/lit/ - Literature

>>20339821
lol no

What's the point of this thread?
With all those threads that start with an easily answerable question (in this case, the answer is no), there's always a second reason as for why the thread was created
Maybe as an excuse to post a hime girl?

No. You will learn the entire language and you will like it.

>>20339825
>>20339828
>>20339839
>retards don't know about machine assisted translation

>>20339844
MTL is useless shit that creates duwang tier garbage translations for people who are fluent in pidgin English.

>>20339855
>retard keeps thinking machine translation is the same as machine assisted translation

>>20339863
If you need a machine to help you then you aren't a translator!

>>20339821
During the time it took you to make this thread and reply, you could have studied some of the vocabulary.

>>20339855
>>20339870
tell me you know nothing about professional translation without telling me that you know nothing about professional translation

>>20339870
you're missing the point.

Is translating a language with the help of a dictionary not real human translator?

because that's basically machine assisted translator, just with some software to automate shit.

Retard.

op's post melted my brain

>>20339883
no, is how professionals do it today.

>>20339880
I have literally worked as a translator for 5 years.

>>20339886
professional japanese novelists don't know japanese beyond grammar?

>>20339891
no, professional translators, retard.

>>20339893
OP talks about writing, not about translating. why is an illiterate faggot is calling people retards

>>20339898
OP is talking about translating his prose to japanese, learn to read.

>>20339903
Oh god the fucking irony.

>>20339821
As it is right now, no. Maybe when AI that is more advanced and better suited to japanese shows up.

>>20339904
yes, I assume he would write first his text then translate.

doubt he would try to write his text in a language he clearly doesn't speak from what I read.

>>20339889
Doesn’t mean shit I knew guys over in Japan that had N1 kanji kentei etc where translators for 5-10 years but knew Jack shit about the language in any form of practical communication or understanding

>>20339821
>>20339839
Weebs hace inferior taste.
They’ll defend this off model shit, they have no problem consuming low quality animation made by overworked Vietnamese sweatshop slaves

>>20339919
If they were translating something like video games, I can believe it. Those things don't get any quality control.

>>20339929
and yet the west have faggot christianity rules that prevent superior western animators to draw cartoon porn.

lmao.

>>20339929
The pic in the second post is an edit.

>>20339931
Nah business translators I worked with when I was a inter-company transfer. Most of them seemed like anti-social weebs so they probably didn’t get out much

I hate weebs so much it's unreal. What a fucking retard.