/lit/ - Literature

>>6345182
Why second? Let's have a thread in mandarin. Spanish is for plebs anyway.

>>6345227

επειδή οι Κινέζοι αkούγεται σαν ένα μάτσο kαθυστερημένοι χήνες λέγοντας «πινγk πονγk» kαι ζητώντας την τριμμένη φρυγανιά, επειδή η kυβέρνηση αρνείται να τους ταΐσει οτιδήποτε άλλο εkτός από αναkυkλωμένα αφίσες Μάο

Má léim dhá bhilliún daoine as a n-aillte a bheadh, a dhéanann tú mar an gcéanna?

Spanish plebeyo aquí, what's a good first book to read?

mario bellatin es el escritor en lengua castellana más importante desde cervantes.

>>6345249
It depends on what you're looking for. Back in the 1800's people start with the Quixote and powered through it like real men. But now you can go for some short stories that have a very strict and complete correct structure from Borges.

>>6345251
algunos titulos que recomendar?

>>6345249
Don quixote

>>6345251
>mario bellatin
>no garbiel garcia marquez o bolaño

A ssijcie wszyscy jeden z drugim bąka mojego wielbłąda

Fuera de Bolaño y Borges no he leído mucho, y eso siendo español. Linchadme pls (también acepto recomendaciones)

>>6345265
>no garbiel garcia marquez o bolaño
supongo que es porque esos dos están más sobados que Bellatin, y le da más hipster cred al mismo tiempo

>>6345182
¿Es ella leyendo Cincuenta Sombras De Grey?

>>6345182
hola mis amigos
como esta?
bueno! igualmente.
como te yamas? yamos? llamas? ylamas
zapatos verde,
leche blanca,
las uvas y computadora undele!

how did i do?

mucho mal?
>yo faces quien espanol no bueno

>>6345249
Lees unas poemas de Neruda y un cuento de Octovio Paz.

Yo aprendí español pare cuatro años pero yo sé nada : (

>>6345182
Quiero leer escritores menores de cuarenta años, sean latinoamericanos o españoles. ¿Alguna recomendación?
Leí "Contarlo todo", y no sé si ese tipo ve el mundo de una manera tan ingenua o le fue tan bien en la vida o es un libro para dummies de cómo chupar pollas en el mundo editorial.

Eso siento cuando su espanol es de mierda. Por que naci una anglofona? No puedo hablar cualquier idioma sin problemas.

What are good beginner reads besides Don Quixote? I've had decent classes in it but I can't grasp listening to people well, and I need a larger vocabulary/understanding grammar perfectly. And good movies to watch with Mexican & Spain Spanish.[/spoilers]

>>6345333
how was it?

i took the basics in school, but i wasn't interested in actually learning it

like english in japan, but probably worse

i think i should actually learn it

>>6345333
https://www.youtube.com/watch?v=j25tkxg5Vws

Can anyone recommend an author who writes about the plight of the indigenous people in Latin and South America?

Posso falar em português?
Meu português é melhor do meu espanhol agora.
>tfw vc mora em um otro pais para um ano e perde todo o espanhol que vc aprendeu para >4 anos
>tfw vc esta lindo For Whom The Bell Tolls e comeca lembrando espanhol

Bueno, bueno, se acabó lo que se daba. Recomendaciones de autores de cuento corto que nunca nadie menciona y son geniales:

>Joaquín V. Gonzales
Sí, escribía también
rec: La Selva de los Reptiles

>Roberto J. Payró
rec: Poncho de Verano

>Macedonio fernandez
rec: El Zapallo que se Hizo Cosmos
(o cualquier otra cosa de él, es todo oro)

>Guillermo Guerrero Estrella
rec: Dar La Noticia

>Roberto Mariani
rec: Toulet

>>6345306
Está leyendo el Martín Fierro

>>6345333
you meant to say "tu cara cuando español no bueno"

>>6345356
Los hispanohablantes tampoco podemos con todos los idiomas. Mis viejos hablaban un poco de francés en la casa cuando era chica y la diferencia entre mi pronunciación y la de mis compañeros de secundaria era atroz (y por lo tanto me esforzaba por hablar peor, porque la secundaria es así)

>>6345370
Needs more Mexican
>k tal wey
>bueno! igualmenta cabron
>como te llamas maricon?
>pinche wey
>leche blanca wey
>las uvas y computadora undele mallate!

>>6345382
Read José María Arguedas.

>>6345353
medina reyes, "eraz una vez el amor pero tuve que matarlo". yo lo lei cuando era un adolescente y me gusto.

>>6345382
What you want is Eduardo Galeano.

>>6345383
En qué otro país?

>>6345403
sou americano, estou morando no Brasil ate o final desse mes.
aprendei espanhol em escola e tenho muita familia que fala espanhol, mas eu perdei todo meu espanhol.
as linguas são tão proximo. Puedo entender, mas no hablar.

>speaking beaner
>any year

Take this to >>>/int/ muchachos.

>>6345418
Claro, yo también te estoy entendiendo pero no podría armar una oración.
Estudiando? Trabajando?

>>6345434
>talking about literature
>not /lit/
go police some religion or politics threads, we're talking about books.

>>6345440

Go mow a lawn or peddle some oranges mexcrement.
Letters are for actual humans.

>>6345391
Pero ingles no es dificil de aprender para muchas personas, mientras los hablantes de ingles maman verga en todo. Ninguno de nosotros aprender mucho porque a nadie le importa y es dificil (Al menos en los Estados Unidos)

>>6345450
Conozco gente que sabe japonés, para mi es completamente imposible de entender, el arabe peor. Cuando no se tiene la motivación de aprender algo siempre parece dificil. Aunquesea eso creo yo.

>>6345334
Pretty evident pendejote ;).
you said pare when its por and las poemas when poemas is masculine.
American born in a spanish speaking country trying to learn better spanish here.

>>6345467
I'm sorry to tell you this but unless you were born in Spain you have the nationality of the country you were born in. That's how latin america works, while europe makes citizenship hereditary.

>>6345472
That's how the US works too, if your parents are American then you are American no matter where you are born.

>>6345450
Aprender español es dificil? Que hablas, brother? El español tambien es muy importante para los americans porque es basicamente un lenguaje secundario aqui.

>>6345472
Yeah sorry about that i meant i am residing in america. Wasnt thinking when i wrote american.

>>6345440
rsrsrs.
Estudando aqui, mas colegial para um "gap year" antes de faculdade.
É bom para saber otras linguas.

>>6345464
Verdad, tengo que trabajar en la. Yo siento como una idiota circa de la familia de mi novia porque ellos hablan espanol y no ingles

>>6345479
Vive en el northeast US, solo espanol es hablado por inmigrantes. I don't have much exposure to it.

>>6345249
Cuentos de Jose Luis Borges.

>>6345516
Vivo*

>>6345249
paradiso de lezama lima

>>6345391
Y Juan José Arreola

>>6345524
Algún cuento o colección en particular o le entro a lo que encuentre?

>>6345519
>Jose Luis Borges
>Jose Luis
>Jose
bien Pepe Borges ahí

>>6345227
debes matarte

>>6345259
Yo compre el libro "del amor y otros demonios" pero no puedo leerlo...

Mamen.
Nunca se ha escrito otra cosa que mierda pretenciosa en español.

Estoy a mitad de Que Viva La Música, y como 4channer de mierda que soy me está triggereando cómo la gente es tan feliz y libre, me recuerda a mi juventud no tan malgastada y a mi actualidad de hikki; vale la pena terminarlo? Hay detalles a los que le debería prestar extra atención así no lo tengo que releer?
Que no se entienda que no estoy captando cosas como el ambiente de falsa madurez, el imperialismo cultural, el multiculturalismo y el contexto general; pero quiero saber si hay cosas que buscar en una relectura que no pienso hacer.

déjenme intentarlo, me saltaré los obvios como Paz, Cortázar, Borges, García Márquez
>España y Portugal
Vila-Matas claramente; Camilo José Cela, léase La colmena. Javier Marías: Corazón tan blanco o Mañana en la batalla piensa en mí; José Saramago: Ensayo sobre la ceguera o El Evangelio según Jesucristo; cuentos de Eca de Queirós
>México
Sergio Pitol, un cuentista fantástico en mi opinión. Léase también la Trilogía de la memoria.
>Uruguay
Juan Carlos Onetti: El astillero, Para una tumba sin nombre, gran novelista y cuentista. Felisberto Hernández, cuentista fantástico.
>Cuba
Paradiso de José Lezama Lima, alguien ya lo dijo pero puede resultar densísimo como primera lectura.
>Argentina
Fogwill y Osvaldo Lamborghini son grandes valores de "segunda escala" en la gran literatura argentina.
>Perú
ya lo nombraron a Arguedas, sólo queda insistir.
>Chile
José Donoso: El jardín de al lado es una excelente novela relativa al "boom", la envidia y el fracaso entre los escritores que aparecieron y fueron haciéndose grandes.
>Paraguay
Augusto Roa Bastos, cualquiera de sus novelas río sobre la vida de dictadores. La "novela del dictador" es un tópico ampliamente utilizado y desarrollado en la literatura latinoamericana.

>inb4 hate
Eso.

>>6345596
Linda lista!
>Onetti y Felisberto
Son los únicos escritore que tiene Uruguay? Al menos son los únicos que he oido nombrar, es peor que Argentina con Cortazar y Borges.

>>6345356
Don Quijote no es que sea de los fáciles de leer precisamente, simplemente es el más famoso, los que mencionan >>6345596 y >>6345391 son buenas opciones

just like me

>>6345646
a Mario Levrero me han recomendado también, pero no he tenido tiempo o la oportunidad de leerlo.

Y bueno sí tienes razón, pero preferí esos dos antes que a Benedetti y Galeano, que suelen gozar de más popularidad que Onetti y Felisberto.

>>6345698
Está bien, son cinco que he oido, me callaste la boca.

De Levrero leí La Banda del Ciempiés , Nick Carter (se divierte mientras el lector es asesinado y yo agonizo) y su Manual de Parapsicología; después leí por encima las otras que Mondadori editó en el boom. De esos unicamente el primero me gusto y probablemente haya sido porque su estilo me tomó de sorpresa, es bastante tonto en realidad lo que hace: continua sin parar la trama aunque signifique contradecirse y saltar de personajes e ir contra lógica. Parecido a Aira con su "fuga hacia delante", y ambos comperten el mal ratio de calidad.
El Manual es literalmente un manual de parasicología. Nunca lo terminé así que puede que haya fallado en entender algo pero hasta donde lo vi es como si juntaras comentarios históricos del tema y le dieras estructura. Rarísimo, no tanto interesante.

En caso de que alguien quiera comentar algo:
http://pastebin.com/5w37gQME

>>6345333
the picture makes this oh so perfect.

DICK BUTT

>>6345901
VERGACULO

>>6345906
PITOCOLA

>>6345810
en un rato puede que lo lea
si sigues aqui y el hilo no se va al 404 te dejo algún comentario

https://es.wikipedia.org/wiki/C%C3%B3mo_me_hice_monja

>Ambientada en Rosario, Argentina, trata de un niño precoz de seis años de edad, de nombre César. El personaje, que dice ser, alternativamente, un chico y una chica (pero sobre todo una chica)
>Rosario, donde su padre lo lleva a tomar un prometido helado. El niño se horroriza ante el sabor de su helado de frutilla, lo que decepciona al padre. Este insiste, infructuosamente, en que termine su helado. Después de probar el padre mismo el helado, se da cuenta de que está en mal estado y, en un altercado, termina matando al heladero.
me parece que voy a tener que tratar de conseguir este libro...

Joder alguien de este thread es realmente español? Porque os marcais unas expresiones que flipas

>>6345356
http://en.wikipedia.org/wiki/Pedro_Almod%C3%B3var

>>6346130
Si, yo lo soy. Aunque tiro más de castellano, así que igual algunas expresiones varian al cambiar la región o la zona o lo que sea.

seguro que la mayoría de gente en el thread simplemente son sudamericanos o americanos que aprendieron español en primaria cuando eran pequeños; tienen las expresiones más rebuscadas de todos los españoles

>>6346130
OSTIA TIO LA LECHE HUEHUEHUE

>>6346130
Están muy complicados, no? Necesitan otro catalán en el poder, esos saben cómo hacer las cosas.

Yo so medio gringo. El espanol mio es bien mierda. pingas. pingas por todos lados.

>>6346176
>Necesitan otro catalán en el poder, esos saben cómo hacer las cosas.
Ben dit, excepte si era pura ironía, llavors doncs a callar.

>mfw actually catalan
Este thread prometía mucho pero ha acabado siendo mierda :(

>>6345810
Como impresión más o menos superficial. Si bien las ideas que describes y que van formando parte de la actitud del personaje, de la chiquilla, son claras y sonoras, me parece que la redacción las vuelve un poco difíciles y a ratos perdí el hilo. Me pareció que el uso de los artículos en algunos de los párrafos hace que se torne compleja la situación a narrar, por eso en verdad el único consejo que te puedo dar es el famoso "retorno a lo simple": acortar las frases o buscar un modo de dejar de alternar tanto artículo para pasar de un personaje a otro (de la niña a los padres y de regreso a la niña); sintetizar las ideas, volverlas más maleables y amigables para un hipotético lector que bueno, en el fondo siempre eres tú pero creo que me doy a entender. Lo otro es revisar algunas palabras que tipeaste mal como "tratando" en la primera línea o "guiaza" que ni siquiera sé si existe. Eso puedo decir, si sigues ahí.

>>6346251
Gracias!
Algo parecido había mencionado un anon in a critic thread. No había notado que me faltaba pasarle una ojeada a la ortografía (guiaza es obviamente guianza), debo haberlo revisado tiempo después de pegarlo ahí)
Voy a tenerlo en cuenta cuando decida tratar de hacer algo con eso.

>>6346250
Para nada, hace unos días conocí un catalán y me cayó muy bien. Y como latinoamericana tengo que tratar de estar del lado de los grupos oprimidos, espero que entiendas.

>>6346130
Para la mierda con el coño de españa

>>6345356
>una anglofona
LAREDO
L
A
R
E
D
O

>>6346904
Perra barata, espero amanescas descabesada.

>>6345227
>mandarin
everything is chong, everything else is chin.
also, you need to learn at least 4000 characters in order to distinguish chong from chin, not only that, but you'll never get a chance to use it in any way.
chinese reproduce like rabbits, that's the only reason why mandarin is one of the most common languages in the world.

>>6345265
>Garcia Marquez and Bolaño are the only spanish writers I know

You need to broaden you horizons outside of /lit/ my pleb friend.

>>6347650
pero si es pura mielda pretenciosa, hijo.

Me gusta comer las papas fritas.

>>6347200
>everything is chong, everything else is chin.
You forgot shi. It's not so bad after all.

>>6347664
https://www.youtube.com/watch?v=g3lExXQZHMw

>>6346285
>Catalanes
>oprimidos

Pick one and only one, motherfucker. They are among the richest, most powerful people of Spain, what fucking oppression are you talking about? Yeah Franco and shit, but that was ages ago. Nowadays there's no fucking oppression at all, or if there's any, it's the other way around: the catalunyans oppress the rest of the spaniards whenever they get a chance to: trying to vanish the spanish language from their region and shit.

Go to the fucking south of Spain, mate, Andalucia and thereabouts, that's fucking oppression, man, they are the poorest of the poor.

>>6346250
òndia tú, la que s'ha montat aquí.

>>6345596
Si eso es lo único que puedes recomendar de España, este hilo está muerto.
ojalá fuera suficientemente patricio en cuanto a literatura de la península para recomendar algo

Buongiorno amici, ci sono libri spagnoli che sono simili ai libri di Bolano?

>Španski jezik

>>6345182
>second most common language in the world

lol

Even ingles is only third, and Spanish is behind English.

PROTIP: There's a lot more hindi and chinkies than you seem to think, Pedro.

http://www.nationsonline.org/oneworld/most_spoken_languages.htm