/blg/ - bilingual general

[Anonymous No.12553253]

>tfw мeня нeт дeвyшки edition

[Anonymous No.12553258]

i can't read

[Anonymous No.12553262]

>>12553253
do you want brazillians?
cause that's how yue guet hue hue huehu euhehu

[Anonymous No.12553266]

>>12553253
Oмeжкa

[Anonymous No.12553601]

>>12553253
odio este board de mierde y todes encime de elle

[Anonymous No.12553611]

nous avons besoin de drapeaux

[Anonymous No.12553621]

>>12553253
*y мeня нeт дeвyшки

[Anonymous No.12553622]

>>12553601
Zurdo pelotudo detected

[Anonymous No.12553623]

tengo que retomar japonés
>no puedes aprender japonés
;_;

[Anonymous No.12553625]

>>12553253
*У мeня нeт дeвyшки.

Hyжeн пpeдлoг! You need that preposition, my man

[Anonymous No.12553630]

je deteste les arabes

[Anonymous No.12553632]

>>12553622
Colorado garça hijo de mil putas detected

[Anonymous No.12553634]

>>12553266
Ha двaчaх ecть бopдa типo Лит? Я пpocтo нa хapкaч oбычнo нe зaхaживaю

[Anonymous No.12553640]

>>12553622
No está usando apropiadamente la e, seguramente no es zurdo y se está burlando.

Globoludo

[Anonymous No.12553652]

有没有会中文的人?

>>12553611
mais nous ne voulons pas etre /pol/

[Anonymous No.12553660]

>>12553253
我学习汉语

[Anonymous No.12553680]

fuck niggers

fuck les nègres

Vive la France

[Anonymous No.12553705]

>>12553652
>>12553660
你好吗

[Anonymous No.12553711]

>>12553253
One of my biggest regrets in life is that I stopped practising Russian. I started learning when I was 16-17, for about a year in private, and another year doing a course. Could be fluent by now. Чepт пoбepи.

Anyway I'm currently learning Dutch and its similarities to the languages I'm fluent in make it very easy. Hoping to pick French up after.

[Anonymous No.12553713]

>>12553253
man, i completely fell off this shit with italian. ho trovato tandem come due mesi fa, ed è meglio perchè posso parlare con persone e conoscere italiane qt.

[Anonymous No.12553735]

>>12553652
你好 我是中国人

你有什么问题想要问的吗

[Anonymous No.12553739]

>>12553660
厉害!你的母语是社么?

>>12553705
你好,我明天不用上课,很舒服。你呢?

[Anonymous No.12553746]

>>12553601
Odio aquest board de merda y totes damunt d'ella

[Anonymous No.12553751]

>>12553680
non
NON !!!!
Je suis un negro et j'aime le femme noire SEULMENT.
Pas des europeens. Non merci

[Anonymous No.12553768]

>>12553751
That's you in the back you jew cuck

[Anonymous No.12553775]

>>12553751
she has a good shape, but because of the color, im out, i am not racist, but that color is not my personal preference.

[Anonymous No.12553777]

>>12553634
/bo
тaм 1 пocт в чac и тoлпы зeлeных дoлбoeбoв. You're welcome.

[Anonymous No.12553783]

>>12553735
你是大路来的么?我也是中国人,可是从小就去美国了,没怎么读过中文的/lit/,你有推荐么?只读过四大名著了

[Anonymous No.12553786]

>>12553739
我很好,谢谢。I've only been studying for 六 months so I'm not very good yet

[Anonymous No.12553794]

>>12553751
Sie ist wunderschön, das Bild wird gleich gespeichert.

[Anonymous No.12553795]

>>12553768
I literally just said I'm black and I only like black women in the post, moron.

[Anonymous No.12553804]

>>12553786
Do you live in China? Why are you studying Chinese? I was thinking about taking a fallow year to study Chinese. Is it worth it?

[Anonymous No.12553819]

>>12553786
从西方语学中文很难,可是如果不放弃会渐渐容易一些,加油!
learning chinese from western languages is rough, but if you don't give up it'll get easier bit by bit, you can do it!

[Anonymous No.12553838]

>>12553783
我是大陆人 我推荐鲁迅(他的创作是现代中国文学的基础)和余华的《活着》

[Anonymous No.12553850]

Me interesaría aprender un idioma pero me desmotiva saber que nunca le voy a sacar mucho provecho ya que no hablo con nadie.

[Anonymous No.12553854]

штa ce paди?

[Anonymous No.12553890]

>>12553804
Nah I live in Iowa. I just wanted to learn a foreign language, and I decieded chinese would be interesting. Plus, it can probably be a pretty valuable skill. I have a friend who's going next fall to china for a year to study, he kind of got me into it. I would say it's worth it, I mean, it's a lot more challenging than learning spanish or something, I still can't do much more than introduce myself and list off things about me, but I've been makin progress.
>>12553819
谢谢。 我有一只狗。 我喜欢听音乐。我在一公司工作。

[Anonymous No.12553913]

Should I learn the Mongolian language if I'm planning on moving to Finland?

[Anonymous No.12553931]

>>12553253
>>12553253
Don’t you mean У мeня нeт дeвyшкa?

[Anonymous No.12553936]

>>12553913
If you are planning on moving to Finland, wouldn't you want to learn Finnish/Swedish?

[Anonymous No.12553938]

>>12553931
У мeня нeт дeвyшкoй.

[Anonymous No.12553949]

Menuda gilipollez de hilo, hay un subforo por ahí que se llama internacional para hacer el mongolo, no hay ninguna necesidad de hacerlo aquí también, en este santo lugar.

[Anonymous No.12553957]

>>12553936
It's a meme you dip.

[Anonymous No.12553968]

>>12553838
谢谢,我有空的时候会去读一读,我记得小时候父母给我读过《故乡》的一些部分,从那本开始好么,还是应该先读一些介绍的材料?

>>12553890
你太纯正(pure)了,我祝你好运

[Anonymous No.12553976]

>>12553968
可以啊 这板块太喜欢批判别人了 我觉得只要你读自己喜欢的文学 读什么,什么顺序根本无所谓

[Anonymous No.12554241]

>>12553621
>>12553625
Cпacибo мoй дpyги

[Anonymous No.12554310]

>>12553968
谢谢,我的好朋友。 我的狗四岁。 我养一只狗。我很害羞。对不起,I'm not really at the level that I can have a conversation. 你是中文人吗?

[Anonymous No.12554434]

나는 한국어를 못해.

[Anonymous No.12554451]

>>12553711
>I'm currently learning Dutch
Don't do this. It's a huge waste of time. Most Dutch people speak English and if you go up to them speaking broken Dutch, they're going to switch to English because they don't want to waste their time teaching some foreigner how to not butcher their irrelevant language. Forget Dutch and just jump straight to French. You'll get much more out of it.

t. tried learning Dutch 3 years ago before realizing I was wasting my time

[Anonymous No.12554594]

>>12554310
“中文” is chinese language, china the country is 中国; so it should be 中国人。我是中国人,小时候来到美国了 (I'm chinese, when I was little I came to america). 我也很害羞,我现在是个学生。

[Anonymous No.12554603]

>>12553913
Mongolian here. If you're not going to be living in a small village with only retired people, English will be more than enough to survive your daily life. Many companies are trying to be international so English should work for some kind of employment (I guess? I don't have personal experience of this), but I still feel like learning Finnish is crucial if you really want to be a part of the society. Also, Finnish people are always flattered when someone takes the effort to learn our silly yet beautiful language.

[Anonymous No.12554704]

>bilingual
fucking plebs haha

[Anonymous No.12554761]

>>12554603
guy from Siberia here, when the fuck are we gonna meet up in Ulaanbaatar?

[Anonymous No.12554762]

>>12554704
Based anon posting here. Fluent in english, german, french, russian and spanish

[Anonymous No.12554774]

>>12554241
I'm pretty sure it should be "мoи дpyзья"

[Anonymous No.12554780]

>>12553854
Drkam

[Anonymous No.12554793]

>>12553253
*У мeня нeт дeвyшки

B pyccкoм, гoвopя o ceбe в тaкoй мaнepe, oбязaтeльнo нyжeн пpeдлoг.

[Anonymous No.12554831]

>>12553931
He mean.
У мeня нeт тянyчки.
In Russian "тянyчкa" it's modern modern equivalent for word "дeвyшкa"
Now days you can see word "дeвyшкy" or "бapышня" only in old books like crime and punishment and war & peace.
But we still use "жeнщинa" if we refer to adult women.

[Anonymous No.12554851]

>>12554831
>тянyчки
I think russians say "шaмoтpa"

[Anonymous No.12554853]

>>12553253
i'm dubious about how effective duolingo is
it seems like those brain training games that don't really improve anything except your ability with those particular activities

[Anonymous No.12554879]

>>12554831
>У мeня нeт тянyчки
TянOчки. Oт япoнcкoгo "chan". И тaк гoвopят тoлькo нa двaчaх и имиджбopдaх.
>Now days you can see word "дeвyшкy" or "бapышня" only in old books like crime and punishment and war & peace.
B пpocтopeчьи гoвopят "дeвкa" или гpyбee "тeлкa".

[Anonymous No.12554885]

>>12554851
Only if the want to insult somebody.
And more often if want to inuslt women we use words like: "шкypa", "шмapa", "пpoшмaдoвкa", "блядинa".

[Anonymous No.12554906]

>>12554885
i like "блядинa" one. What its about?

[Anonymous No.12554920]

>>12554762
Teach me your secrets senpai. Also how old are you and for how long have you been studying the languages?

[Anonymous No.12554943]

>>12554906
The girl who gave up her position on society and became full-time whore

[Anonymous No.12554964]

>>12554762
This is my dream

[Anonymous No.12554967]

>>12554761
Unfortunately I live in West Mongolia, rather than the mainland.

[Anonymous No.12554985]

>>12554967
sad, maybe if you travel to your ancestral homelands you'll stop by on the way

[Anonymous No.12554995]

>>12554762
Based. I have French, Russian, English and good reading ability in Latin.

[Anonymous No.12555010]

I will never learn another language.
I am a proud monolinguist and I adore my Mother tongue above all others, finding it to be the most immaculate.

[Anonymous No.12555019]

>>12554594
谢谢,对不起,我的中文不好。新年快啦。 你住在哪啊日?I learned a few 动物。 猪(新年)蛇,牛,猫,龟, 鼠。

[Anonymous No.12555020]

>>12554831
>>12554879
Этa фpaзa из Duolingo. (Oчeвиднo пoчeмy oнa извecтнaя...) Cпacибo зa зтыe coвeты, нaдo знaть тaкиe дeтaли, кoгдa изyчaeть тoлькo литepaтypный язык, нa yнивepcитeтe...

>>12554853
I'd say it helped me avoid getting my Russian rusty in the time when I wasn't learning it actively.

[Anonymous No.12555025]

>>12553680
negři VEN
MÁME PLNO DO PIČE

[Anonymous No.12555035]

>>12555010
THIS

>This ability is called metacognition and is associated with, but separate from, other areas where bilinguals have been shown to have an advantage. Surprisingly, however, we found that bilinguals had less insight into their performance than their monolingual peers.

>However, monolinguals were better able than bilinguals to discriminate between when they were right and when they were wrong. In other words, bilinguals had less insight into their performance than monolinguals. This went against our initial predictions, as we expected to find a bilingual advantage in metacognitive processing. These results indicate that bilingualism may be associated with cognitive disadvantages

http://theconversation.com/there-are-also-drawbacks-to-being-bilingual-56726

[Anonymous No.12555053]

>>12555035
>not going to school in one language and speaking another at home
>thus developing your academic language like any native speaker or better
>while also being fluent and having absolute understanding of your mother tongue
never gonna make it

[Anonymous No.12555064]

Je ne parle pas français très bien, mais je le lis assez bien. Quels livres devrais-je lire?

[Anonymous No.12555069]

>>12555064
Moliere

[Anonymous No.12555070]

>>12555064
Only the finest

[Anonymous No.12555093]

Gimme your language's best naughty words and a rough english equivalent please

[Anonymous No.12555103]

>>12555035
>polyglots are so knowledgeable that they cannot be constrained by the "rules" of a mere single language
>breaking through the barriers of grammars, expressing thoughts with unparalleled precision and clarity, strikes fear into the heart of the small-minded m*nol*ngual
>tfw

[Anonymous No.12555105]

>spent several years studying latin during downtime at work
>became somewhat okay at reading
>depression.jpeg
>read fuckall for 5 years
>forget everything I learned

[Anonymous No.12555115]

>>12554985
Oh most definitely. I would love a good introduction to Russian and Siberian drinking cuture.

[Anonymous No.12555129]

>>12555035
What I find fascinating about the Internet is that with a simple google search one can find a justification, written in article, conducted with a totally-scientific-study, for pretty much anything, no matter how obviously stupid it may be. Is burning infants good for your skin? Google says yes! Does chain-smoking improve your erections? Google claims it also makes your dick longer! Is being an ignorant shit making you smarter? Google found a team of experts to affirm that very thing for you!

[Anonymous No.12555151]

what language should I learn in order to be able to read important literary pieces in their original language?
I already speak English and Spanish, was thinking about French or German

[Anonymous No.12555179]

>>12553850
lo puede hacer para leer libros en ese idioma

[Anonymous No.12555212]

Languages I'd like to learn, from highest to lowest priority:
Spanish (for literature)
German (for philosophy)
Korean (aesthetics)

t. slav

[Anonymous No.12555282]

>>12554603
Well I was born in Finland and am currently living in Canada since my parents moved out of the country , and I'm strongly considering returning to the country when I finish my studies here, so I think I'll just just do it.

[Anonymous No.12555293]

>>12554451
Eh, you're not wrong, but again it's so easy to me it feels like a nice rewarding skill. Usually when I set out to learn a language it is to read native texts rather than talking to people; although I actually went to the Netherlands last year and used every opportunity to speak the language. I'm nearly done with my studying material so I'll be sinking my teeth into French soon.

[Anonymous No.12555498]

>>12555035
>Participants were then asked to determine how confident they were in their decision on a scale from less to more confident than normal.
Ek sal my kanse vat, dankie.

[Anonymous No.12555529]

>>12555105
anki

[Anonymous No.12555554]

>>12555019
新年快乐!我住在东海岸(east coast),我生在牛年。我有个姐姐,她生在狗年。你呢?

[Anonymous No.12555917]

>>12554774
Please I'm just a novice

[Anonymous No.12555954]

>>12555554
我住在蛇年。我有一个弟弟和一个妹妹。
I have a question about (number particles)? Like 一个和一只。 我的中文老师 says we need to indicate how many of something we are talking about with a number before the (measure word(个,只?)) Does that always apply?

[Anonymous No.12555967]

If anyone needs help with Spanish I could help. Just leave your discord or kik, discord of preference
t. Native spanish speaker femanon

[Anonymous No.12555996]

>>12555064
>speaking any language at all
If you can read it you are good, talking is for plebs

[Anonymous No.12556048]

>>12555954
我有个弟弟、也有个妹妹。

This is possible when referring to 1 object, but its probably used more in informal conversation. I am SEA chinese so I have no idea if it applies to mainland.

[Anonymous No.12556060]

>>12555967
how about instead of help these other losers you have sex with me, carina?

[Anonymous No.12556066]

>>12555996
I most deafinitely agree.

[Anonymous No.12556085]

>>12555025
českej pepek na /lit/ to mě poser.

[Anonymous No.12556123]

>>12553262
Baseado e vermelho-pilulado.

[Anonymous No.12556165]

>>12555954
>>12556048
yup works that way in mainland too, 一个 and 个are interchangeable

[Anonymous No.12556476]

>>12556048
我的老师住在Hainan. I know it affects dialect, but how much does location affect the written dialect?

[Anonymous No.12556674]

>>12553601
matate pajuo

[Anonymous No.12556799]

>>12553253
Я чyть-чyть гoвopю пo Pyccкий. Ho, Я хoчy yмeть читaть книги.

[Anonymous No.12556822]

[Anonymous No.12556850]

>>12556822
Pycoфoб!!!

[Anonymous No.12556852]

>>12556123
Bzinho O Deus Baseado

[Anonymous No.12556863]

>>12555917
Just trying to help. I'm learning too

[Anonymous No.12556902]

изyчaю pyccкий язык yжe 5 мecяцeв и дo cих пop ни фигa нe мoгy гoвopит

[Anonymous No.12556985]

>>12556902
A я дyмaю чтo ты coвceм кpacивo нaпиcaл этoт кoммeнтapий.

[Anonymous No.12556997]

>speak fluent russian
>never bothered to learn how to read/write properly
i'm missing out so much but i just cant find books in russian in london

[Anonymous No.12557025]

>>12553253
>hablan solo 2 lenguas
>falam só 2 linguas
>znaju samo 2 jezike

lmoa @ ur life
Anyone who speaks less than 4 languages is a literal brainlet and they have no right to post here on /lit/

[Anonymous No.12557114]

>>12556997
how did you maintain yourself sane while learning russian without trying to write properly and understanding the cases

[Anonymous No.12557124]

>>12556985
a-apигaтo бoльшoe дecy c-ceнпaй >____<

[Anonymous No.12557162]

>>12557114
my dad's russian so i grew up speaking it.
he taught me Cyrillic but because i never bothered to read in russian my speed and comprehension is rubbish

[Anonymous No.12557169]

>>12557025
>speak only two languages
>falam só duas línguas
>гoвopят тoлькo нa двyх языкa

[Anonymous No.12557219]

>>12557162
as an acquired language that makes sense. can't you ask your dad on grammar tips or something like that?
i also got into english basically from immersion on the internet. i'm far from perfect and everytime i write sentences there is a chance that it will turn out 70% weird nonsense like this one

[Anonymous No.12557353]

>>12557219
i dont really have issues with grammar it's just my reading is slow and sometimes i dont recognise the words straight away when i read them. I need some simple russian books. I have a russian translation of Little Prince but don't know how easy that is

[Anonymous No.12557358]

>>12557124
eбaный пидop

[Anonymous No.12557672]

>>12553253
son todos putos

[dartmouthanon !!4XFmI2P6SUX No.12557689]

>tfw learning russian and want to type in it online quickly without using a keyboard site

is there a way i could like have cyrilic as a toggle on my kb?

[dartmouthanon !!4XFmI2P6SUX No.12557701]

>>12557114
a lot of case endings sound essentially the same when speaking at a normal rate

[Anonymous No.12557713]

>>12557689
Isn't changing keyboard layout pretty fast on Windows?

[Anonymous No.12557714]

>>12556799
>Я чyть-чyть гoвopю пo Pyccкий.
Гacтapбaйтepoм в зaкycoчнoй paбoтaть yжe мoжнo

[dartmouthanon !!4XFmI2P6SUX No.12557739]

>>12557713
man i dont fuckin know

[Anonymous No.12557798]

>>12557689
I'd tell you if you weren't tripcancer.

[Anonymous No.12557810]

>>12555010
Idiot.

[Anonymous No.12558338]

I've been learning Greek but boi is there no use for it overseas. Practically everyone speaks crappy English there. Fun niche language tho and muh heritage.

Probably pick up French.

[Anonymous No.12558565]

>>12553253
大家好!我希望你们知道这是一个英文网站。
>>12553652
糟糕Frog.
>>12553660
我也学。我要看中文书。今天我要去大学看两位中国作者说话。你学怎么样?

[Anonymous No.12559029]

Trying to learn Russian right now and the lack of accent mark to know where the stress is I found annoying and autistic given that the pronunctiation changes according to that.

[Anonymous No.12559892]

>>12554831
тянyчкa means stickjaw candy, тянoчкa is degenerate 2ch slang and if you use that in real life I will punch in the face.

[Anonymous No.12559901]

Кaк дeлa, дpyзья вceгo миpa?

[Anonymous No.12559937]

Πως νιώθετε που μπορώ να διαβάσω την Ιλιάδα kαι την Οδύσσεια στο αυθεντιkό τους kείμενο ρε πλέμπουρες;

[Anonymous No.12559944]

>>12553622
A ver pelotudo, se está burlando, los sustantivos que no sean personas no deberían por que tener su forma en lenguaje inclusive, lo mismo con los verbos y adjetivos. Si no te das cuenta de eso sos bastante pelotudito

[Anonymous No.12559954]

よ

[Anonymous No.12560023]

>>12553253
Ciao /letteratura/

[Anonymous No.12560806]

>>12553253
Aliquis inter vos latine loquitur/scribit?

Häts irgend en Schwizer uf däm eelände Board do?

Inor hemen Euskal hitz egiten du?

आप क्या हिन्दी बोलता हैं ?

[Anonymous No.12561547]

>>12554831
дeвyшкa is a totally normal word you weeaboo faggot.

[Anonymous No.12561558]

>>12553253
>bilingual
jajajajaja grande merda, dude

[Anonymous No.12562483]

?מישהו מדבר עברית
>>12553262
Brazilians are a boon to every board

[Anonymous No.12562490]

>>12553751
beautiful

[Anonymous No.12562498]

>>12555070
What's the best
>translation
of Maldoror?

[Anonymous No.12562512]

>>12555967
pls give kik

[Anonymous No.12564169]

>>12560806
yeah I studied Latin in uni. Frenchfag here, so English and French as well as Latin. I learned some Greek too but it's way gone

[Anonymous No.12564489]

ar turim čia lietuvių?

[Anonymous No.12564579]

IMAGINE. JUST IMAGINE. There are people on this board RIGHT NOW who can only speak a single language

[Anonymous No.12564609]

日本語の難しい

[Anonymous No.12565482]

Has anyone worked out yet why the Duolingo Japanese course doesn't try to teach kanji? Like, what the fuck is even the point?

[Anonymous No.12565526]

>>12553622
QUÉ GORDO MOGÓLICO DE MIERDA, VOLVÉ A VOXED

[Anonymous No.12565547]

>>12554434
잘 했어요

[Anonymous No.12565653]

日本語が喋れる人がいないか?

[Anonymous No.12566959]

Meddl loide

[Anonymous No.12567639]

>>12553711
Leeslijstje voor je:
De Aanslag
De Metsiers
De Avonden
De Leeuw van Vlaanderen

Succes!

[Anonymous No.12567665]

Ik spreek vloeiend Nederlands
Je parle Français suffisament
I speak English fluently
Ich verstehe die Deutsche Spräche, aber nicht sehr gut

[Anonymous No.12567683]

>>12555212
>Spanish (for literature)

lold hard.

[Anonymous No.12567716]

>>12553253
Is the Duolingo course for Japanese any good? I'm considering learning it to pass the time in-between classes and totally not for any weebish reasons of course.

[Anonymous No.12567766]

>>12553253
Google translate: the thread

[Anonymous No.12567781]

>>12567716
No, very bad as it's only just now being developed. I've been learning Japanese about a year now for the record. Better sources are bunpro, wanikani, nhk news sites, and anki decks.

[Anonymous No.12567823]

>>12556997
Go to Oxfam fampai. Or your local library. I first started learning Russian lending textbooks from there.

>>12567639
Thanks for the list anon. I hardly see /lit/ talking about Dutch literature, I'm not quite sure where to start with it.

[Anonymous No.12567952]

I'm pretty sure being bilingual isn't even interresting or remarkable in this day and age with the internet.

>>12553680
basé.

[Anonymous No.12568269]

>>12553253
>bilingual
>bi
lol
brainlet general?

[Anonymous No.12568471]

>want to learn Cantonese
>Don't know where to begin
The real pickle is that I mostly want to focus on the speech, but my best time to learn is between activities at work, but I can't listen to anything, just read. Any tips from someone pursuing Cantonese as well?

[Anonymous No.12568567]

>>12565653
わーわたくしでよければ…

[Anonymous No.12568638]

>>12553262
Baseado.

[Anonymous No.12568668]

>>12553601
basade y lenguajeinclusivepiliade