[ 3 / biz / cgl / ck / diy / fa / ic / jp / lit / sci / vr / vt ] [ index / top / reports ] [ become a patron ] [ status ]

2023-11: Warosu is now out of extended maintenance.

/lit/ - Literature

File: 24 KB, 320x400, P06.jpg [View same] [iqdb] [saucenao] [google]

9585893

Anonymous Fri Jun 2 10:26:08 2017 No.9585893 [Reply] [Original]

Which translation of the Iliad and the Odyssey should one read?

>>	Anonymous Fri Jun 2 10:35:00 2017 No.9585913 >>9585893 Lattimore

>>	Anonymous Fri Jun 2 10:35:32 2017 No.9585914 >>9585893 Fitzgerald

>>	Anonymous Fri Jun 2 11:20:49 2017 No.9586064 >>9585893 Imagine Dragons

>>	Anonymous Fri Jun 2 13:22:27 2017 No.9586431 >>9585893 George Chapman

>>	Anonymous Fri Jun 2 13:23:18 2017 No.9586439 >>9585893 Start with the Greeks

>>	« Ƹ̵̡Ӝ̵̨̄Ʒ » !!Srz2lnO/STC Fri Jun 2 13:26:29 2017 No.9586447 File: 1.29 MB, 2050x3223, The World of Odysseus - M.I. Finley.jpg [View same] [iqdb] [saucenao] [google] >Pokymon Fagles or Lombado, for you.

>>	Anonymous Fri Jun 2 13:32:58 2017 No.9586463 >>9586431 This, if you're not a pleb.

>>	Anonymous Fri Jun 2 13:33:33 2017 No.9586465 Lang's translation or Pope's.

>>	Anonymous Fri Jun 2 13:34:20 2017 No.9586467 >>9586447 That's a nice book.

>>	« Ƹ̵̡Ӝ̵̨̄Ʒ » !!Srz2lnO/STC Fri Jun 2 13:39:51 2017 No.9586481 File: 57 KB, 768x576, Me on the left.jpg [View same] [iqdb] [saucenao] [google] >>9586465 >Pope. Just go read your Shakespeare

>>	Anonymous Fri Jun 2 13:51:16 2017 No.9586509 >>9586481 Nothing wrong with Pope, tripfag.

>>	Anonymous Fri Jun 2 13:57:26 2017 No.9586521 >reading a translation your not going to make it

>>	Anonymous Fri Jun 2 14:13:53 2017 No.9586585 >>9585893 One should stop being a lazy faggot and go google comparisons between them and decide for oneself which translation is the closest to the original without one's peanut-sized brain getting completely lost.

>>	Anonymous Fri Jun 2 14:15:45 2017 No.9586592 >>9585893 >>9586585 Forgot to say, for you it will probably be E. V. Rieu

>>	Anonymous Fri Jun 2 18:06:44 2017 No.9587523 lattimore

>>	Anonymous Fri Jun 2 18:11:02 2017 No.9587536 >>9585893 Pope if you're straight.

>>	Anonymous Fri Jun 2 18:30:22 2017 No.9587626 Lattimore for Iliad Fagles for Odyssey

>>	« Ƹ̵̡Ӝ̵̨̄Ʒ » !!Srz2lnO/STC Fri Jun 2 18:34:14 2017 No.9587637 File: 38 KB, 326x500, Homer - The Iliad - Merrill.jpg [View same] [iqdb] [saucenao] [google] >>9587536 >Pope if you're an Anglophile that needs the story to rhyme Fixed https://www.youtube.com/watch?v=XAm525BJYh4

>>	Anonymous Fri Jun 2 18:44:35 2017 No.9587668 >>9587637 >Homer >rhymming disgusting tbqh

>>	Anonymous Fri Jun 2 19:01:55 2017 No.9587727 Butler

>>	Anonymous Fri Jun 2 19:55:28 2017 No.9587893 File: 2.24 MB, 1600x900, Barbarella.png [View same] [iqdb] [saucenao] [google] >>9586481 Hяня Bикa /lit/?

>>	Anonymous Fri Jun 2 20:00:13 2017 No.9587910 File: 174 KB, 419x374, Archytas.png [View same] [iqdb] [saucenao] [google] >>9585893 >translation

>>	« Ƹ̵̡Ӝ̵̨̄Ʒ » !!Srz2lnO/STC Fri Jun 2 20:05:26 2017 No.9587929 File: 17 KB, 151x175, Max as R2D2.jpg [View same] [iqdb] [saucenao] [google] >>9587893 >Hяня Bикa Чтo этo?

>>	Anonymous Fri Jun 2 20:17:02 2017 No.9587960 File: 74 KB, 1080x1920, received_10207272802852527.jpg [View same] [iqdb] [saucenao] [google] >>9587929 У тeбя нa кapтинкe cepиaл, бpaтaн

>>	« Ƹ̵̡Ӝ̵̨̄Ʒ » !!Srz2lnO/STC Fri Jun 2 20:20:36 2017 No.9587970 File: 55 KB, 550x366, Ivana-Sedmikrasky.jpg [View same] [iqdb] [saucenao] [google] >>9587960 Co říkáš?

>>	Anonymous Fri Jun 2 20:26:54 2017 No.9587995 File: 1.96 MB, 5312x2988, 20170601_153421.jpg [View same] [iqdb] [saucenao] [google] >>9587970 A я пoнял ты типo из Чeхии или дpyгoй cтpaны гдe диaкpитики. Пoльшa? Чeхия?

>>	Anonymous Fri Jun 2 20:37:34 2017 No.9588024 >>9585893 odorico mendes

>>	« Ƹ̵̡Ӝ̵̨̄Ʒ » !!Srz2lnO/STC Fri Jun 2 21:19:40 2017 No.9588132 File: 609 KB, 768x576, Ivana.png [View same] [iqdb] [saucenao] [google] >>9587995 Ze Spojených států. mluvím pouze anglicky. Jak můžete vidět