de pasta y papel que usaban :(

[Anonymous No.16544320]

>>16544259
>word

[Anonymous No.16544329]

>>16541594
Inclusive language is anglo cultural imperialism's attempt to pervert the romances languages. Know your enemy, you like Lieraturem right? You should be aware.

[Anonymous No.16544358]

>>16544259
¿Pic rel es el que compraste?

[Anonymous No.16544360]

>>16543510
>Qué es la cultura global
Un meme para que te entretengas con dramitas gringos y efemérides mientras te haces de la vista gorda de problemas tangibles de tu realidad inmediata.

[Anonymous No.16544370]

>>16544188
>¿Sos el anon que hablaba de traducciones en uno de los threads anteriores? ¿Como viene eso?
There were many of us talking about translation in previous threads. It's going fine, thanks for asking.

[Anonymous No.16544378]

>>16544358
Tener cualquier otro texto aparte de los Karamazov debería ser suficiente advertencia de que no es el texto completo la verdad.

>>16544360
Con base absolutamente

[Anonymous No.16544406]

>>16544329
>>16544360
>Complaining about anglo cultural imperialism on a literal english literature imageboard
Stop it already

[Anonymous No.16544449]

>>16544358
Sip.

[gg No.16544456]

So it appears the thread on Spanish literature had been hijacked by Argentina y Urugay. Che!

[Anonymous No.16544464]

>>16544449
Mierda. Es el que tenía en casa. Habrá que comprar otra edición.

[Anonymous No.16544469]

>>16544456
>este güevón no sabe que en Antioquia también voceamos

[Anonymous No.16544470]

>>16544456
Most people here are Mexicans, Spaniards and a few Argentines.

[Anonymous No.16544525]

>>16543989
No sé qué tan fácil sea crear una cultura compartida a partir de esos dos elementos. Te digo, se ha tratado. Creo que Paz intentó a partir de lo lingüístico y Reyes de lo literario, pero no creo que ningún latinoamericano sienta esa identificación de "hispánico" como los españoles a veces lo sienten. Además literariamente está difícil, porque aunque consideramos la literatura del siglo de oro como nuestra "herencia", Latinoamerica ha ignorado los modelos españoles desde mínimo el siglo 19, donde los modelos de otros países europeos como Francia se volvieron preponderantes.

[Anonymous No.16544527]

>>16544456
OP here.
I'm chilean.

[Anonymous No.16544545]

>>16544464
Imaginate como me sentí yo al tener dos ediciones diferentes y las dos eran mierda, y lo peor es que cortaban capítulos diferentes las dos traducciones

[Anonymous No.16544552]

[Anonymous No.16544682]

Paren de spammear a Maestro, ya parecen adolescentes sobreexcitados porque descubrieron algo nuevo. Pregonan que somos mejores que los anglos y resulta que actúan igual que un raid idiota de /pol/.
4 threads diarios no es un número viable, dejen de forzar el meme, la puta madre que los parió.

[Anonymous No.16544728]

>>16544682
>>16539792
Yo te gané :P
Pero igual nadie me hizo caso

[Anonymous No.16544780]

>>16544682
cope

[Anonymous No.16544813]

>>16544780
The Eternal Iberian...

[Anonymous No.16544841]

>>16544780
Dr. Pavel, I'm CIA

[Anonymous No.16545010]

>>16544841
We got him...
The based man.
Maestro?

TELL ME ABOUT MAESTRO
WHY DOES HE WRITE THE BOOKS
*bang*
A LOT OF LOYALTY FOR A YOUTUBE SUB

Or perhaps he's wondering why would he make you seethe so much if his opinions are so wrong?

Well congratulations, you got caught, what's the next step of your "master" plan?
Destroying postmodernist literary theory...
WITH NO SURVIVORS

[Anonymous No.16545053]

>>16545010
Eres un gran tío

Para ti

[Anonymous No.16545090]

>>16545010
Just a reminder that that Sor Juana portrait is the work of Mexican painter Jorge Sánchez Hernández, who also painted a whole cycle on her life. I recommend looking into his ouvre, since those paintings are often misattributed to anonymous contemporaries of Sor Juana. https://www.jorgesanchezhernandez.com/

[Anonymous No.16545124]

>>16545090
Why does he paint her so fucking cute

[Anonymous No.16545177]

>>16545124
Imagine how a saintly criolla, daugther to a colonial aristocrat, would look like?
White, upper-class mexicans are generally quite good looking.

I imagine our Sor Juana had an air with Saint Therese de Lisieux

[Anonymous No.16545335]

>>16544841
>>16545010
>teenage autists spam Maestro and actually hail from /tv/

[Anonymous No.16545346]

>>16545335
>thinking baneposting is /tv/ exclusive
Anyway I think maestroposting is getting out of hand lately

[Anonymous No.16545352]

>>16545177
She was a bastard, though.

[Anonymous No.16545353]

>>16545335
>being this new

[Anonymous No.16545360]

>>16545352
I'll be her daddy

[Anonymous No.16545394]

¡Hombres necios! Que acusais a la mujer sin Ramón

[Anonymous No.16545412]

>>16545360
Lesbian as well LOL

[Anonymous No.16545455]

>>16545394

[Anonymous No.16545462]

>>16545394
>ywn be 9 again, watching El Chavo del 8 after school

[Anonymous No.16545495]

>>16542846
En 15 hojas Borges crea un cuento digno de una novela de 500. Se mezclan diferentes tramas, elementos presentes en la literatura de Borges (laberintos, el tiempo-espacio, lo recurrente, el infinito), y esta muy bien escrito. Borges tiene fama de ser erudito y de imbuir sus cuentos en constantes giros metafísicos pero la realidad es que el Jardín es bastante simple.
Eso si, siempre que leas a Borges tenes que estar atento (y bien leído) porque muchas veces una frase que parece al pasar es en realidad un guiño a otro autor y eso vuelve mucho más profundo lo que estás leyendo.
Si no encontras esa profundidad o ese significado en un cuento de Borges, lo mejor que podes hacer es dejarlo, seguir adentrándote en la literatura y releerlo en unos años.

[Anonymous No.16545544]

>>16544682
>>16539792

[Anonymous No.16545547]

>>16545394
Excellent post

[Anonymous No.16545630]

>>16545544
>mafalda basada

[Anonymous No.16546115]

[Anonymous No.16546121]

>>16546115

[Anonymous No.16546126]

>>16546121

[Anonymous No.16546134]

>>16546126

[Anonymous No.16546141]

>>16546134

[Anonymous No.16546301]

>>16538854

[Anonymous No.16546682]

>>16546301
What is this?

[Anonymous No.16547253]

Me llamo barro aunque Miguel me llame.
Barro es mi profesión y mi destino
Que mancha con su lengua cuanto lame.
Onions un triste instrumento del camino.
Onions una lengua dulcemente infame
a los pies que idolatro desplegada.

Como un nocturno buey de agua y barbecho
que quiere ser criatura idolatrada,
embisto a tus zapatos y a sus alrededores,
y hecho de alfombras y de besos hecho
tu talón que me injuria beso y siembro de flores.

Coloco relicarios de mi especie
a tu talón mordiente, a tu pisada,
y siempre a tu pisada me adelanto
para que tu impasible pie desprecie
todo el amor que hacia tu pie levanto.

Más mojado que el rostro de mi llanto,
cuando el vidrio lanar del hielo bala,
cuando el invierno tu ventana cierra
bajo a tus pies un gavilán de ala,
de ala manchada y corazón de tierra.
Bajo a tus pies un ramo derretido
de humilde miel pataleada y sola,
un despreciado corazón caído
en forma de alga y en figura de ola.

Barro en vano me invisto de amapola,
barro en vano vertiendo voy mis brazos,
barro en vano te muerdo los talones,
dándote a malheridos aletazos
sapos como convulsos corazones.

Apenas si me pisas, si me pones
la imagen de tu huella sobre encima,
se despedaza y rompe la armadura
de arrope bipartido que me ciñe la boca
en carne viva y pura,
pidiéndote a pedazos que la oprima
siempre tu pie de liebre libre y loca.

Su taciturna nata se arracima,
los sollozos agitan su arboleda
de lana cerebral bajo tu paso.
y pasas, y se queda
incendiando su cera de invierno ante el ocaso,
mártir, alhaja y pasto de la rueda.

Harto de someterse a los puñales
circulantes del carro y la pezuña,
teme del barro un parto de animales
de corrosiva piel y vengativa uña.

Teme que el barro crezca en un momento,
teme que crezca y suba y cubra tierna,
tierna y celosamente
tu tobillo de junco, mi tormento,
teme que inunde el nardo de tu pierna
y crezca más y ascienda hasta tu frente.

Teme que se levante huracanado
del blando territorio del invierno
y estalle y truene y caiga diluviado
sobre tu sangre duramente tierno.

Teme un asalto de ofendida espuma
y teme un amoroso cataclismo.

Antes que la sequía lo consuma
el barro ha de volverte de lo mismo.

[Anonymous No.16547261]

Me llamo barro aunque Miguel me llame.
Barro es mi profesión y mi destino
Que mancha con su lengua cuanto lame.
S.oy un triste instrumento del camino.
S.oy una lengua dulcemente infame
a los pies que idolatro desplegada.

Como un nocturno buey de agua y barbecho
que quiere ser criatura idolatrada,
embisto a tus zapatos y a sus alrededores,
y hecho de alfombras y de besos hecho
tu talón que me injuria beso y siembro de flores.

Coloco relicarios de mi especie
a tu talón mordiente, a tu pisada,
y siempre a tu pisada me adelanto
para que tu impasible pie desprecie
todo el amor que hacia tu pie levanto.

Más mojado que el rostro de mi llanto,
cuando el vidrio lanar del hielo bala,
cuando el invierno tu ventana cierra
bajo a tus pies un gavilán de ala,
de ala manchada y corazón de tierra.
Bajo a tus pies un ramo derretido
de humilde miel pataleada y sola,
un despreciado corazón caído
en forma de alga y en figura de ola.

Barro en vano me invisto de amapola,
barro en vano vertiendo voy mis brazos,
barro en vano te muerdo los talones,
dándote a malheridos aletazos
sapos como convulsos corazones.

Apenas si me pisas, si me pones
la imagen de tu huella sobre encima,
se despedaza y rompe la armadura
de arrope bipartido que me ciñe la boca
en carne viva y pura,
pidiéndote a pedazos que la oprima
siempre tu pie de liebre libre y loca.

Su taciturna nata se arracima,
los sollozos agitan su arboleda
de lana cerebral bajo tu paso.
y pasas, y se queda
incendiando su cera de invierno ante el ocaso,
mártir, alhaja y pasto de la rueda.

Harto de someterse a los puñales
circulantes del carro y la pezuña,
teme del barro un parto de animales
de corrosiva piel y vengativa uña.

Teme que el barro crezca en un momento,
teme que crezca y suba y cubra tierna,
tierna y celosamente
tu tobillo de junco, mi tormento,
teme que inunde el nardo de tu pierna
y crezca más y ascienda hasta tu frente.

Teme que se levante huracanado
del blando territorio del invierno
y estalle y truene y caiga diluviado
sobre tu sangre duramente tierno.

Teme un asalto de ofendida espuma
y teme un amoroso cataclismo.

Antes que la sequía lo consuma
el barro ha de volverte de lo mismo.

[Anonymous No.16547387]

>>16538866
Hay tantos... Tlön, Uqbar, Orbis Tertius, la biblioteca de Babel, el Aleph, la casa de Asterión, Las ruinas circulares, there are more things, el evangelio según Marcos, el inmortal, la lotería de Babilonia, el libro de arena, los teólogos, Funes, el memorioso, el otro...

Y si solo puedo elegir uno me quedo con el Aleph.

[Anonymous No.16547395]

>>16543946
Hasta ahora Capes es muy decepcionante, onions un ávido lector de este tipo de mierda (M.R. James, C.A. Smith, E.F. Benson, etc) y por primera vez no estoy disfrutando un antología de terror.
Zofloya tiene sus buenos momentos, pero Dacre tiende a repetir lo mismo una y otra vez; no necesito que me diga por tercera vez en la misma página que Victoria es una histérica de mierda. Se lo recomiendo a todos los incels.

[Anonymous No.16547420]

>>16547395
>recommends BBC fiction to incels
"No!"

[Anonymous No.16547431]

>>16538854
https://es.m.wikipedia.org/wiki/Jes%C3%BAs_Gonz%C3%A1lez_Maestro

[Anonymous No.16547451]

¿Alguien ya vio las 5 partes del Top 100 de cuentos favoritos de Dies Irae aka Outis Lee? Y si ya los vieron, ¿Qué les pareció el top?

Por cierto, aquí están los 100 cuentos completos del top a su disposición por si les interesa leerlos, yo no hice el ebook, pero espero ampliarlo en un futuro próximo, añadiendo las menciones honoríficas en un ebook aparte.

https://files.catbox.moe/fuo84c.rar

[Anonymous No.16547463]

>>16547451
Sí ya lo había visto pero no lo he leído aun.

[Anonymous No.16547482]

>>16545412
I refuse to believe this

[Anonymous No.16547499]

Escribí este poema, ¿Qué opinan?

Como otra piel, como otro sabor
Como otros abrazos, otro dolor
No habrá otros latidos, no habrá otros orgasmos
No habrá otras promesas ni otro calor

Aprendiendo de nuevo, despertando en mi cama
No habrá otra espalda, la almohada sudada
Sea dentro de un taxi, caminando en la calle
O dejando que queme el sol

¿Cómo puedo comer?, ¿Cómo puedo escribir?
¿Cómo puedo sufrir, escapar o mentir?
Si lo único cierto, y lo único claro
Es tu firme salvaje y bendito amor

Al olor de tu sangre, al sabor de tu cuello
Al dolor de tu llanto al color de tu voz
Moriría mañana, moriría en éxtasis
Moriría en el fondo del éxtasis

Al oler la mañana una frase ingeniosa
Los minutos son oro como arena en la sábana
Y tomar esa casa y comer en la cama
Un café con helado, he mojado tu espalda

Yo me pongo contento, ya no nos levantamos
Y te aprieto en mi pecho con toda mi alma
Moriría mañana, moriría pegado
Completamente drogado

[Anonymous No.16547565]

>>16547451
Yo las vi. Me pareció una buena lista, personal y apasionada, y con buenos comentarios, si bien someros.

[Anonymous No.16547570]

>>16547499
Amiga mía - Los Prisioneros/10

[Anonymous No.16547763]

>>16538982
Recomiendo que empieces a leer antologías de cuentos para que te vayas familiarizando con el idioma y la jerga.

Recomiendo:

- Antología de la literatura fantástica de Jorge Luis Borges, Silvina Ocampo y Adolfo Bioy Casares.
- El libro de la imaginación de Edmundo Valadés.
- Antología del cuento hispanoamericano de Fernando Burgos
- El cuento hispanoamericano de Seymour Menton.
- La mano de la hormiga de Antonio Fernández Ferrer, ya muy difícil de conseguir en físico, pero fácil lo consigues el PDF en lectulandia.cc

[Anonymous No.16548036]

>>16547763
Perdón, el sitio web es www.lectulandia.co

[Anonymous No.16549309]

Bump

[Anonymous No.16549576]

>>16547431
falta la parte en que renego todos sus trabajos iniciales cuando vio que le convenía más lamerle las botas a gustavo bueno

[Anonymous No.16550356]

>>16549576
why would you say something like this? was gustavo bueno de hegel of his time?

[Anonymous No.16550744]

Baudelio Contreras contaba que en una comida en la que, de sobremesa, preguntábase a cada comensal cuál era en su opinión el momento más feliz de su vida, llególe su turno a un viejo general, quien fue instado a responder justamente al llevarse una copa de champaña a los labios:
–¿Y usted, general, cuándo es más feliz?
–Cuando me vengo –respondió; bebió un trago de champaña, limpióse la boca y agregó imperturbable: –¡porque la venganza es placer de los dioses!

Rubén M. Campos, El folklore literario de México. Investigación acerca de la producción literaria popular (1525-1925), Secretaría de Educación Pública, México, 1929, p. 542.

[Anonymous No.16550806]

>>16550744
BASADO

[Anonymous No.16550986]

>>16550744
?
La escena solo es graciosa en los países donde "venirse" significa eyacular.

[Anonymous No.16551192]

>>16550986
What's your point?

[Anonymous No.16551255]

>>16550986
Miren a este plebeyo. Mírenlo y rían.

[Anonymous No.16551314]

>>16551192
Que hay como 20 países dónde venirse no significa nada en ese contexto, por lo que la escena ni siquiera es cómica.

[Anonymous No.16551387]

>>16551314
¿A quién mierda le interesan los demás países? El humor a veces es localizado.

[Anonymous No.16551573]

>>16551314
También hay como más de 100 países en los que no se habla español y tampoco sería cómica la escena para ellos, pero vale verga.

[Anonymous No.16551605]

>>16547431
This man is making me lose my enjoyment of reading Don Quijote.
Everytime I read Don Quijote I begin the analyze what I'm reading instead of taking it at face value as a piece of satire.
I wish I had never looked up his lectures.

[Anonymous No.16551612]

>>16551605
who gives a shit about you, though.

[Anonymous No.16551622]

>>16550744
In Jorge Ibargüengoitia's relamapagos de agosto, one of the top ranking army officers (forgot his rank) says something equivalent to the public opinion can suck his dick (literally translated the character would say "the public opinion is beneath my balls" but that statement doesn't make much sense in english)
mexicans are really vulgar

[Anonymous No.16551634]

>>16551612
i leave it as a warning to other anons who are not interested in literary criticism
if you want to enjoy written works without taking yourself too seriously then don't look up maestro

[Anonymous No.16551644]

>>16551622
Dante made fart jokes. Shakespeare made dick jokes. Leave your puritan faggotry out, please.

[Anonymous No.16551660]

>>16551644
I didn't mean to frame my post in a negative way, just stating that mexican literature is full of vulgarity

[Anonymous No.16551669]

>>16551660
Which literature isn't? Maybe the solemn and dull Russians.

[Anonymous No.16551694]

>>16551660
Vulgarity is not endemic to Mexican culture or literature, not even to Mexican language. Even if the albur is a national trademark, it is by definition subtle (like the quotation here >>16550744, even if it wasn't meant as an albur). The example from Ibargüengoitia you shared is just an example of a vulgar man expressing himself with vulgarities, who happens to be Mexican.

[Anonymous No.16551701]

>>16551669
you've got a point
here's the passage i was talking about, the book made me crack an honest smile every now and then. it's a short read about 90~ pages long (my printed version had 100)

[Anonymous No.16551719]

>>16551694
yeah. I remember this made an impression on me at the time, because these forms of expression (ie me paso x por los huevos) is still used today and were used at least 100 years ago (dating from the revolution) and were probably used even further back then that
do spainards also use this expression?

[Anonymous No.16551722]

>>16551701
Is that shocking for you? lol also he's not talking about his balls.

[Anonymous No.16551728]

>>16551722
pray tell, form "parte del cuerpo" what exactly could he be talking about? cause the expression used today in the country is used by literally everyone and it is only used to refer to one specific organ of the human male anatomy

[Anonymous No.16551742]

>>16551722
It's definitely talking about his balls. "Me lo paso por los huevos/tanates" is a very Mexican expression.

>>16551719
>do spainards also use this expression?
Who know, really, but I've got the impression they don't.

[Anonymous No.16551745]

>>16551728
His ass. "Me lo paso por el culo" or the more subtle "Me lo paso por el arco del triunfo" is likely what he said.

[Anonymous No.16551754]

>>16551745
I've never heard anyone say me lo paso por el culo. it's probably already in disuse or perhaps in my region nobody uses it in that way.
Either way as this anon >>16551742 said it's a very mexican expression

[Anonymous No.16551777]

>>16551754
He's talking about a "parte", while "balls" would be "partes."

"Me lo paso por los huevos" is sexual. "Me lo paso por el culo" simply means you don't give a shit about that thing.

[Anonymous No.16551784]

>>16551777
me lo paso por los huevos also means you don't give a shit about that thing though, but you've got a point with the parte and partes bit. I still think he's talking about his balls.

[Anonymous No.16551789]

>>16551784
Let's get a ouija board and ask Ibargüengoitia lol

[Anonymous No.16551805]

>>16551789
imagine getting into an argument with a stranger about whether said author wrote a character talking about his ass or balls

[Anonymous No.16551818]

>>16551805
Idk, sounds based to me

[Anonymous No.16551819]

>>16551805
Arguing? We were simply talking about a funny passage.

[Anonymous No.16551824]

>>16551819
well we're debating whether he said something or not and are presenting our opinions/views trying to acertain or validate our position
is that not an argument?

[Anonymous No.16551839]

>>16551824
"Having an argument" or "arguing" in English means something like "discusión acalorada", usually aggressive, while discussing something is more like "conversar/platicar". False cognates and all that noise.

[Anonymous No.16551843]

Así como Don Quijote fue la primera novela y el resto de idiomas la copiaron /SpGT/ fue el primer thread del estilo y el resto a copiar

[Anonymous No.16551854]

>>16551839
ah right the difference between english arguing and spanish arguing, sometimes I make this mistake. Same with cynicism. maybe I'm just confused but being cyinical in english is different from being cynical in spanish, I think

[Anonymous No.16551873]

>>16551843
well I can't say for sure about the other generals but notice how butterfly never psots in these threads? we're free from the horror if we keep to the works written in hte hispano-sphere
it also helps that they're actually enjoyable

[Anonymous No.16551876]

>>16551854
>being cyinical in english is different from being cynical in spanish, I think
what's the difference? I never learned this

[Anonymous No.16551892]

>>16551876
i googled them both
cynical:
believing that people are motivated by self-interest; distrustful of human sincerity or integrity.

cinico
Actitud de la persona que miente con descaro y defiende o practica de forma descarada, impúdica y deshonesta algo que merece general desaprobación.

[Anonymous No.16551898]

>>16551854
>being cyinical in english is different from being cynical in spanish, I think
I just checked in the dictionary and I think you're correct. "Cinismo" is synonym with "desvergüenza, descaro, impudencia", while "cynicism" is more like "skepticism, negativity, being sardonic and sartastic"

[Anonymous No.16551911]

>>16551843
Anglos are seething so much that they made their own thread kek

[Anonymous No.16551912]

What have you read this year, frens?
Qué han leído este año, amegos?

[Anonymous No.16551925]

>>16551912
Currently reading: La Celestina
Just finished reading: Alice in Wonderland
Want to read next: Yo el supremo

[Anonymous No.16551938]

>>16551912
>El Marino que cayóetc etc
>Confesiones de una Máscara
>Lolita
>La Invención de Morel
>El Cantar de Mío Cid
>La Iliada
>As I Lay Dying

[Anonymous No.16552045]

bumperino

[Anonymous No.16552229]

Quevedo > Cervantes

[Anonymous No.16552233]

>>16552229
bait

[Anonymous No.16552278]

ok lads who actually wrote avellaneda?
was it really a sort named avellaneda?
was it actually lope de vega?
was it the spanish inquisition?
wasn it cervantes himself setting up his own work in the 2nd part by giving it enough content to make the meta references to avellaneda?

[Anonymous No.16552409]

>>16551912

[Anonymous No.16552437]

>>16552409
>Emmanuel Bove
Do you happen to have an epub of that one? How did you like Coetzee, btw?

[Anonymous No.16552480]

>>16551912

[Anonymous No.16552497]

>>16552480
>Neil Gayman
stopped reading right there

[Anonymous No.16552607]

>>16552437
Here's every ebook in English I could find by Bove. My Friends and Henri Duchemin... are retail quality.
>https://files.catbox.moe/ckweny.zip
>How did you like Coetzee
It was the first book I read by him and it was a pleasant surprise.
The book is set in almost the same setting as The Tartar Steppe, to the point it feels like a spin off or fanfiction off Buzatti's novel. But whereas The Tartar Steppe is third person omniscient, light on details and with the tone of a fable, Waiting for the Barbarians is a first person account of a guy in his 50s or 60s that's already quite jaded by life, and his narrative is pretty personal and dense with his views, making him more accessible in his confessional way.
Apparently some racists on this don't like his other famous novel, Disgrace, which must be mandatory reading or something, but I plan on reading it and his other works.

[Anonymous No.16552691]

Para mí, es "Los Siete Locos" de Roberto Artl.

[Anonymous No.16552950]

>>16552691
For me, it's Kimi Räikkönen.

[Anonymous No.16552979]

>>16552278
>ok lads who actually wrote avellaneda?
one of the dudes that cervantes made fun of in the galeotes episode of el quijote
>was it really a sort named avellaneda?
no, it was that guy's nom de plume
>was it actually lope de vega?
no
>was it the spanish inquisition?
no
>wasn it cervantes himself setting up his own work in the 2nd part by giving it enough content to make the meta references to avellaneda?
no, the generally accepted theory used to be that he found out about avellaneda's book while he was writing the second part but nowadays it's accepted that cervantes knew from the very start who avellaneda was and things like geographical references to that man's hometown and stuff are already present in the first chapter of the second part

[Anonymous No.16553347]

>>16551938
>La Invención de Morel
¿Opiniones?

[Anonymous No.16553354]

>>16553347
Sobrevalorada y rancia. Cualquier cuento de Borges es mejor.

[Anonymous No.16553415]

>>16553354
¿Me podrás recomendar algún otro cuentista que no sea Borges, anon? Tengo pensado leer los cuentos de Arlt y, por ahí, los de Silvina Ocampo pero nada más.

[Anonymous No.16553426]

>>16553354
Creí que era el único que lo pensaba.
Qué libro más malo y tedioso.

[Anonymous No.16553469]

Una consulta, anons: ¿que libros de gramática pueden recomendarme? Algo así como The Elements of Style pero para la lengua española.

[Anonymous No.16553477]

>>16553469
dialogo de la lengua :^)

[Anonymous No.16553486]

>>16553354
>>16553426
Eh, honestly it's ok. It relies a bit too much on the plot-twist, but it's a solid piece of early Latin American science fiction.

>>16553415
Carpentier, Cortázar, María Luisa Bombal, Francisco Tario, Elena Garro, Salvador Elizondo

[Anonymous No.16553494]

>>16553477
¿ y no hay algo más moderno ?

[Anonymous No.16553502]

>>16553347
El libro está bien, es ingenioso y corto que es lo principal en algo así (imposible estirar el suspenso por más tiempo). Es de los romances "científicos" que les gustaban a Borges, Bioy (y Ocampo). No es casualidad que en ese mismo año los 3 editaran su famosa antología de la literatura fantástica.
Para mí que en toda la obra se leen las correcciones y sugerencias de Borges.

[Anonymous No.16553505]

>>16553494
kek, dont wanna write as if it was the year 1700s?
you could probably just do what /lit/ always suggests which is read and imitate your favorite authors

[Anonymous No.16553514]

>>16553469

[Anonymous No.16553539]

>>16553502
>Para mí que en toda la obra se leen las correcciones y sugerencias de Borges
Was Bioy ever able to escape the shadow of his fren?

[Anonymous No.16553550]

Please keep this general up from now on.
buenas noches Argenlindos

[Anonymous No.16553553]

>>16553514
Dios mio...im so hard rn amigos...

[Anonymous No.16553652]

>>16552607
Thanks a lot for the ebooks. They weren't up on libgen.
I haven't read Buzzati yet, but I've been wanting to for some time. Same with Coetzee. I'm actually kinda hyped for them because I've heard only good things about their work.

[Anonymous No.16553685]

Hey vatos, Gass translator here. I've been keeping up with my work, so I'll post a couple of paragraphs hoping you guys can help me improve them again. Thanks again.

[Anonymous No.16553694]

>>16553685
And this one

[Anonymous No.16553713]

>>16551605
He's against modernists interpretations of cervantes, so he's doing you a favor. Unless you are a filthy tranny which I asume you are so fuck off.

[Anonymous No.16553716]

>>16553713
why would you assume i'm a tranny? lol
is this what people mean when they say rent free?

[Anonymous No.16553737]

>>16553716
Probably has repressed sexual drives or something, pay him no mind.

[Anonymous No.16553740]

>>16551605
>>16553713
A mi las ideas de Maestro me parecen interesantes pero no necesariamente ciertas. O, por lo menos, muchas veces deja notar un sesgo claro en su interpretación. Por ejemplo, cuando insiste que Cervantes no es católico si no un adherente a la teología de Spinoza. No tiene pruebas más que un par de conjeturas pero igual insiste en ello y comete el mismo error que los que el siempre critica: imponer lo que a él le gustaría que fuese real sobre el Quijote.

[Anonymous No.16553753]

>>16553685
fuck off traitor

[Anonymous No.16553762]

>>16553740
what I was trying to refer to is the critical analysis of literature which is ruining the enjoyment of literature for me
just yesterday I decided to re-read the chapter when Don Quijote tries to fight the lions and I stopped dead in my tracks while reading it becuase Sancho said something about his master not being crazy but daring.
Then Don Quijote told the guy driving the lions about how it's better to be daring than cowardly if one is to border on madness
I couldn't help but think about how DQ isn't actually insane at all and that he's perfectly rational of what he's doing
of course you have the other stuff of him attacking the sheep and the windmills but that particular character, when re-read and analyzed in my opinion makes it seem as if DQ was actually aware of what he was doing.
Add to the fact that he didn't press the lion driver any further into making the lions actually angry or attempt the act himself. You could possibly argue here that DQ was also scared of the lions and decided to save his own life when the chance presented itself.

[Anonymous No.16553765]

>>16553753
take your meds man

[Anonymous No.16553768]

>>16553740
A mí me gustan muchas de sus ideas, no me molesta el nacionalismo ni nada, pero lo del Cervantes espinososista siempre me ha parecido un poco sacado del culo, aparte de que me gusta Shakespeare...

[Anonymous No.16553778]

>>16553768
>>16553740
does maestro conveniently forget that it was the church that saved cervantes' butt from the moors?

[Anonymous No.16553794]

>>16553762
That's a perfectly sensitive reading, it's normal to have such thoughts when reading something. What has you worried about it?

[Anonymous No.16553802]

>>16553794
I didn't want to think about none of it. It was just, before looking into maestro, a significant event where DQ changes his knight title while also doing something outrageously crazy and having a laugh about it. Instead I started seeing the narrative break down and the author is lying to me, and DQ is actually sane. I didn't ask for that.

[Anonymous No.16553811]

>>16553802
It is part of growing up

[Anonymous No.16553821]

>>16553802
Relax, my man. You just became aware that you are reading fiction, and fiction that's aware that it is so. You can still read it normally too, you just gotta go with the flow

[Anonymous No.16553830]

>>16553811
>>16553821
I definitely enjoy it much less if I try to look deeper into it. I'd rather just let myself follow what the narrator is saying and let that be the end of it.
Scholars can bother with this stuff, I, for my part, would like to limit myself to what is immediately available.

[Anonymous No.16553852]

>>16553830
Honestly, you're missing out too if you take that route, but to each his own. I'm a lit grad student and I can manage both ways of reading, but I suppose that just comes from experience. Reading demands active participation (which does not equate to rigorous critical analysis, but rather to the asking of questions) for full enjoyment, not just passive consumption. But just keep reading I guess.

[Anonymous No.16553853]

>>16553762
kek esa parte es demasiado graciosa. Entiendo lo que dices, anon. De todas maneras, deberías aprender a olvidar momentáneamente lo aprendido y perderte en la literatura. Más en una novela como Don Quijote, que es una tomada de pelo a todo lo que vino antes de el. Imagina que pensaría Cervantes de todos sus intérpretes, seguramente sacaría una tercera parte del Quijote solo para reírse de ellos.

>>16553768
Otra cosa que tampoco me sienta muy bien es su fijación por Shakespeare. Muchas veces lo nombra solamente para decir que no habría que compararlo con Cervantes cuando está comparación solo la hizo el para refutarla.

>>16553778
Creo que Maestro no tiene un problema con la Iglesia en si pero le molesta que la gente crea que Cervantes es católico vaya a saber uno por qué.

[Anonymous No.16553856]

>>16551912
>Harassment Architecture
>Notes from the Underground
Qué gonorrea, estaba contando los libros del año pasado y creí que eran más.

[Anonymous No.16553859]

>>16553856
Igual son los dos buenos, que manera de reirme con Harassment Architecture

[Anonymous No.16553865]

>>16553859
Ciertamente buen hombre, dos buenos ejemplos de libros cortos pero sustanciosos.

[Anonymous No.16553866]

>>16553852
I suppose a literary critic would derive enjoyment from it because that's just their thing (and probably their job) but as someone who wants to just read it passively I definitely didn't like the experience.
It's not even about the loss of innocence or whatever, it's more like I became less focused on the book and more focused of what I thought of it

[Anonymous No.16553870]

>>16553830
I enjoy having that kind of thoughts while reading, but to each its own I guess

[Anonymous No.16553942]

Estoy leyendo a este hombre y es como pegarse un chute de testosterona. Es increíble que ya se escriban cosas tan así, nos hemos debido de amariconar con el urbanismo.

[Anonymous No.16553950]

>>16553942
What work of his do you suggest for testosterone boosting?

[Anonymous No.16553952]

>>16553942
Algunos son bastante deprimentes

[Anonymous No.16553976]

>>16553950
el que estaba leyendo era el de cuentos de locura de amor y de muerte. Las historias de desamor no tanto, pero las historias del hombre vs naturaleza son hombría pura, se me ponen manos de jornalero al leerlas.

[Anonymous No.16553983]

>>16553976
*amor locura y muerte en ese orden

[Anonymous No.16554008]

buenas anon

[Anonymous No.16554036]

>>16554008
Dulces sueños

[Anonymous No.16554054]

Algunos libros que recomienden para aprender la historia de Mexico? Nunca me intereso en la primaria y secundaria. Me gustaria aprender si siempre fuimos un pais tan mierda.

[Anonymous No.16554083]

>>16554054
Nueva historia general de México, editada por el Colmex

[Anonymous No.16554168]

>>16544469
Hola gonorrea ome

[Anonymous No.16554525]

what did cortazar mean by this?

[Anonymous No.16554638]

>>16554083
¡Uff!, ¡librazo! yo añadiría como complemento: nueva historia mínima de México ilustrada de la misma editorial.

En este enlace puedes encontrar este y otros libros sobre la historia de México, están en descarga gratuita.

https://libros.colmex.mx/descargas-gratuitas/

Y aquí está para descargar el librazo que recomendó el anon.

https://www.lectulandia.co/book/nueva-historia-general-de-mexico/

[Anonymous No.16554662]

Pregunta para los argentinos ¿Pueden importar libros fácilmente? Solía importar todo tipo de cosas hasta 2014, cuando se volvió una pesadilla burocrática. Nunca me moleste en importar un libro después de 2014, así que no sé si hay que pagar impuestos, si existe un límite, si podes recibirlo en la puerta de tu casa, si necesitas no se qué de la AFIP, etc.
Ya no vivo en Argentina, y me gustaría enviarle libros a un amigo y necesito saber si es posible.
Foto de lo que recibí hoy.

[Anonymous No.16554680]

>>16554662
Los libros no pagan impuestos y llegan directo a la casa de tu amigo por correo, y nadie roba libros en la aduana.
https://www.argentina.gob.ar/recibir-envios-del-exterior/libros-e-impresos

[Anonymous No.16554691]

>>16553830
Then do not worry about it bro

[Anonymous No.16554729]

>>16554680
Graciela.

[Anonymous No.16554827]

latinxs

[Anonymous No.16554828]

>>16554662
No pagan impuestos y con Macri debían llegar puerta a puerta.
El problema es que los genios del gobierno actual empezaron a parar la importación de libros (más de 500 ejemplares: analisis quimicos de la tinta, menos de 500: pasan de una si coimeas, sino los retienen porque si).
No me extrañaría que empiecen a frenar mas y mas encomiendas porque les pintó hinchar los huevos.
Otra cosa que no sé es si hay algun requisito de peso. Antiguamente si el paquete pesaba más de 1 o 2 kg quedaba retenido y kbia ir a buscarlo a Aduana. No sé si ahora habrá algo de eso.

[Anonymous No.16554915]

>>16554828
>analisis quimicos de la tinta
Por cosas como estas no quiero volver ¿Creen que van a encontrar cantidades peligrosas de plomo en los libros? De todas formas no planeo enviar nada caro o pesado, no quiero arriesgarme.

[Anonymous No.16555633]

>>16554638
Por qué leer la historia mínima si se tiene la historia general?

[Anonymous No.16555743]

¿Cuál es la mejor traducción de Homero?
¿Cuál es el mejor libro sobre los presocráticos en castellano?

[Anonymous No.16555759]

>>16538947
En el Necronomicón.

[Anonymous No.16556026]

>>16554915
>¿Creen que van a encontrar cantidades peligrosas de plomo en los libros?
Claramente esa no es la idea

[Anonymous No.16556121]

BORGES MEON JAJAJAJA

[Anonymous No.16556376]

>>16538854
alguien cree un thread nuevo

[Anonymous No.16556418]

>>16556376
Esto, nos estamos hundiendo.

[Anonymous No.16556503]

>>16556376
>>16556418
I'll make the thread, everyone stay where you are and don't make another one

[Anonymous No.16556530]

>>16556503
Done