Will I be able to understand this in Spanish with high school level of knowledge of the language?

File: 41 KB, 265x376, Cien_años_de_soledad_(book_cover,_1967).jpg [View same] [iqdb] [saucenao] [google]

Anonymous Sun Jul 22 07:45:24 2018 No.11501275 [Reply] [Original]

Will I be able to understand this in Spanish with high school level of knowledge of the language?

kinggucci69 !!36GpOxAcrVH Sun Jul 22 07:47:15 2018 No.11501282

>>11501275
idk but it's pointless to read this masterpiece in spanish... I only say this because Marquez himself says the english translation is just as good if not better and having read it in both, the English functions absolutely perfectly in the rabassa translation

>>	Anonymous Sun Jul 22 07:48:40 2018 No.11501284 >>11501282 Well too bad because I already bought the book in Spanish

>>	Anonymous Sun Jul 22 07:59:22 2018 No.11501337 >>11501284 Then try to read it and figure out whether you can understand it or not, you idiot

>>	Anonymous Sun Jul 22 09:28:26 2018 No.11501638 >>11501282 He said the same about the Italian translation, one has to wonder if he was just being kind to his translators.

Advanced search
Text to find
Subject [?]Search by post subject. Leave empty for any.
Username [?]Search for user name. Leave empty for any user name.
Tripcode [?]Search for tripcode. Leave empty for any.
Email [?]Search by email. Leave empty for any.
Filename [?]Search by image filename. Leave empty for any.
From Date [?]Enter what date to start searching from. Format is YYYY-MM-DD
To Date [?]Enter what date to start searching until. Format is YYYY-MM-DD
Image hash
Search in	All Posts OPs Only
Deleted posts	Show all posts Show only deleted posts Only show non-deleted posts
Internal posts	Show all posts Show only internal posts Show only archived posts
Order	New posts first Old posts first
Capcode	All Posts Only by Users Only by Mods Only by Admins Only by Developers
Results	Posts Threads
Action	[ Simple ]

/lit/ - Literature