[ 3 / biz / cgl / ck / diy / fa / ic / jp / lit / sci / vr / vt ] [ index / top / reports ] [ become a patron ] [ status ]

2023-11: Warosu is now out of extended maintenance.

/lit/ - Literature

File: 17 KB, 404x303, wat-if-i-told-you-wat.jpg [View same] [iqdb] [saucenao] [google]

7198236

WE PEER REVIEWED ARTICLE NOW Anonymous Mon Oct 5 19:11:47 2015 No.7198236 [Reply] [Original]

Portufags, explain yourselves: how did an otherwise respectable professor get away with citing TLOTIAT in an article? Can anyone translate?

http://www.academia.edu/12004291/A_Escola_de_Babel_autodidatismo_e_autonomia_no_mundo_virtual

>Seria interessante saber que, mesmo sendo um ambiente desorganizado e aglutinando milhares de atuações, os chans podem servir como espaços para a produção, circulação ou debates de conteúdo. Por exemplo, a seção de literatura do 4chan, a /lit/, foi responsável pela produção do primeiro livro organizado e escrito totalmente por colaborações anônimas e aberta. O The Legacy of Totalitarianism in a Tundra (no original em inglês) foi escrito por mais de 2.000 internautas anônimos de 71 países, onde as contribuições de cada um podiam ser indefinidamente reeditadas. O livro já tem edições em três línguas (inglês, alemão e francês) e faz diversas e inúmeras referências a clássicos da literatura contemporânea e moderna, especialmente autores, de língua inglesa, com alto rebuscamento linguístico e formal, como Joyce, Pynchon ou David Foster Wallace.

>>	Anonymous Mon Oct 5 19:13:10 2015 No.7198246 >>7198236 First TLOTIAT, next stop, Hyperspace.

>>	Anonymous Mon Oct 5 19:16:43 2015 No.7198261 >>7198236 Kekking hard right now

>>	Anonymous Mon Oct 5 19:24:25 2015 No.7198287 >>7198236 >/lit/ rights its research about /lit/ Oh shit I am laughin

>>	Anonymous Mon Oct 5 19:26:05 2015 No.7198296 >>7198236 >O livro já tem edições em três línguas (inglês, alemão e francês) Please tell me that either doesn't mean what it looks like or isn't true

>>

Anonymous Mon Oct 5 19:28:18 2015 No.7198303

>>7198236
>It would be interesting to know that, even though it is a disorganized environment containing thousands of ??, the chans can function as spaces of production, circulation and debate of content. For example, the literature section of 4chan, /lit/, was responsible for the production of the first book organized and written totally by anonymous and open collaborations. TLOTIAT was written by more than 2000 anonymous users from 71 countries, where the contributions of each one could be indefinitely reedited. The book already has been edited in three languages (english, german, french) and makes numerous references to contemporary and modern literature classics, specially authors of the english language, such as Joyce, Pynchon or David Foster Wallace.

spanish speaker here, so it's a rough translation. But the sense is there.

>>	Anonymous Mon Oct 5 19:33:58 2015 No.7198331 File: 131 KB, 983x1500, Legacy - French.jpg [View same] [iqdb] [saucenao] [google] >>7198296 I'm not sure where he got German from, but he must have seen this cover and thought the contents were actually translated as well.

>>

Anonymous Mon Oct 5 19:46:09 2015 No.7198371

>>7198303
Pretty accurate.
>even though they're an unorganized environment and agglutinate thousands of acting*
Acting in this case mostly like means trolling.

Overall this text is extremely poorly written, mostly due to the fact that it's a grad student's thesis from an awful university. He's not even a professor, let alone a "respectable professor".

>>	Anonymous Mon Oct 5 19:49:45 2015 No.7198384 File: 6 KB, 200x200, 1444088985730.jpg [View same] [iqdb] [saucenao] [google] >>7198296 >O livro já tem edições em três línguas (inglês, alemão e francês) >três línguas (inglês, alemão e francês) >(inglês, alemão e francês) >alemão

>>	Anonymous Mon Oct 5 19:54:55 2015 No.7198404 KEK I'm emailing this to a professor of mine right now, he's actually doing some research in virtual art with some guys from UNEB, based on the same city as this guy

>>	Anonymous Mon Oct 5 19:56:36 2015 No.7198411 >>7198236 He's not a professor though, that's his post-graduation thesis, lato sensu

>>	Anonymous Mon Oct 5 19:57:11 2015 No.7198414 He's probably one of us tbh, Portuguese is one of the more widely spoken languages among this board's users

>>	Anonymous Mon Oct 5 20:00:41 2015 No.7198427 >>7198414 >Portuguese is one of the more widely spoken languages among this board's users i don't think this is true

>>	Anonymous Mon Oct 5 20:02:17 2015 No.7198431 File: 27 KB, 452x572, 1436959813591.jpg [View same] [iqdb] [saucenao] [google] >>7198427 It doesn't matter what you think. What matters is the Notion.

>>	Anonymous Mon Oct 5 20:04:15 2015 No.7198436 >>7198414 There's like no chance at all he would have heard of TLOTIAT if he wasn't one of us, I agree with you.

>>	Anonymous Mon Oct 5 20:06:52 2015 No.7198444 File: 23 KB, 477x530, 1429894776118.jpg [View same] [iqdb] [saucenao] [google] >>7198236

>>	Anonymous Mon Oct 5 20:08:36 2015 No.7198450 Anyone have "THE PENIS WAS"?

>>	Anonymous Mon Oct 5 20:08:41 2015 No.7198451 >>7198414 I don't know how common Portuguese is here, but I do agree that there's pretty much no way he would've heard of it unless he posted here at least semi-regularly at some point.

>>	Anonymous Mon Oct 5 20:18:35 2015 No.7198481 Honestly, Tundra is so unique a novel that it's bound to become an "important" work.

>>	Anonymous Mon Oct 5 20:29:14 2015 No.7198526 >>7198481 It's not that unique. At best it's an uneducated version of Finnegans Wake.

>>	Anonymous Mon Oct 5 21:11:52 2015 No.7198665 >>7198526 It would only be that if we were one person on copious amounts of drugs.

>>	Anonymous Mon Oct 5 21:17:55 2015 No.7198694 we famous now. who's getting royalties. is this the end of /lit/. are we normies?

>>	Anonymous Mon Oct 5 21:22:05 2015 No.7198703 It's because Portuguese is a meme language. t. Spanish speaker

>>	Anonymous Mon Oct 5 21:25:21 2015 No.7198710 >>7198703 At least the Portuguese were on the right side of history. 1588 never forget.

>>	Anonymous Mon Oct 5 21:27:18 2015 No.7198714 File: 172 KB, 800x636, Mapa_Cor-de-Rosa.jpg [View same] [iqdb] [saucenao] [google] >>7198710 Were they though?

>>	Anonymous Mon Oct 5 21:33:59 2015 No.7198745 >>7198703 >Portuguese is a meme language why?

>>	Anonymous Mon Oct 5 21:35:01 2015 No.7198750 >>7198703 Still butthurt because they couldn't ever beat us in a war. Poor Spain

>>	Anonymous Mon Oct 5 21:39:31 2015 No.7198774 >>7198750 >Poor Spain No, I'm from one of the twenty other countries :^)

>>	Anonymous Mon Oct 5 21:41:29 2015 No.7198787 File: 72 KB, 460x566, 10.jpg [View same] [iqdb] [saucenao] [google] We western canon now.

>>	Anonymous Mon Oct 5 21:55:41 2015 No.7198848 File: 30 KB, 600x700, keep-calm-and-huehue-br-1.png [View same] [iqdb] [saucenao] [google] >>7198427 >that one guy who always says he's going to be the greatest writer in the history of some South American shithole.

>>	Anonymous Mon Oct 5 22:01:00 2015 No.7198870 File: 96 KB, 640x640, 10706949_354134808093326_1252107161_n.jpg [View same] [iqdb] [saucenao] [google] This is just the beginning.

>>	Anonymous Mon Oct 5 22:01:34 2015 No.7198873 >>7198848 >tfw your south american shithole already has a greatest writer and he is everything in it it's hard being white

>>	Anonymous Mon Oct 5 22:03:11 2015 No.7198876 >>7198236 By ourselves we're nobody, But together we're Anonymous, The writer, of the Tundra. We finally received the recognition we deserve.

>>	Anonymous Mon Oct 5 22:04:03 2015 No.7198883 >>7198873 >Argentina >white

>>	Anonymous Mon Oct 5 22:04:53 2015 No.7198886 I ironically think it is the future of literature.

>>	Anonymous Mon Oct 5 22:04:58 2015 No.7198887 File: 67 KB, 268x367, trust.png [View same] [iqdb] [saucenao] [google] >>7198873

>>	Anonymous Mon Oct 5 22:08:20 2015 No.7198897 >>7198886 I unironically think we just made history.

>>	Anonymous Mon Oct 5 22:16:48 2015 No.7198931 Oh shit guys, I think we killed the author.

>>	Anonymous Tue Oct 6 07:00:03 2015 No.7200053 >>7198886 Luther Blisset beat you to it.

>>	Anonymous Tue Oct 6 07:04:46 2015 No.7200055 >>7198384 top kuchen

>>	Anonymous Tue Oct 6 07:12:54 2015 No.7200058 File: 224 KB, 779x959, 954661_463158390427438_923821989_n.jpg [View same] [iqdb] [saucenao] [google] >le baiano shitposting irl face

>>	Anonymous Tue Oct 6 07:23:37 2015 No.7200067 we did it guys, we have finally pulled off an infinite jest

>>	Anonymous Tue Oct 6 07:24:43 2015 No.7200069 >>7198665 Wait... we aren't?

>>	Anonymous Tue Oct 6 17:48:07 2015 No.7201491 >>7200069 sure we are. At least I am...

>>	Anonymous Tue Oct 6 18:00:34 2015 No.7201562 >>7198384 Allemagne. Alles. Magne. It's just all great.

>>	Anonymous Tue Oct 6 18:05:12 2015 No.7201586 >>7198384 By the way, Germany is Alemanha. Sounds like drool/cum/phlegm/snot/something-gooey-and-discusting in portuguese. Pretty much as Deustchland sounds like waste. Love the country though.

>>	Anonymous Tue Oct 6 18:05:27 2015 No.7201587 Ok but how can we get Harold Bloom to review it?

>>	Anonymous Tue Oct 6 18:06:37 2015 No.7201597 >>7198714 No one ever was. Glass ceilings all around. Throw rocks brah.