[ 3 / biz / cgl / ck / diy / fa / ic / jp / lit / sci / vr / vt ] [ index / top / reports ] [ become a patron ] [ status ]
2023-11: Warosu is now out of extended maintenance.

/lit/ - Literature

View post   
File: 23 KB, 299x475, 34035690._SY475_.jpg [View same] [iqdb] [saucenao] [google]
19061200 No.19061200 [Reply] [Original]

some guy scanned this book in youtube (the translation is rare). It's actually great. It's about friendship and suicide.

>> No.19061997
File: 805 KB, 394x230, bumping-1529952581076.gif [View same] [iqdb] [saucenao] [google]
19061997

>>19061200
idk have a bumb tho

>> No.19062058
File: 352 KB, 577x874, atay.png [View same] [iqdb] [saucenao] [google]
19062058

>>19061200
I've been shilling this book for quite a while. This is the book that made me write (and luckily enough) publish my own work.
I owe this dude a lot.
Read it, guys.

t. Türk.
>fun fact: he was a STEMfag.

>>19061200
care to share the link? I'd like to take a look. Because I've been working as a literary translator for about 10 years, and I know that it's hard to translate this book.

>> No.19062069
File: 35 KB, 737x517, 67AE68C5-01C4-4CD9-986F-7F6018E15E1A.jpg [View same] [iqdb] [saucenao] [google]
19062069

>>19061997

>> No.19062075

>suicide
Sounds nice

>> No.19062447

>>19062058
neden okumaya değer? ne kadar ulysses çakması? okuyunca kendimi atakuleden atar mıyım?

t. ilk kez bunu duyan hahamböceği

>> No.19063894

>>19062058

Link: https://www.youtube.com/watch?v=obPGzBMhA6I

>> No.19064284

>>19062058
seems like he was a builder from the book

>> No.19065164

>>19062447
o anon değilim ama internetten bulabilirsin, bu arada nasılsın anon?

>> No.19065311

>>19065164
okul açılma mevsimi ve gümrüğe takılan kitap efkarı dışında iyiyim anon. sen?

>> No.19065320

>>19065311
Amerika'da bel kırıp kitap okumaya fırsat bulamıyorum, ve telefon bağımlılığım var

>> No.19065425

>>19062447
Because it's a depiction of turkish identity (of the republic), which you can also find in Tanpınar (The Time Regulation Institute) and Pamuk (My Name is Red) --in these novels you'll see what Huntington refers to "torn countries" when talking about Turkey.

>>19064284
civil engineer

>>19063894
thanks <3

>> No.19065426
File: 21 KB, 500x328, 0e6.jpg [View same] [iqdb] [saucenao] [google]
19065426

>>19065320
burda görmeye değer hiçbişey yok. şuan telefonu bırakıp kitap oku

>> No.19065442

>>19062447
Türkçesi "Tutunamayanlar" anonun asi.

>> No.19065459

>>19065425
thats barely a reason to read a book

>> No.19065470

>>19065459
well, if you want to read a "great turkish novel" that's it.
I've not gone thru the translation so I cannot talk about the language use in the translated version but the original text has Atay's unique style.

>> No.19066021

>>19065311

1. yurtdisindan nerden kitap getirtiyorsun?
2. turkiyede ingilizce kitap nerde bulunuyor?

t. lit anon sick and tired of reading ebooks on phone

>> No.19066146

>>19066021
1. betterworldbooks<d0t>com
2. nadirkitap<d0t>com, occassionally pandora<d0t>com<d0t>tr (for OUP classics series)

>> No.19066967

>>19066146
sagol karsm

>> No.19066988

>>19062058
>self-publish
That’s about as impressive as saying you’re famous for breathing air

>> No.19067649

>>19066021
>yurtdisindan nerden kitap getirtiyorsun
amaondan alıyorum genelde
>turkiyede ingilizce kitap nerde bulunuyor
nadirkitap nokta kom

>> No.19067923

>>19066988
Actually not self-published. writing in turkish has its perks.

>> No.19068023

>>19067923
Translate everything from Sabahattin Ali to English please

>> No.19068159

>>19068023
Deal. He's just fallen into public domain. should be sweet. That's actually a good idea, bro. )))

>> No.19068195

>>19068159
I loved the madonna but everything else is missing :(. It probably will remain a top3 book for a long time

>> No.19068400

>>19061200
First I’ve heard about Turks being able to write but I’ll add it to my 10000 book to read list, why not