/lit/ - Literature

>>4751849

desalniettemin

Pinpilinpauxa
Pizpireta
Schadenfreunde

enfin

also, l'esprit d'escaliers, otherwise known as staircase wit, the feeling you get when you walk away from an argument and suddenly think of the perfect comeback you should've said.

kurwa

Biffle

>>4751849
Ubermensch

Gigänticöck

>no one posting translations

Okay.

Menefreghisma / menefreghista. Not giving a fuck / one who does not give a fuck.

>>4751868
le roflmao

Baldanders.

>>4751914
Coquine

Cogumelo

Hurensohn

l'appel du vide

kawaii

Glucklich

Assassins des fauteuils roulants

I know it's not one word. But together they do great things.

fou

>>4751849
Kellertür

Vilipender which means to revile. It rolls off the tongue with an incredible smoothness.

Backpfeifengesicht

>>4751849
Negerbuam

>>4751849
That's not a word. It's two words joined together, a common feature in Germanic languages.

For example, many newspapers in Norway use the word "bildrept" (car-murdered) when referring to traffic accidents. That doesn't mean "bildrept" is in the dictionary, but its component parts are.

>>4751851
>Schadenfreunde

>>4753062
#bildrept

>>4753078
>Schadenfreunde
I believe it's the word used in the German translation of Don Quixote when Sancho refers to the Knight of the Rueful Countenance as his 'sad friend'.

物の哀れ
The awareness and appreciation of the impermanence of things.

>>4753093
How do you even pronounce that?

If you won't post a translation, go fuck yourself.

We are not obliged to know every language and you could be so kind to spare the reader from googling every meaningless (so far) words ITT.

Why don't you post the translation, then? What's your reasoning? I'll tell you, just some bizarre form of elitism, some way to separate you from some other guy reading your post. If that's it, don't fucking post.

You fucking miserable cunts.

>Inconmensurable
Something that can't be measured

>Mojigato/a - Mojigatería
Prude - prudeness

>Autrefois
In the past

内側に射精されることの喜びに
The pleasure of being cummed inside

>>4753128
Why don't you use the more eloquent 中だし喜び. It makes you look much more educated and refined.
>>4753105
moh noh noh ah wah rahy

>>4753130
I'm sorry. That's the way /jp/ taught me to write it.

Wanderlust

Probably one from my native language: “midva". It’s a dual pronoun, and literally means “us” as in “the two of us”, and a beautiful way to express an interpersonal bond that English lacks. Great expression for poetry, too.

>>4753140
ew. what are you, a 14 year old tumblr girl?

>>4753156
ew. what are you, a shitposter?

La carnation. It means the flesh tones, the complexion of the skin.
And it is a word that can be used nicely in erotic scenes.

Crépuscule.

Then again, I suspect twilight sounds wonderfl in any language.

Berserker

sällsynt

bilderberg

"Jodepris", meaning "Jew price" in Norwegian. You can hear older people use it if they think something costs more than it should.

Rassenschande

Weltschmerz

>>4753062
Waldeinsamkeit is in the dictionary though.

>Jugokoffer ---> "yugoslav suitcase"
German. My granddad uses it. It means, plastic bag.

ebin

Begjær

Lust in Norwegian

>>4753153
We had wit (we-two) at one point. Speaking of Ænglisc, I like flodgræg, meaning flood-grey.

typiskt - as expected in Swedish (literately: as according to the type/mould/framework)

It's used in the same context as "figures", but I like the underlying meaning of the Swedish word better.

>>4751849
putain
"whore" in french

>>4753655
poutine
"Disco fries" en français

poshlost

>>4753566
that's fucking hilarious

kot

I don't even think that portuguese has cool woords with cool meanings like the slav ones.

But I would say that I like how indubitavel sounds like.

Hiraeth, a sort of nostalgic, cosy homsick feeling. It's very hard to describe properly.

I really like how vielleicht sounds

Neidbau is a fun word. It pretty much means a building that's constructed for the specific purpose of fucking over a neighbour. For instance, building an outhouse right next to your neighbour's pool.

Désormais sounds pretty as well.

>>4753015

desaparecer

>>4756191
trabajaba

>>4751865

ITT: Basic French and German words

istem
İstemi if you'd ask a name.

>>4756204
:3

>>4753590
:^)

>>4751849
Oh boy, a fake factoid thread! It's like I'm really on gaia!

>>4753794
We have them, we just don't use them often outside of books. Brazilian authors usually have a fun vocabulary, you could check them out to discover new words.

For example, the other day I found "bisolar" and found it sounds funny.

>>4753093
Wow, I was going to post this. I'm glad I looked at the thread first.

I think the translation "the 'ahhhhh' of things" is more evocative--I wonder if the romanization of "aware" (ah-wah-rey) subliminally leads people into the "awareness of things" translation.

>>4753092
Schadefreude please.

partager, its french for when you're at a party and everyone's drunk but there aren't enough girls to go around.

>>4751866
Have you been taking french class for a week or something? I can't think of any reason why enfin would be attractive as a word.

>>4752997
what a stupid word

>>4753594
>posting words with a literal translation in english

>>4753140
>/tumblr/

>>4756307
lol

>>4756307
>partager, its french for when you're at a party and everyone's drunk but there aren't enough girls to go around.
Well done, sir

>>4753191
you do realise crepuscule is an english word too

>>4753191
>zmierzch

Welcome to Poland!

>>4751849
I post this in literally every one of these threads I see, so maybe some of you remember it:

Vorstellungskraft (imagination) Literally it is "the ability/the power to set something in front of you(r eyes)". I love how german morphology overloads words with multiple meanings, even words as common as Vorstellungskraft.

>Correveidile
It's a Spanish form of 'gossiper', but it's a funny construct because the Spanish words are, literally "run" (corre) + "go" (ve) + "and tell" (y dile).

>>4756548
I've never heard of that word before. Where do they use it?

物の哀れ (Aware no Mono)
A meditative awareness of the impermanence of things and a wistfulness about this being the reality of life.

Paloma
Mariposa
Hormiga
Cuerpo
Miel

>>4756571
I read it somewhere a while ago but I first found it in a dictionary.

>http://lema.rae.es/drae/?val=correveidile

>>4756585
Oh, well, it has to be some kind of archaism because I've never heard someone in real life using it. Still, I agree with you it's a funny construct.

Kyrios is the most beautiful word meaning mercy.
Also, the word "Susquehanna" despite being a name of a river has a lovely case of onomatopoeia.

saatana

>>4756577
>hormiga
horrible

>>4756743
perkele

Missgeburt
Schwanzlutscher
Kackvogel
Dummkopf
Spaten
Eiszapfenlutscher

I love German slang words

>>4756795
saatana is better imo... although perkele gets a lot more attention, the e's make it more feminine somehow.

>>4756802

>>4756807
Hinterhofjargon fits better I guess and since I'm from Berlin its okay I swear like a Postkutscher

>>4751849
>Waldeinsamkeit
Damn it, this word actually exists, it's even in the Duden.

Ordinateur

kurwa

F?dli

Ass in english

>>4751849

>>4756802
>Arschkrampe nowhere to be seen
>not even Vollpfosten

>>4756737
> Kyrios

In what non-greek language?

>>4756204
A sign of a colourful and picturesque language is that you don't have to dig all that deep to find great words.

>>4751931
selber